ترجمة "بعض التحفظات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reservations Concerns Policy Property Gives Some Sometimes Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويظهر من الأعمال التحضيرية لاتفاقيتي فيينا أن المعاهدة يمكنها حظر جميع التحفظات أو بعض التحفظات فقط.
It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations.
غير أن وفد بلادي لديه بعض التحفظات بشأن بعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام.
Our delegation has some reservations on some of the ideas contained in the Secretary General's report.
لكنني لدي بعض التحفظات على نموذج وال مارت باعتباره مخططا للنمو العالمي.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.
44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10.
Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.
وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين.
As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts.
التحفظات
Reservations
رابعا التحفظات
Reservations
وبشكل عام فإن التحفظات المحظورة تقتصر على التحفظات المنافية لموضوع وهدف المعاهدة().
Generally, only reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are prohibited.
المادة 46 التحفظات
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
المادة 22 التحفظات
Article 22 Reservations
التحفظات على المعاهدات
chapter X
التحفظات على المعاهدات
Reservations to treaties
1 4 التحفظات
1.4 Reservations
3 3 التحفظات
3.3 Reservations
1 4 التحفظات
1 4 Reservations
1 5 التحفظات
1.5 Reservations
(أ) التحفظات على المعاهدات
(a) Reservations to treaties
(و) التحفظات على المعاهدات
(f) Reservations to treaties
6 التحفظات على المعاهدات
Date and place of the fifty eighth session.
ولقي الإعلان قبولا في دارفور على الرغم من إبداء بعض التحفظات المتعلقة بحقوق الأراضي القبلية، والحوار المقبل بين أطراف دارفور، والأمن.
It was favourably received in Darfur, despite some reservations related to tribal land rights, the future Darfur Darfur dialogue, and security.
ياء التحفظات 25 26 11
J. Reservations 25 26 11
أما التحفظات التي تصاغ بحكم بند تحفظ لا يحدد ما هي التحفظات الجائزة فيجب أن تخضع لمحك التوافق.
Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test.
28 ورغم بعض التحفظات فقد نو ه المكتب بالرأي الإيجابي العام الذي أبدته الجهات الشريكة للشعبة فيما يتعلق بجودة إحصاءاتها ومؤشراتها والفائدة منها.
OIOS noted, albeit with some qualifications, the overall favourable opinion of partners of the Division in regard to the quality and usefulness of its statistics and indicators.
التقرير العاشر عن التحفظات على المعاهدات
Tenth report on reservations to treaties
3 1 2 تعريف التحفظات المحددة
3.1.2 Definition of specified reservations
3 1 7 التحفظات الغامضة والعامة
3.1.7 Vague, general reservations
(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.
فالمعاهدة يمكن أن تحظر التحفظات على مقترحات محددة، ويمكن أن تحظر فئات معينة من التحفظات، وهذا أمر أكثر تعقيدا .
The second case was more frequent a treaty might prohibit reservations to specific provisions of the treaty or prohibit categories of reservations, which was much more complicated.
83 وأعرب بعض الأعضاء عن رغبتهم في مواصلة مناقشة جزء التقرير المتعلق بتوافق التحفظات مع غرض المعاهدة والمقصد منها أثناء الدورة الثامنة والخمسين.
Some members expressed a desire for the debate on the section of the report dealing with the compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty to be continued during the fifty eighth session.
3 تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التحفظات المبداة على الاتفاقية، وتحث الدول الأطراف على سحب التحفظات التي تتعارض مع هدف الاتفاقية وغايتها وعلى النظر في إمكانية استعراض التحفظات الأخرى بهدف سحبها
3. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
2 تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التحفظات المبداة على الاتفاقية، وتحث الدول الأعضاء على سحب التحفظات التي تتعارض مع هدف الاتفاقية وغايتها وعلى النظر في إمكانية استعراض التحفظات الأخرى بهدف سحبها
2. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
2. Reservations may be withdrawn at any time.
التحفظات السيدة كوكر أب يا والسيدة شوب شيلنغ.
Reservations Ms. Coker Appiah and Ms. Schöpp Schilling.
إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة.
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.
(أ) أن تسحب التحفظات التي تتعارض مع هدف العهد والغرض المنشود منه، وأن تعمل على إعادة النظر في التحفظات الأخرى بغية سحبها
(a) To withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Covenant and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
3 1 3 التحفظات التي تجيزها المعاهدة ضمنا
3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty
3 1 11 التحفظات المتعلقة بتطبيق القانون الداخلي
3.1.11 Reservations relating to the application of domestic law
13 وليس لدى آيسلندا أي خطط لإلغاء التحفظات على المادة 20 من العهد، ما دامت الأسباب القائمة وراء هذه التحفظات لا تزال صحيحة.
Iceland had no plans to lift its reservations to article 20 of the Covenant so long as the reasons behind the reservation were still valid.
ومع ذلك فإن التحفظات التي ت بدى بموجب بند لا يحدد التحفظات المسموح بها هي تحفظات يجب التثبت من توافقها مع غرض المعاهدة ومقصدها.
It nevertheless followed that reservations formulated by virtue of a reservation clause that did not specify what reservations were permitted were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
3 تحث الدول الأطراف على سحب التحفظات المنافية لغرض الاتفاقية ومقصدها أو المنافية لبروتوكوليها الاختياريين، وعلى النظر في إمكانية استعراض التحفظات الأخرى بهدف سحبها
3. Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
3 تحث الدول الأطراف على سحب التحفظات التي تتنافى وغرض الاتفاقية ومقصدها أو بروتوكوليها الاختياريين، وعلى النظر في إمكانية مراجعة التحفظات الأخرى بغية سحبها
3. Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
3 تحث الدول الأطراف على سحب التحفظات المنافية لغرض الاتفاقية ومقصدها أو المنافية لبروتوكوليها الاختياريين، وعلى النظر في إمكانية استعراض التحفظات الأخرى بهدف سحبها
Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
3 1 4 التحفظات غير المحددة التي تجيزها المعاهدة
3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديهم بعض التحفظات - التحفظات - قائمة التحفظات - بعض بعض - بعض - بعض معقول - بعض المبلغ - بعض المخاوف - بعض المواضيع - بعض المخاطر - بعض الأفكار - بعض المنتجات