ترجمة "لدينا استمرار العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : لدينا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل | We have a lot of work to do before we can go home. |
| Vivir Mexico يلقي نظره على البحث ويقول لدينا الكثير من العمل. | Vivir Mexico takes a look at these findings and writes we have a lot of work to do. |
| والخطير هنا هو أن نظام إدارة العمل لدينا فكروا بمجموعة الافتراضات والبروتوكولات التي يبنى عليها العمل لدينا، كيف نحفز الناس وكيف نطبق مواردنا البشرية فهو مبني كليا حول المحفزات الخارجية، حول الجزر والعصي. | And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks. |
| ووافق الاجتماع على ضرورة استمرار عمل فرقة العمل بقيادة برنامج الأمم المتحـدة الإنمائي وتعزيزه. | The meeting agreed that the work of the task force, led by the United Nations Development Programme (UNDP), should continue and be strengthened. |
| وينبغي استمرار العمل في استخدام تكنولوجيا الفضاء المتاحة لتعزيز نظم الإنذار المبكر الإقليمية القائمة، والربط بينها. | Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| يكون مسؤوﻻ عن استمرار اﻻتصاﻻت الﻻسلكية، واﻹشراف على عمال الﻻسلكي، بما في ذلك وضع جداول نوبات العمل. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| ولم يجد مفتشو الأمم المتحدة أي دليل يشير إلى استمرار العمل في هذين المشروعين بعد سنة 1991. | United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991. |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| الواقع أن هاتين الأداتين لابد وأن يكون العمل المنوط بهما مشتركا مع استمرار الإصلاحات الداخلية لصندوق النقد الدولي. | In fact, these two instruments should go hand in hand as the IMF s internal reforms continue. |
| وعلى مستوى أعم، ندرك أهمية استمرار العمل لمواصلة تطوير وتقوية نظم الضوابط الدولية لنقل المواد الخطرة عبر البحار. | At the broader level, we recognize the importance of continuing to work towards the further development and strengthening of international regulatory regimes for the transportation of hazardous materials by sea. |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| على مدى ثلاثة أشهر، سعى فريق العمل لدينا للكشف عن مصير الاستثمارات في مشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون. | Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| ونحن بالفعل لدينا هذه النظرة المبس طة بشكل لا معقول عن كيفية عمل الناس و الشكل الذي يكون عليه سوق العمل . | And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like. |
| ومن خلال العمل الجماعي لتعظيم أصولنا ومواردنا، نستطيع أن نقوم بالمزيد بالاستعانة بما يتوفر لدينا من هذه الأصول والموارد بالفعل. | By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have. |
| استمرار | Continue |
| وبالطبع عندما يصلون الى مرحلة العمل في الشركات او أماكن العمل الاخرى فإن أفضل وسيلة بناء قد تكون موجودة لدينا هي تلك الاوراق الصفراء اللاصقة الخاصة بالملاحظات. الأشياء معدومة. | And of course, by the time you get to the average workplace, maybe the best construction tool we have might be the Post it notes. It s pretty barren. |
| يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| نحن نفهم ونعتقد أن الوثيقة المتعلقة بخطة العمل والجدول الزمني تعكس ذلك أنه ستكون لدينا 10 دقائق كحد أقصى للبيانات الوطنية. | It is our understanding and we believe this is reflected in the document regarding the work plan and timetable that we will have a maximum of 10 minutes for national interventions. |
| ولكن بسبب استمرار بريطانيا في فتورها تجاه التكامل الأوروبي، فلن يتمكن هذا الثلاثي أبدا من العمل كمحرك لدفع أوروبا إلى الأمام. | But because Britain remains lukewarm on European integration, the threesome can never serve as the motor for moving Europe forward. |
| وكان نجاح هاري القذر كثيرة وعواقب جيمس بوند ثبت أن واحدة عمل فيلم ناجح يمكن أن يؤدي إلى استمرار العمل امتياز. | The success of the many Dirty Harry and James Bond sequels had proven that a single successful action film could lead to a continuing action franchise. |
| لدينا الوكالة | We have agency. |
| لدينا أذنان. | We have two ears. |
| لدينا ضيوف. | We have guests. |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| استمرار العنف | Violence will persist |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| ولا ينبغي لنا أن نتعاطف مع الحجة القائلة بأن السيرك يوفر فرص العمل، ذلك أن تجارة الرقيق كانت أيضا توفر فرص العمل، ولكن هذه الحجة ما كانت لتبرر استمرار تلك التجارة. | Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment. The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it. |
| 28 واختتم قائلا إنه ينبغي استمرار العمل الطوعي في المخيمات لمحاولة إتاحة الفرصة للشباب وتوفيرها لهم لتنمية مواهبهم وشعورهم بحاجة المجتمع لهم. | Voluntary work should continue in the camps to try and give young people a chance to develop their talents and feel that they were needed by society. |
| لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
| في العمل، نكون في غاية الانشغال في التواصل لدرجة أننا عادة لا نجد الوقت للتفكير، ليس لدينا الوقت للكلام، حول الأشياء المهمة فعلا. | At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter. |
| وأيضا نسمح بالكلاب والأشياء من هذا القبيل، وكان لدينا، أعتقد، ثقافة مرح حقيقية في شركتنا، التي تساعد الناس في العمل والإستمتاع بما يفعلونه. | we also allow dogs and things like that, and we've had, I think, a really fun culture at our company, which helps people work and enjoy what they're doing. |
| كما يجري العمل على إقرار نظام المشتريات لدينا لكفالة استيفائه لأعلى المعايير العالمية ووضع توجيهات تتعلق بالسياسة العامة بشأن توفير السلع والخدمات مجانا. | Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| لدينا ليدي جاجا . | You've got Lady Gaga. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| لدينا هر أبيض. | We have a white cat. |
| لدينا كلب كبير. | We have a big dog. |
| ليس لدينا طعام. | We don't have any food. |
| لدينا حالة طارئة. | We have an emergency. |
| هل لدينا المال | Do we have the money? |
عمليات البحث ذات الصلة : استمرار العمل - استمرار العمل - استمرار العمل - استمرار العمل - استمرار العمل - استمرار العمل - استمرار العمل الجاد - استمرار العمل من - ساعات العمل لدينا - ساعات العمل لدينا - لدينا فرص العمل - لدينا معا العمل - مكان العمل لدينا - لدينا مؤخرا العمل