ترجمة "لحل هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لحل هذه، نأخذ فقط لابلاس | To solve these, we just take the Laplace |
انني متحمس لحل هذه المسألة | I'm building an appetite just doing this problem. |
أ عطيك خ مس دقائق لحل هذه المشكلة. | I give you five minutes to resolve this issue. |
ولا توجد طريقة لحل هذه المشكلة. | There is no way of resolving this. |
وسأريكم طريقتين لحل هذه المشكلة أيضا. | And I'll show you two ways how to do this problem, too. |
لنفترض انني بحاجة لحل هذه المعادلة | Let's say that I need to solve this equation |
حسنا, هناك طريقتان لحل هذه الخطوة | Well, there's a couple of ways you can think of this. |
كيف ستستخدم هذه الملايين لحل مشكلة الميل الأخير هذه | How do you use your million to solve this last mile problem? |
والطريقة التي ستستخدمها لحل هذه اي المعادلة التربيعية هذه | And the way you want to solve this, this is a quadratic equation. |
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. | This category is especially useful for solving especially challenging problems. |
فرياضيات المدرسة الابتدائية كافية لحل هذه المشكلة. | Elementary school mathematics is sufficient to solve this problem. |
2.5 لم تنجح لحل هذه المعادلة الجذرية | 2.5 did not work for this radical equation. |
وما هي افضل طريقة لحل هذه المسألة | What is the best way to interpret this up here? |
دعونا نفعل ذلك كمحاولة لحل هذه المعادلة | Let's do that in an attempt to solve this equation. |
لكن على أي حال، لنستخدم هذه الخاصية لحل هذه المسألة | But anyway, let's use that property to solve this problem. |
تبن ي نهج شامل ومتعدد القطاعات لحل هذه المشكلة. | integrated and multisector approach to solving this problem. |
ويمكن لهم جميعا الجلوس سويا لحل هذه المشاكل. | And they could all sit and work together on those problems. |
لحل هذه , سوف نأخذ الجذر التربيعي لكلا الطرفين | To solve for this, we just take the square root of both sides |
لحل هذه المشكلة فكرنا في مادة ذاتية المعالجة | To solve this problem, we thought of self healing materials. |
و هذه هي الطريقة الصحيحة لحل هذة المعادلة | And that is the correct interpretation of that. |
لذلك ينفقون أموالهم في محاولة لحل هذه المشاكل | So, they spend their money trying to fix those problems. |
والآن لحل هذه، ربما عليكم اخذ الجذر التربيعي | And now to solve here, you might want to take the square root. |
وفي هذه الحالة، فإن هذه ربما تكون طريقة اسرع لحل المسألة | And in this case, this actually probably would have been a faster way to do the problem. |
إذا ما الذي يمكننا فعله لحل مسألة الطرح هذه | So what can we do here to actually do this subtraction problem? |
ولكن هذا هو الشكل الضمني لحل هذه المعادلة التفاضلية. | But this is the implicit form of the solution to this differential equation. |
ولذلك يمكننا ان نحل هذه بنفس الطريقة التي استخدمناها لحل هذه المسألة | And so we can solve this the same exactly way we solved this problem. |
يوجد عدة طرق لحل هذه المسألة، لكن هذه الطريقة التي ربما تكون مباشرة | There's many ways to do this problem, but this is the way that's popping out of me that might be straightforward. |
ولم يتم بعد التوصل لحل بشأن العديد من هذه المسائل. | As yet, many of these issues remain unresolved. |
ويبدو أنه ليس هناك إمكانية مباشرة لحل بعض هذه المشاكل. | Some of the problems seem to have no immediate prospect of solution. |
ثم فكرنا بأكثر الحلول بساطة نستطيع تنفيذها لحل هذه المشكلة. | And then we thought of the most simple solution we could to address this problem. |
الآن، لحل هذه المعادلة، ونحن مجرد تقسيم كلا الجانبين من هذه المعادلة التي 3. | Now, to solve this, we just divide both sides of this equation by 3. |
إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
والواقع أنـــه كان أحـــد مساعي باكستان بحسن نية لحل هذه المشكلة. | As a matter of fact, it was one of the efforts made by Pakistan in good faith to solve this problem. |
وينبغي التوصل إلى آلية مرضية على وجه السرعة لحل هذه المشكلة. | A satisfactory mechanism should be worked out as a matter of urgency to resolve this issue. |
وهناك عملية خلوية لحل هذه المشكله يطلق عليها موت الخلية المبرمج | There's actually a cellular mechanism that does that called apoptosis. |
أريد أن أعرف ماذا تفعل الحيوانات لحل هذه المشكلة في المحيط. | So I want to know how do animals solve this challenge? |
والآن طريقة اسهل لحل هذه المسألة فقط بالتركيز علي أماكن الأعداد | Now an even easier way to do this problem is just to focus on the places of the digits. |
لحل هذه المشكلة، أعني نستطيع تخفيض الطلب وهذا يعني خفض السكان | Namely, we could reduce demand, and that means reducing population |
أي من هذه الحقائق يوفر المعلومات الصحيحة التى يحتاجها لحل المعادلة | Which fact provides the correct information that he needs to solve the equation? |
نفس الاجابة تماما . تلك هي جميع الطرق المختلفة لحل هذه النسبة | Those are all different ways to solve this proportion. |
ثم استخدم هذا لحل هذه المشكلة دون الحاجة فعلا تقييم التكامل. | And then we use that to solve it without actually having to evaluate the integral. |
ما هي الادوات الموجودة لدينا والتي يمكننا استخدامها لحل هذه المعادلة | So what are the tools in our toolkit right now that we could use to solve this? |
جعلت جميع هذه العناصر أليكس يضع هذه الفكرة موضع التنفيذ لحل مشكلة اجتماعية أو بيئية. | All these elements have made Alex put the idea into practice and solve the social or environmental problem. |
ولا يزال الصندوق يتعاون عن كثب مع البرنامج الإنمائي لحل هذه المسألة. | UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue. |
6 وذكرت الحكومة أنها بذلت كل ما في وسعها لحل هذه المشكلة. | The Government stated that it has made every effort to solve this problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحل هذه المشكلة - لحل هذه المشكلة - لحل شيء - لحل الخلافات - الوقت لحل - لحل مشكلاتك - محاولة لحل - لحل الخلايا - تخضع لحل - تبحث لحل - لحل جميع القضايا - هذه هذه