ترجمة "لجنة استشارية وطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| وبموجب هذا الأمر ست نشأ هيئة وطنية استشارية وطنية معنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية ت شرف عليها وزارة الدفاع. | Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence. |
| كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية. | We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body. |
| وهذه الوثيقة نتاج عملية استشارية وطنية محكمة، أعدت خلالها عدة مسودات وتم تعديلها وصقلها. | Chapter VI Article 6 (Trafficking in women and girls). |
| وثمة ضرورة لتشكيل لجنة استشارية نسائية وطنية في مجال بالمرأة، وذلك على غرار وجود مجلس مالفاتوموري للرؤساء فيما يتصل بالرؤساء، ومجلس الشباب الوطني فيما يتعلق بالشباب، ولجنة الأطفال الوطنية على صعيد الأطفال. | Just as there is the Malvatumauri Council of Chiefs for chiefs, National Youth Council for youths and the National Children's Committee for children, there is a need for a National Women's Advisory Committee for women. |
| 5 إنشاء لجنة وطنية لمكافحة المخدرات | A National Committee to Combat Drugs has been set up. |
| (أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997) | (a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997) |
| ونص القانون أيضا على إنشاء لجنة وطنية للطفل. | The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أدت العمليات الديمقراطية في بعض البلدان إلى تشكيل جماعات استشارية وطنية عادة ما تعمل على أساس تطوعي. | In addition, democratic processes in some countries have given rise to the formation of national consultative groups, which usually operate on a voluntary basis. |
| '2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان | (ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission |
| وتنشأ لجنة فرعية استشارية للبرنامج تقوم باستعراض وتنسيق برامج عمل برنامج العمل العالمي والكيانات المرتبطة به | Its membership would include Governments and United Nations agencies, regional organizations and civil society, and it would be renamed the Global Platform for Disaster Risk Reduction. |
| وسيشمل البرنامج ما يلي دعم إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان والتدريب في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات والمؤسسات وتقديم خدمات استشارية في مجال حقوق الإنسان للمجتمع المدني، والحكومة والعاملين في المجالين القانوني والقضائي في سائر أرجاء البلد. | The programme will include the following support for the establishment of the independent National Human Rights Commission human rights training and capacity and institution building and human rights advisory services for civil society, the Government, the legal profession and the judiciary throughout the country. |
| وسوف ت شك ل أيضا لجنة وطنية لمحاربة الإرهاب في الأيام المقبلة. | A national counter terrorism commission will also be established in the near future. |
| 48 وقد أحرز تقدم بشأن إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان. | Progress has been made towards the establishment of a national human rights commission. |
| أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري. | In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission. |
| فضلا عن ذلك فقد أنشأت بورما لجنة وطنية تهدف إلى تقدم النساء. | Moreover, a national committee exists for the advancement of women. |
| وأوضح أن لجنة الاشتراكات هيئة استشارية وأن اللجنة الخامسة هي الجهة التي تحدد لها الموضوعات التي ينبغي أن تعمل فيها. | The Committee on Contributions was an advisory body and it was for the Fifth Committee to indicate to it which subjects it should work on. |
| 26 يقترح الأمين العام تقديرا مؤقتا يبلغ 500 172 1 دولار لإنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة (تسمى كذلك لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة (انظر A 60 568)). | The Secretary General is proposing a provisional estimate of 1,172,500 for an independent oversight advisory committee (also referred to as the independent audit advisory committee to the United Nations (see A 60 568)). |
| وهناك لجنة وطنية مشتركة بين الوزارات ت عنى بالرعاية الاجتماعية للمسنين يرأسها وزير الصحة. | There is a cross ministerial national committee for the social welfare of older persons chaired by the Minister of Health. |
| وقد ش ك لت لجنة وطنية في أيلول سبتمبر 2000 لإعداد المشروع الأول من التقرير. | A National Committee was formed in September 2000 to prepare the first draft of the report. The committee consists of representatives from various governmental agencies and non governmental organizations. |
| (ج) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة مع تحديد ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها من الخبراء وتحديد مؤهلاتهم على النحو المقترح أعلاه. | (c) The establishment of an Independent Audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above. |
| أما فيما يتعلق بالمرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الأمنية الكبرى، فقد است حدثت لجنة استشارية مؤلفة من خبراء أفراد. | As for IPO an Advisory Committee of individual experts was created. IPO is managed by a Secretariat composed by UNICRI and EUROPOL representatives. |
| ويمكن أن أذكر من ضمنها الحكم الذي ينشئ لجنة وطنية للاستئناف وإصلاح التشريع المدني. | Among them I might mention the ruling creating a national commission on penal and civil legislative reform. |
| وفي موريشيوس، تم إنشاء لجنة تنسيق وطنية ولجان فرعية تابعة لها للإشراف على التنفيذ. | In Mauritius, a national coordinating committee and relevant subcommittees were set up to oversee implementation. |
| وت خطط بوركينا فاسو ما بين المديين المتوسط والطويل لوضع خطة عمل وطنية للنهوض بالأسرة وتنفيذها، وقد بدأت فعلا في إنشاء لجنة وطنية لهذا الغرض. | Burkina Faso plans in the medium to long term to develop and implement a national plan of action for promotion of the family, and has already established a national committee for that purpose. |
| (ج) تقديم مقترحات تفصيلية بشأن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة، بما في ذلك ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها ومؤهلات الخبراء (الفقرة 164 (ج). | (c) Submit detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts (para. 164 (c)). |
| 10 عملا بالفقرة 164 (ج) من قرار الجمعية العامة 60 1، يقدم الأمين العام هنا مقترحات مفصلة بشأن تأسيس لجنة استشارية رقابية مستقلة. | Pursuant to paragraph 164 (c) of General Assembly resolution 60 1, the Secretary General is submitting herein detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee. |
| ويجري استعراض عام لبرامج وأنشطة الأونروا سنويا من قبل لجنة استشارية مؤلفة من عشرة أعضاء، بينهم ممثلون عن المانحين للوكالة وعن السلطات المضيفة. | A general review of UNRWA programmes and activities is undertaken on an annual basis by the ten member Advisory Commission, which includes representatives of the Agency's donors and host authorities. |
| (ط) النظر في إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة، عن طريق عملية استشارية واسعة، فور استتباب السلام في دارفور كتدبير مكمل لتعزيز التعايش الاجتماعي السلمي | (i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur as a complementary measure to enhance peaceful social coexistence |
| 33 واستنادا إلى نتائج البحث المؤرخ في ا نيسان أبريل 2004، أنشئت مؤخرا لجنة استشارية عهد إليها تقديم توصيات بشأن التدابير اللازم اتخاذها. | On the basis of the research results, which date from 1 April 2004, an advisory committee was recently established with the task of recommending measures. |
| ونحن ننظر إلى لجنة بناء السلام بوصفها هيئة استشارية تعمل على أساس توافق الآراء لتوفير الخبرة والقدرة على التنسيق لهيئات الأمم المتحدة الرئيسية. | We see the Peacebuilding Commission as an advisory body that operates on a consensus basis to provide both expertise and a coordination capacity to the principal United Nations bodies. |
| وقد أنشئت لجنة وطنية لنزع سلاح المدنيين تنقسم إلى لجان فرعية تقنية على صعيد المقاطعات. | A National Commission for the Disarmament of Civilians was set up, divided into technical subcommissions at a provincial level. |
| ولوحظ أن معظم المحاربين السابقين أعيد إدماجهم في القوات المسلحة وأن هناك لجنة وطنية للتسريح. | It was noted that most ex combatants were reintegrated into the armed forces and that a National Demobilization Commission exists. |
| وفي هذا السياق تحث الدانمرك الحكومة الانتقالية على إنشاء لجنة وطنية تشرف على هذه العملية. | In that respect, Denmark urges the Government to establish without delay a national commission on DDR. |
| وشكلت لجنة وطنية ناطت بها مسؤولية وضع سياسات وتدابير مضادة، ومساعدة الضحايا وحمايتهن وإعادة اعتبارهن. | It had set up a national committee with responsibility for formulating policies and countermeasures, and assisting, protecting and rehabilitating victims. |
| (ط) النظر في إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة، عبر عملية استشارية واسعة، فور استتباب السلام في دارفور بوصف ذلك تدبيرا مكملا لتعزيز التعايش الاجتماعي السلمي | (i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur as a complementary measure to enhance peaceful social coexistence |
| بيد أن ثمة حالات تكلمت فيها مؤسسات وطنية لا تعتبرها لجنة التنسيق الدولية ممتثلة لمبادئ باريس. | There have, however, been instances where NIs which are not deemed by the ICC to be in compliance with the Paris Principles have also taken the floor. |
| (ن) رف ض مجلس النواب في آذار مارس 2005 مقترحا يقضي بإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان | (n) The rejection by the House of Deputies in March 2005 of the proposal to establish an independent national human rights commission |
| 18 وترى اللجنة الاستشارية أن تحقيق الاستقلالية التشغيلية والميزانوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية يكتسي أهمية قصوى وأنه لا يتوقف على إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة. | The Advisory Committee is of the opinion that the establishment of operational and budgetary independence for OIOS is of utmost importance and that it does not depend on the creation of an independent audit advisory committee. |
| وقد شكلت لجنة وطنية لشؤون الهجرة مهمتها مراقبة استكمال قائمة غير المرغوب فيهم التي وضعتها مكاتب الأمن. | In addition, a National Immigration Commission has been established to monitor the regular updating of the list of undesirable persons established by the security services. |
| 33 وستشرف على العملية لجنة وطنية للمصالحة متعددة الأعراق جرى اختيارها ومن المتوقع الإعلان عنها عما قريب. | A multi ethnic national commission for reconciliation, which has been selected and is expected to be announced shortly, will oversee the process. |
| وفي البداية، يسمع الكثير من الناس عن أعمال اليونيسف من خلال أنشطة 37 لجنة وطنية تعمل لصالح اليونيسف. | Many people in developed countries first hear about UNICEF's work through the activities of 36 National Committees for UNICEF. |
| 43 وفي 5 كانون الثاني يناير، أصدر رئيس جمهورية بوروندي قانونا يتعلق بتشكيل لجنة وطنية لتقصي الحقائق والمصالحة. | On 5 January, the President of Burundi promulgated a law on the establishment of a national Truth and Reconciliation Commission. |
| وأنشئت في النيجر في عام 2000 لجنة وطنية تابعة لرئاسة الجمهورية معنية بجمع الأسلحة غير المشروعة والتحكم فيها. | A National Commission on the Collection and Control of Illicit Weapons was set up in the Niger in 2000 under the Office of the President of the Republic. |
| 9 وأنشأت جمهورية كوريا لجنة استشارية لتحليل السياسات في عام 2002 بهدف إنفاذ التحليل الإلزامي للأثر الجنساني الذي صدر له تشريع، من قبل الحكومة الوطنية والحكومات المحلية. | A policy analysis advisory committee was established by the Republic of Korea in 2002 to enforce the legislated mandatory gender impact analysis by national and local governments. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة وطنية - لجنة استشارية المجتمع - لجنة استشارية مشتركة - لجنة وطنية مشتركة - لجنة استشارية من الخبراء - لجنة استشارية من الخبراء - استشارية - وطنية - لجنة استشارية ادارة الاغذية والعقاقير - ادارة الاغذية والعقاقير لجنة استشارية - عملية استشارية - مهمة استشارية - خدمة استشارية