ترجمة "لجنة جائزة نوبل" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

جائزة - ترجمة :

Award

جائزة - ترجمة :

Prise

جائزة - ترجمة :

Prize

لجنة - ترجمة :

Committee

الكلمات الدالة : Award Prize Nobel Prize Award Committee Committee Commission Commission Panel Nobel Prize Noble Prize Nobel

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهنئ لجنة جائزة نوبل على اختيارها الرائع!	Its a Dylan night baby, and nothing tops 'The Hurricane'.
وأكدت لجنة جائزة نوبل للسلام أن هذه الجائزة تأتي أيض ا تكريم ا الشعب الكولومبي.	The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia.
وفي بادرة إيجابية، يحيي وفدي لجنة نوبل لمنحها جائزة نوبل للسلام هذا العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالاشتراك مع مديرها العام.	On a positive note, my delegation applauds the Nobel Committee for awarding this year's Nobel Peace Prize to the International Atomic Energy Agency, together with its Director General.
53 جائزة نوبل للسلام.	Nobel Peace Prize.
ويتولى منح كل نوع من جوائز نوبل لجنة منفصلة حيث تتولى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم منح الجوائز في مجالات الفيزياء والكيمياء والاقتصاد، فيما يمنح معهد كارولنسكا جوائز نوبل في الفسيولوجيا أو الطب، أما جائزة نوبل في السلام فتمنحها لجنة نوبل النرويجية.	Prize Each prize is awarded by a separate committee the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics, the Karolinska Institute awards the Prize in Physiology or Medicine, and the Norwegian Nobel Committee awards the Prize in Peace.
واليوم، يبدي العديد من الأفراد والبلدان دعمهم للقرار الذي اتخذته لجنة جائزة نوبل للسلام بمنح ليو جائزتها.	Today, many individuals and countries are demonstrating their support for the Nobel Peace Prize Committee s decision to award the prize to Liu.
انتخب غولستراند عضوا في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم سنة 1905، وكان عضوا في لجنة جائزة نوبل للفيزياء.	He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1905, and served on the Academy's Prize Committee for Physics.
رؤية جائزة نوبل للسلام، من سوريا	The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria
الخوذ البيض و جائزة نوبل للسلام.	The White Helmets and the Nobel Peace Prize.
لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل.	A., Calvin, M. and D. F. Bradley.
لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل.	Dr. Brown holds The W. A.
بيد أنه كان من الخطأ أن تستشهد لجنة جائزة نوبل النرويجية بعمله في إقليم أتشيه كسبب لمنحه الجائزة.	But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.
تعتز الهند، بوصفها عضوا مؤسسا للوكالة، باعتراف لجنة جائزة نوبل بالإسهام البارز الذي قدمته الوكالة للسلم والأمن الدوليين.	As a founding member of the Agency, India cherishes the recognition by the Nobel Committee of its outstanding contribution to world peace and security.
حتى أن لجنة جائزة نوبل قررت منح جائزتها لـ كبير مصممي سبوتنيك، إلا أنها لابد وأن تعرف اسمه أولا .	The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name.
جائزة نوبل في الفيزيولوجيا أو الطبيتم منح الجائزة بواسطة مؤسسة نوبل، مرة في السنة لاكتشافات بارزة في مجال علوم الحياة والطب جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب.	The Nobel Prize in Physiology or Medicine () administered by the Nobel Foundation, is awarded once a year for outstanding discoveries in the fields of life sciences and medicine.
وبهذا ذهبت جائزة نوبل إلى شخص آخر.	The Nobel Prize went to somebody else.
حاز هاروكي موراكامي على جائزة نوبل للأدب!	The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami!
حاز سنة 1913 على جائزة نوبل للسلام.	He received the Nobel Prize for Peace in 1913.
حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.	In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.
تحصلت على جائزة نوبل للسلام سنة 1982.	She received the Nobel Peace Prize in 1982.
حصل عام 1992 على جائزة نوبل للآداب.	He received the 1992 Nobel Prize in Literature.
ولكن ما الذي نعرفه حقا عن جائزة نوبل	But what do we actually know about the Nobel Prize?
ليست كأي هدية من حائز على جائزة نوبل!	ggreenwald Not just any gift from a Nobel laureate! RT imothanaYemen 2 US drone strikes in Yemen today. Should we consider them a Christmas gift?!
يشرح منصف هذا الصباح لعاملة التنظيف جائزة نوبل.	This morning my friend Moncef explains to his cleaning lady what the Nobel Prize is.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960.	In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944.	He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1919.	In 1919 he won the Nobel Prize.
وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب.	He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1932.	He won the Nobel Prize in Literature in 1932.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1936.	In 1936 he received the Nobel Prize for Literature.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1980.	In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature.
حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1926.	He received a Nobel prize for this discovery.
إن الحائزين على جائزة نوبل من أمثالمارتن لوثر كنج، وليخ فالينسا، وأونج سان سو كيمجرد حفنة قليلة من أمثلة كثيرة لهؤلاء العظماء الذين اعترفت لجنة نوبل بإنجازاتهم في أعوام سابقة.	Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.
وقد أثار ذلك الكثير من الجدل عما إذا كانت جائزة البنك السويدي في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفرد نوبل هي في الواقع جائزة نوبل .	This request added to the controversy over whether the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel is actually a Nobel Prize .
في 2008، منح الرئيس مارتي أهتيسآري جائزة نوبل للسلام.	In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب في سنة 1906 .	He was the first Italian to receive the Nobel Prize in Literature, in 1906.
وفي عام 1975 استلم مونتالي جائزة نوبل في الأدب.	In 1975 he received the Nobel Prize for Literature.
وقد نال كثير من الفائزين بالجائزة جائزة نوبل لاحقا.	Many of the award winners later received a Nobel Prize.
وقد نال المكتشفون جائزة نوبل في الفيزياء سنة 1988.	The discovery was rewarded with the 1988 Nobel Prize in Physics.
حصل فون بهرنغ على جائزة جائزة نوبل في الطب لدوره في اكتشاف وتطوير مصل لعلاج الخناق.	Von Behring won the first Nobel Prize in medicine in 1901 for his work on diphtheria.
استمعت إلى جميع أغاني بوب ديلن وأتساءل إذا ما حذا حذوي أعضاء لجنة جائزة نوبل، ولا أرجح أنهم قرأوا أعمال موراكامي بلغتها الأصلية.	I've listened to all of Bob Dylan's songs I wonder if members of the Nobel committee have even listened to . I know the Nobel judges likely have not read Haruki Murakami in the original Japanese.
عام 1986 حصلت ريتا ليفي مونتالشيني على جائزة نوبل للطب.	In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini.
وقد استحق لهذا العمل جائزة نوبل في الطب سنة 1911.	For this work, he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1911.
وحصل كومبتون على جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1927 لاكتشافه.	Compton earned the 1927 Nobel Prize in Physics for the discovery.
وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا.	He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director.

Display this page in English