ترجمة "لتصبح مثله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتصبح - ترجمة : مثله - ترجمة : مثله - ترجمة :
الكلمات الدالة : Becoming Grow Become Being Such Seen Same Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لتصبح كما يلي
was revised to read
(3) مثله.
Idem.
لتصبح الجمال حينها 18
So then they had 18 camels.
ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.
ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
blafrancia مصر في طريقها لتصبح باكستان.
blafrancia Egypt is on its way to become Pakistan.
لم أرى شيئا مثله أبدا.
I've never seen anything like it.
والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار.
Frankly, Syria would have been better for it.
كانت قصة كهذه لتصبح مثارا للفضول لا أكثر.
The story would ordinarily be a mere curiosity.
ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام.
The album went to become second most sold of the year.
و نساء ليبيريا تحركن وقتها لمساندة إلين جونسون سيرليف , سيدة هي نفسها خرقت بعض المحرمات لتصبح أول إمرأة تنتخب لتصبح حاكمة في أفريقيا لأعوام.
And the women of Liberia then mobilized in support of Ellen Johnson Sirleaf, a woman who broke a few taboos herself becoming the first elected woman head of state in Africa in years.
ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
It could be done anywhere.
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Behold, God exalteth by his power who teacheth like him?
عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
السماح الاتفاقات الدولية لتصبح جزءا من القانون المحلي للدولة.
Allow international agreements to become part of the domestic law of the state.
بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم.
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target.
ويتسم بشار بالحذر، مثله في ذلك مثل أبيه.
Like his father, Assad is cautious.
اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
Embrace the cause. Support human rights.
وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة.
God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years.
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
He has a high position with Us and an excellent abode .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he had a near place in Our presence and a fair resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And verily for him is an approach with us , and a happy end .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And verily , he enjoyed a near access to Us , and a good final return ( Paradise ) .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
For him is nearness to Us , and a beautiful resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
Indeed he has a station of nearness with Us and a good destination .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he has a place near to Us , and a fine return .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed , for him is nearness to Us and a good place of return .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
His reward will be nearness to Us , a good place to return to .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful Place of ( Final ) Return .
كل من صنع مثله ليشم ه يقطع من شعبه
Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.
كل من صنع مثله ليشم ه يقطع من شعبه
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح و و
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
(أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
ل ايرباص A320 انضمت إلى أسطول، لتصبح أول طائرة للشركة.
The Airbus A320 joined the fleet, becoming the airline's first jet.
تاريخ الكلية تطورت الأكاديمية الحرة لتصبح كلية مدينة نيويورك (CCNY).
The Free Academy became the College of the City of New York, now The City College of New York (CCNY).
الأكسجين والضوء والحرارة كلها عوامل تساهم لتصبح زيوت الطبخ نتنة.
Oxygen, light and heat all contribute to cooking oils becoming rancid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثله - مثله - مثله - لتصبح - أعتقد مثله - تشعر مثله - نظرة مثله - لتصبح شيئا - نظرا لتصبح - سعى لتصبح - مؤهلة لتصبح