ترجمة "تشعر مثله" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صحيح أن مثل هذه الجهود قد لا تتصدر عناوين الصحف الرئيسية، ولكن الأمن مثله كمثل الصحة ــ فلن تشعر به أبدا إلى أن تفتقده. | Efforts like these may not make headlines. But security is like health you never notice it until it takes a turn for the worse. |
| (3) مثله. | Idem. |
| تشعر بالقلق. | You're worried. |
| ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا. | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more. |
| ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا. | And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. |
| الفتاة تشعر بالوحدة. | The girl is lonely. |
| هل تشعر بالإحباط | Are you feeling depressed? |
| كيف تشعر الآن | How do you feel now? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| هل تشعر بالاضطراب، أشلي | Do you get nervous, Ashleigh? |
| هل بدأت تشعر بالخوف | Are you scared already? |
| لم أرى شيئا مثله أبدا. | I've never seen anything like it. |
| وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط | OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. |
| نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| تشعر أن هناك محصولا هنا. المزيد | You feel here a cockatrice corpse. More |
| لن تشعر أبدا بالملل في صحبتها. | You will never get bored in her company. |
| كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير | How do you feel now, little Timmy? |
| تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة. | You feel the influence of the Sagas. |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم | It could be done anywhere. |
| هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما. | Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him? |
| هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما. | Behold, God exalteth by his power who teacheth like him? |
| ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. | I thought you might feel sorry for Tom. |
| سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى. | Sami knows exactly how Layla feels. |
| وسوف تشعر هذه الأسر وكأنها تعين حكومة. | They would feel as if they were appointing a government. |
| مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم. | Example Smiling if you want to feel happy. |
| ويتسم بشار بالحذر، مثله في ذلك مثل أبيه. | Like his father, Assad is cautious. |
| اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. | Embrace the cause. Support human rights. |
| وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة. | God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years. |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | He has a high position with Us and an excellent abode . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And he had a near place in Our presence and a fair resort . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And verily for him is an approach with us , and a happy end . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And verily , he enjoyed a near access to Us , and a good final return ( Paradise ) . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | For him is nearness to Us , and a beautiful resort . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | Indeed he has a station of nearness with Us and a good destination . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And he has a place near to Us , and a fine return . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And indeed , for him is nearness to Us and a good place of return . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | His reward will be nearness to Us , a good place to return to . |
| وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . | And he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful Place of ( Final ) Return . |
| كل من صنع مثله ليشم ه يقطع من شعبه | Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثله - مثله - مثله - أعتقد مثله - لتصبح مثله - نظرة مثله - تشعر - لم يسبق إلى مثله - تشعر بالقلق - تشعر اعتنقت - تشعر أجبرت - تشعر بالتوتر