ترجمة "لب الكبريتيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لب التطوير | Core developer |
وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
وهذا أساسا لب التأمل. | That's essentially what meditation is. |
هذا هو لب الامر. | So that's what it is all about. |
وهذا هو لب الموضوع. | And this is what it's all about. |
هذا هو إذن لب المشكلة. | This, then, is the nub of the problem. |
بكثير من التفصيل. وهذا لب | And so, we know this in extraordinary detail. And so this is a core from near Bermuda. |
اعتقد اننا في لب الموضوع | I think we're in the home stretch. |
و في لب المنابع ذاتها | At the Headwaters itself, |
لا يصل بالفعل إلى لب المشكلة. | T shirt isn't really getting to the nub of the issue. |
وكلمة لب (Medulla) تأتي بمعنى الوسط. | And medulla comes from middle. |
دعوني أولا اتحدث في لب المشكلة | So let me start in on that problem. |
ومن ثم، نصل الى لب الموضوع | And then, we're at the home stretch. |
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط. | The question of Palestine is at the core of the Middle East question. |
إذ ينص لب هذه الفقرة على أنه | The core of that paragraph states that |
وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى. | The creation of an ethics office is central to this effort. |
إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator. |
ويجب أن تظل هذه الجهود في لب عملنا. | These efforts must remain at the core of our action. |
وتثبت الحقائق أن المتأخرات هي لب الضائقة المالية. | The facts have proved that arrears are the crux of the financial crunch. |
و كان لب ذلك الكتاب نظرية ال10,000 ساعة | The Story of Success , and the central piece of that book was the 10,000 hour rule. |
ويعتبر هذا خطيرا ﻷن المادة ٢ تعتبر لب اﻻتفاقية. | That was serious because article 2 was considered the heart of the Convention. |
ولكن إليكم لب القضية لدينا جميعا القدرة على ذلك | But here's the real news we all can do something incredibly beyond ourselves. |
مواد لب المجرة انهارت مشكلة ثقب أسود هائل الحجم. | Billions of years ago and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole. |
وكنت سأنسى ان هنالك سؤالا هو لب هذه الرسالة .. | I kind of had forgotten there was a question at the heart of my letter. |
نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية. | Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants. |
على أية حال, أريد أن أبدأ في لب الموضوع و... | So anyway, I just want to get right into the meat of it and |
في النهاية لب الموضوع هي النقطة الأساسية التى ذكرها جنيد | At the end of it, it again boils down to the key point that Junaid said. |
وأنا متحمس جدا حول هذا الموضوع، لأنه لب مدمج جدا | And I'm really excited about this, because it's a very compact core. |
وقد كمنت الروحانية في لب بابويته، ونادى بسيادة الروحانية على المادية. | Spirituality lay at the heart of his papacy, and he stood for the primacy of the spiritual over the material. |
وكانت الأخوة والمصالحة في لب الرسالة التي بعثها إلى شعوب العالم. | Brotherhood and reconciliation were at the heart of the message he sent to the peoples of the world. |
لقد كانت قضية فلسطين تعتبر على الدوام لب الصراع العربي اﻻسرائيلي. | The question of Palestine has always been regarded as the core of the Arab Israeli conflict. |
وقال إن هذا هو لب الرسالة التي يرغب في توصيلها إلى المنتدى. | That, he said, was the core message which he wished to convey to the Forum. |
إن مشكلة اللاجئين ذات لب سياسي، فهي جزء أساسي من قضية فلسطين. | The problem of the refugees was rooted in the political issue of the question of Palestine. |
وإصﻻح مجلس اﻷمن مسألة حساسة تمس لب التعاون الدولي فيما بعد الحرب. | Reform of the Security Council is a delicate issue which touches on the very heart of international post war cooperation. |
وقال إن هذه القضايا ستظل هي لب عملية التنمية في السنوات المقبلة. | Those issues would continue to be at the centre of the development process in the years to come. |
فلنطبق هذا الدرس جاعلين من اﻻتفاق وتوافق اﻵراء لب جميع الترتيبات الجديدة. | Let us apply that lesson, making agreement and consensus the kernel of all new arrangements. |
و ثم هذه المنطقة تحديدا هنا, هذه هي لب الكلية (Renal medulla) | And then this area right here, this is the renal medulla. |
هل شعرتم ذات يوم أن هناك شيء كبير هناك في لب الفضاء | Have you ever had the feeling that there's something bigger out there? Something you can't see? |
علاوة على ذلك، طلب منا ان نتجاوز القشر وننظر في لب الامور. | Moreover, he invites us to look under the hood. |
انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب | I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. |
وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال. | For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children. |
وغني عن البيان أن مبدأ التراث المشترك لﻹنسانية ﻻ يزال يشكل لب المناقشة. | Needless to say, the principle of the common heritage of mankind remains at the heart of the discussions. |
إن الفاقة وانخفاض مستويات معيشة اﻷغلبية من أبناء شعبنا هما بمثابة لب مشاكلنـــا. | Poverty and the decreasing living standards of the majority of our people are at the heart of our problems. |
لقد بقيت كاملة ﻷنها تمثل لب التطلعات العالمية في عملية صنع السياسة السكانية. | It has remained intact because it captures the essence of global aspirations in population policy making. |
عمليات البحث ذات الصلة : لب الأسنان - لب الجليد - زيت لب - لب معدني - لب الطماطم - لب السليلوز - لب تجويف - لب الزيتون - لب النسيج - لب العنب - لب ابيض - لب الليمون - لب البرتقال