ترجمة "لب البرتقال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحب البرتقال. | He likes oranges. |
| تحب البرتقال. | She likes oranges. |
| هل تحب البرتقال | Does she like oranges? |
| يزرع البرتقال في كاليفورنيا. | They grow oranges in California. |
| البرتقال غني بفيتامين سي . | Oranges are rich in vitamin C. |
| نحن نبيع عصير البرتقال. | We sell orange juice. |
| إنها تحب البرتقال، أليس كذلك | She likes oranges, doesn't she? |
| هل شربت عصير البرتقال هذا | Did you drink this orange juice? |
| وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
| وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ. | These include apples, oranges, plums, bananas, etc. |
| هذا هو إذن لب المشكلة. | This, then, is the nub of the problem. |
| إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط. | The question of Palestine is at the core of the Middle East question. |
| وبالطبع لم يتبادر إلى ذهني أن إنجلترا تزرع البرتقال . | It surely had not occurred to me that England grew its own oranges. |
| وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى. | The creation of an ethics office is central to this effort. |
| إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator. |
| ويتم الحصول على زيت الكافور وزيت البرتقال بتلك الطريقة في الصناعة. | Eucalyptus oil and orange oil are obtained by this method on the industrial scale. |
| نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية. | Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants. |
| في أمريكا وأيرلندا، وعلامات على اتصال مع أعمال الطرق ديهم خلفية البرتقال. | In America and Ireland, signs connected with road works have orange background. |
| بحيرة البرتقال في الجزء الشمالي من المقاطعة على الحدود مع مقاطعة ألاتشوا. | Orange Lake is in the far northern part of Marion County, near the border with Alachua County. |
| وبالتالي يرغم الليمون الحامض (السلعة متدنية الجودة) البرتقال (السلعة الجيدة) على الخروج من السوق. | The lemons squeeze out the oranges. |
| وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال. | For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children. |
| تقشير البرتقال قد يكون خادعا احيانا ، انت لن تعرف ما اذ سوف ترش على وجهك | Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face. |
| ويتواجد هناك بعض الفلسطينيين أيضا، بما في ذلك بعض الصبية الذين يبيعون عصير البرتقال الطازج. | There are some Palestinians there, too, including a couple of boys selling fresh orange juice. |
| ومن جهة أخرى نرى إمرأة من إريتريا ومسافر وحيد من الكونغو يتشاركان كيس ا من البرتقال. | A group of Eritrean women and a lone traveler from Congo share a bag of oranges among themselves. |
| انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة | I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. |
| 27 لفت فريق الاتصال المعني بإنتاج لب الورق الانتباه إلى الحاجة إلى التركيز أكثر على القضايا الرئيسية في الفصل الخاص بإنتاج لب الورق وأن المعلومات المتضمنة في هذا الفصل في حاجة إلى أن تكون أكثر اتزانا . | The contact group on pulp production drew attention to the need to highlight further the key issues in the chapter on pulp production and that the information contained in it needed to be more balanced. |
| والواقع أن العديد مما سبق يحمل في طياته لب الحقيقة، وخاصة فيما يتصل بمشكلة التضخم الحالية. | There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem. |
| ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ. | The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain. |
| وتتمثل تلك الصفقة في الالتزامات المتعهد بها في نظام عدم الانتشار، التي تشكل لب المعاهدة ذاتها. | That bargain is exemplified in the obligations of non proliferation, which are at the very heart of the Treaty. |
| إن كفاحي بأن أذهب إلى العمل يوم الجمعة بالجينز و القميص لا يصل بالفعل إلى لب المشكلة. | It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue. |
| عقدت حكومتي العهود والرغبات في أن ترقى إلى الأطر القانونية التي تشكل لب العضوية في الاتحاد الأوروبي. | My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership. |
| في حين أن عادات كتلك لم تسبب أية مشاكل في كندا فإنها كانت لب المشكلة في اليابان. | Such habits would have been fine back home, but in Japan, it was the beginning of our problems. |
| إن حماية سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني وحماية الضعفاء تقعان في لب نظام قوي متعدد الأطراف. | Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system. |
| ونحن نرحب بورقة مادة التفكير التي كانت لب هذه الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح مؤخرا . | We welcome the food for thought paper, which has been at the heart of these recent efforts by CD Presidents. |
| ولا تزال مسالة الصراع الفلسطيني والعربي الإسرائيلي هي لب التوترات الإقليمية وشواغل السلم والأمن في الشرق الأوسط. | The question of Palestine and the Arab Israeli conflict remains at the core of the regional tensions and peace and security concerns in the Middle East. |
| فقد يميل الناس إلى تفضيل مذاق البرتقال أو الموز، أو قد يفضلون الاستمتاع بحياتهم اليوم بدلا من الادخار للمستقبل. | People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future. |
| إننا نؤيد الدعوة إلى وضع الأهداف الإنمائية للألفية في لب الاستراتيجيات الوطنية الإنمائية التي تتمشى مع الوقائع المحلية. | We support the call for placing the Millennium Development Goals at the core of national development strategies tailored to local realities. |
| ونعتقد أيضا بأن المجتمعات المحلية والأسر المعيشية يجب أن توضع على الدوام في لب تصميم البرامج وتحليلها وتنفيذها. | We also believe that communities and households must be placed squarely at the centre of programme design, analysis and implementation. |
| وتكمن في لب المشاكل الإنمائية ثلاث مسائل من الضروري معالجتها، ألا وهي التمويل والسياسات الرشيدة وبيئة دولية تمكينية. | At the heart of development problems are three issues which need to be addressed, namely finance, good policies and an enabling international environment. |
| أورانياستاد (بالهولندية Oranjestad، وتعني مدينة البرتقال) مدينة صغيرة يقطنها حوالي 1000 نسمة، وهي عاصمة جزيرة سينت أوستاتيوس بالجزر الكاريبية الهولندية. | Oranjestad (Orange Town) is a small town of approximately 1,000 inhabitants it is the capital of the island of Sint Eustatius in the Caribbean Netherlands. |
| السطح على نحو سلس باستثناء مسحوق البرتقال بالقرب من أعلى، في حين يتم تغطية قاعدة مع الشعر البرتقالي اللون الصلبة. | The surface is smooth except for orange powder near the top, while the base is covered with stiff orange hairs. |
| وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا | Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine. |
| وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا | Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat and thou didst drink the pure blood of the grape. |
| ولم يظهر تجارة عالمية في الفواكه الحمضية حتى القرن التاسع عشر، أما تجارة عصير البرتقال تطورت فيما بعد في عام 1940. | Worldwide trade in citrus fruits didn't appear until the 19th century and trade in orange juice developed as late as 1940. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرتقال البرتقال - لب الأسنان - لب الجليد - زيت لب - لب معدني - لب الطماطم - لب السليلوز - لب الكبريتيت - لب تجويف - لب الزيتون - لب النسيج - لب العنب
