ترجمة "لب الطماطم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tomatoes Tomato Tomato Ketchup Sauce Core Pulp Fiction Apple Hearts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عصير الطماطم هو العصير المصنوع من الطماطم.
Tomato juice is a juice made from tomatoes.
وهنا يكمن لب الموضوع.
Therein lies the crux of the issue.
يحب توم الطماطم
Tom likes tomatoes?
عدالة من الطماطم
Justice from Tomatoes
هذا هو إذن لب المشكلة.
This, then, is the nub of the problem.
محصول الطماطم جودته عالية.
The tomato crop is of good quality.
هل يحب توم الطماطم
Does Tom like tomatoes?
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
على الأقل أنا أحب الطماطم الآن.
At least I like tomatoes now.
وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى.
The creation of an ethics office is central to this effort.
إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator.
ففي ولاية فلوريدا، يكسب جامعو الطماطم في المتوسط نحو نصف دولار فقط عن كل دلو يجمعه من الطماطم (14.5 كليوجرام).
In Florida, tomato pickers earn an average of just 0.50 for every 32 pound (14.5 kilogram) bucket.
هل تريد سياسة أمريكية لا شكر ا، سأختار الطماطم
US Politics? No, Thanks.
تلقى الفيلم تقييم 11 على موقع الطماطم الفاسدة.
The movie has an 11 positive rating on Rotten Tomatoes.
نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية.
Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants.
بالإضافة إلى أن ناقل العبارة يستخدم لتوسيع نضج الطماطم عن طريق تعديل النبات بحيث تنتج كميات أقل من من الكيماويات التي تجعل الطماطم تتعفن .
In addition expression vectors are used to extend the ripeness of tomatoes by altering the plant so that it produces less of the chemical that causes the tomatoes to rot.
ويمتلك الفيلم حاليا تقييم 0 على موقع الطماطم الفاسدة.
, the film had a 6 rating on Rotten Tomatoes.
الفيلم يمتلك حاليا 71 تقييم طازج على الطماطم الفاسدة.
The film currently holds a 71 fresh rating on Rotten Tomatoes.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
372 ويدعي العراق كذلك أنه رغم أن الأردن يذكر أن محصول الطماطم قد تأثر تأثرا بالغا بالملوحة استعاض الأردن عن الطماطم بمحاصيل أخرى يصعب أيضا نموها في التربة المالحة.
Iraq further asserts that, although Jordan states that the increased salinity seriously affected its tomato crop, Jordan replaced tomatoes with other crops that are equally difficult to grow in saline soils.
وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال.
For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children.
انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك
When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right?
27 لفت فريق الاتصال المعني بإنتاج لب الورق الانتباه إلى الحاجة إلى التركيز أكثر على القضايا الرئيسية في الفصل الخاص بإنتاج لب الورق وأن المعلومات المتضمنة في هذا الفصل في حاجة إلى أن تكون أكثر اتزانا .
The contact group on pulp production drew attention to the need to highlight further the key issues in the chapter on pulp production and that the information contained in it needed to be more balanced.
حصل الفيلم على تقييم 17 على موقع الطماطم الفاسدة باعتماد على 46 مشاركة.
It currently holds a 17 rating on Rotten Tomatoes based on 46 reviews.
يحمل الفيلم حاليا نسبة 3 على موقع الطماطم الفاسد على أساس 105 تقييم.
The film currently holds a 3 rating on Rotten Tomatoes based on 105 reviews.
على موقع الطماطم الفاسدة، الفيلم حاصل على تقييم 41 بناء على 92 مراجعة.
On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 43 based on 161 reviews.
اعتمادا على ظروف التصنيع، يمكن استخدام هذا المعجون لصناعة الكتشب أو عصير الطماطم المكثف.
Depending on its manufacturing conditions, tomato paste can be the basis for making ketchup or reconstituted tomato juice.
والواقع أن العديد مما سبق يحمل في طياته لب الحقيقة، وخاصة فيما يتصل بمشكلة التضخم الحالية.
There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.
ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ.
The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain.
وتتمثل تلك الصفقة في الالتزامات المتعهد بها في نظام عدم الانتشار، التي تشكل لب المعاهدة ذاتها.
That bargain is exemplified in the obligations of non proliferation, which are at the very heart of the Treaty.
ولقد زعم كوهين وزيسمان أن الصناعات كانت مرتبطة بالخدمات كارتباط طائرات رش المحاصيل بحقول القطن، وارتباط صانع الكاتشب بحقول الطماطم، فإذا زرعت الطماطم في الخارج فإن هذا يعني إغلاق مصنع الكاتشب أو انتقاله إلى الخارج.
Cohen and Zysman argued that manufactures were related to services like the crop duster to the cotton fields, the ketchup maker to the tomato patch, and that if you o ffshore the tomato farm you close or offshore the ketchup plant .No two ways about it.
إن كفاحي بأن أذهب إلى العمل يوم الجمعة بالجينز و القميص لا يصل بالفعل إلى لب المشكلة.
It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue.
عقدت حكومتي العهود والرغبات في أن ترقى إلى الأطر القانونية التي تشكل لب العضوية في الاتحاد الأوروبي.
My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership.
في حين أن عادات كتلك لم تسبب أية مشاكل في كندا فإنها كانت لب المشكلة في اليابان.
Such habits would have been fine back home, but in Japan, it was the beginning of our problems.
إن حماية سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني وحماية الضعفاء تقعان في لب نظام قوي متعدد الأطراف.
Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.
ونحن نرحب بورقة مادة التفكير التي كانت لب هذه الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح مؤخرا .
We welcome the food for thought paper, which has been at the heart of these recent efforts by CD Presidents.
ولا تزال مسالة الصراع الفلسطيني والعربي الإسرائيلي هي لب التوترات الإقليمية وشواغل السلم والأمن في الشرق الأوسط.
The question of Palestine and the Arab Israeli conflict remains at the core of the regional tensions and peace and security concerns in the Middle East.
إننا نؤيد الدعوة إلى وضع الأهداف الإنمائية للألفية في لب الاستراتيجيات الوطنية الإنمائية التي تتمشى مع الوقائع المحلية.
We support the call for placing the Millennium Development Goals at the core of national development strategies tailored to local realities.
ونعتقد أيضا بأن المجتمعات المحلية والأسر المعيشية يجب أن توضع على الدوام في لب تصميم البرامج وتحليلها وتنفيذها.
We also believe that communities and households must be placed squarely at the centre of programme design, analysis and implementation.
وتكمن في لب المشاكل الإنمائية ثلاث مسائل من الضروري معالجتها، ألا وهي التمويل والسياسات الرشيدة وبيئة دولية تمكينية.
At the heart of development problems are three issues which need to be addressed, namely finance, good policies and an enabling international environment.
سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعا عن الطماطم والبرتقال.
I was only allowed to eat alkaline forming foods, which meant that tomatoes and oranges were a big no.
وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا
Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لب الأسنان - لب الجليد - زيت لب - لب معدني - لب السليلوز - لب الكبريتيت - لب تجويف - لب الزيتون - لب النسيج - لب العنب - لب ابيض - لب الليمون - لب البرتقال