ترجمة "لب الليمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الليمون حامض. | Lemons are sour. |
| إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون. | Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade. |
| والمعروف أن عصير الليمون الخام لا يصلح كمشروب، وعلى هذا فإن إعداد عصير الليمون الجيد يتطلب خلطه بالماء والسكر. | Pure lemon juice is barely drinkable. To make good lemonade, you need to mix it with water and sugar. |
| وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
| كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم. | I have been looking for lemon juice all day long. |
| الليمون النمل جعل الشيطان حديقة ق بقتل النباتات المحيطة بها مع اللسعات وترك قطعة نقية من أشجار الليمون النمل (Duroia hirsuta). | Lemon ants make devil's gardens by killing surrounding plants with their stings and leaving a pure patch of lemon ant trees, ( Duroia hirsuta ). |
| هذا هو إذن لب المشكلة. | This, then, is the nub of the problem. |
| يمثل الليمون الساخن مع العسل علاجا جيدا للزكام. | Hot lemon with honey is a good remedy for colds. |
| هومارو كانتو فإن كنت ستأكل الليمون .. فستشعر انها ليمونادا | HC You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade. |
| إحدى المدخلات على القائمة كانت حمض الليمون (E 330). | One of the entries on the list was citric acid (E330). |
| إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط. | The question of Palestine is at the core of the Middle East question. |
| يتم الاستقصاء عن استخدام زيت الليمون ميرتل (آس الليمون) في التقرحات الجلدية المحدثة بسبب فيروس المليساء المعدية molluscum contagiosum virus (MCV), وهو مرض يصيب الأطفال والمرضى مثبطي المناعة. | Use of lemon myrtle oil as a treatment for skin lesions caused by molluscum contagiosum virus (MCV), a disease affecting children and immuno compromised patients, has been investigated. |
| وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى. | The creation of an ethics office is central to this effort. |
| إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator. |
| في العام 1970 ن ـش ر جورج أكرلوف بحثا شهيرا تحت عنوان سوق الليمون . | In 1970, George Akerlof published a famous paper called The Market for Lemons. |
| وفي المناطق السكسونية في ألمانيا، يتم وضع الليمون في فم مصاصي الدماء المزعوم. | In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires. |
| نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية. | Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants. |
| وبالتالي يرغم الليمون الحامض (السلعة متدنية الجودة) البرتقال (السلعة الجيدة) على الخروج من السوق. | The lemons squeeze out the oranges. |
| ت باع ثمار أخرى أيض ا في الأسواق طوال العام، مثل الليمون الخوخي وجوز الهند والموز. | Other fruits, like Hog Plum lemons, coconuts, and bananas, are also sold in the markets throughout the year. |
| وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال. | For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children. |
| انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة | I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. |
| فنانون مثل الليمون مكفوفين جيفرسون، روبرت جونسون، Huddie Leadbelly ليدبيتر، وبيسي سميث لعب في أندية أوائل إلوم ديب. | Artists such as Blind Lemon Jefferson, Robert Johnson, Huddie Lead Belly Ledbetter, and Bessie Smith played in early Deep Ellum clubs. |
| بدأ العديد من الأطفال في أحياء كندا والولايات المتحدة بعمل أكشاك شراب الليمون لجني المال في أشهر الصيف. | Lemonade in American culture Many children start lemonade stands in US and Canadian neighborhoods to make money in the summer months. |
| 27 لفت فريق الاتصال المعني بإنتاج لب الورق الانتباه إلى الحاجة إلى التركيز أكثر على القضايا الرئيسية في الفصل الخاص بإنتاج لب الورق وأن المعلومات المتضمنة في هذا الفصل في حاجة إلى أن تكون أكثر اتزانا . | The contact group on pulp production drew attention to the need to highlight further the key issues in the chapter on pulp production and that the information contained in it needed to be more balanced. |
| والواقع أن العديد مما سبق يحمل في طياته لب الحقيقة، وخاصة فيما يتصل بمشكلة التضخم الحالية. | There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem. |
| ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ. | The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain. |
| وتتمثل تلك الصفقة في الالتزامات المتعهد بها في نظام عدم الانتشار، التي تشكل لب المعاهدة ذاتها. | That bargain is exemplified in the obligations of non proliferation, which are at the very heart of the Treaty. |
| إن كفاحي بأن أذهب إلى العمل يوم الجمعة بالجينز و القميص لا يصل بالفعل إلى لب المشكلة. | It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue. |
| عقدت حكومتي العهود والرغبات في أن ترقى إلى الأطر القانونية التي تشكل لب العضوية في الاتحاد الأوروبي. | My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership. |
| في حين أن عادات كتلك لم تسبب أية مشاكل في كندا فإنها كانت لب المشكلة في اليابان. | Such habits would have been fine back home, but in Japan, it was the beginning of our problems. |
| إن حماية سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني وحماية الضعفاء تقعان في لب نظام قوي متعدد الأطراف. | Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system. |
| ونحن نرحب بورقة مادة التفكير التي كانت لب هذه الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح مؤخرا . | We welcome the food for thought paper, which has been at the heart of these recent efforts by CD Presidents. |
| ولا تزال مسالة الصراع الفلسطيني والعربي الإسرائيلي هي لب التوترات الإقليمية وشواغل السلم والأمن في الشرق الأوسط. | The question of Palestine and the Arab Israeli conflict remains at the core of the regional tensions and peace and security concerns in the Middle East. |
| إننا نؤيد الدعوة إلى وضع الأهداف الإنمائية للألفية في لب الاستراتيجيات الوطنية الإنمائية التي تتمشى مع الوقائع المحلية. | We support the call for placing the Millennium Development Goals at the core of national development strategies tailored to local realities. |
| ونعتقد أيضا بأن المجتمعات المحلية والأسر المعيشية يجب أن توضع على الدوام في لب تصميم البرامج وتحليلها وتنفيذها. | We also believe that communities and households must be placed squarely at the centre of programme design, analysis and implementation. |
| وتكمن في لب المشاكل الإنمائية ثلاث مسائل من الضروري معالجتها، ألا وهي التمويل والسياسات الرشيدة وبيئة دولية تمكينية. | At the heart of development problems are three issues which need to be addressed, namely finance, good policies and an enabling international environment. |
| عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا فرشاة أسنان. | When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush? |
| وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا | Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine. |
| وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا | Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat and thou didst drink the pure blood of the grape. |
| وبحلول مطلع القرن العشرين، كانت ت صنع معظم الأوراق من لب الخشب، ولكن لا يزال القطن مستخدم ا في صناعة الأوراق الخاصة. | By the turn of the 20th century, most paper was made from wood pulp, but cotton is still used in specialty papers. |
| ونعرف ما هي تلك الاشيا. بلايين الاعوام الماضية، وعلى بعد بلايين السنوات الضوئية مواد لب المجرة انهارت مشكلة ثقب أسود هائل الحجم. | And we know what they are. Billions of years ago, and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole. |
| لكن إذا تخترقون هذه الدوافع، تحصلون على ما قد يكون الدافع الأعمق لب المسألة, وهي الطريقة التي نفكر بها في الوقت نفسه. | But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself. |
| في عام 1926، كان هارولد جيفريز، أول من زعم، استناد ا إلى دراسته للزلازل، أنه توجد تحت القشرة الأرضية لب الأرض وهو سائل. | In 1926, Harold Jeffreys was the first to claim, based on his study of earthquake waves, that below the crust, the core of the Earth is liquid. |
| لا شك أن إضافة قدر أكثر مما ينبغي من الماء إلى الخليط تفسد عصير الليمون، تماما كما يتسبب الإفراط في التدخل من جانب الحكومة في إفساد عمل الأسواق. | Of course, if you put too much water in the mix, you ruin the lemonade, just as too much government meddling can make markets dysfunctional. |
عمليات البحث ذات الصلة : الليمون - لب الأسنان - لب الجليد - زيت لب - لب معدني - لب الطماطم - لب السليلوز - لب الكبريتيت - لب تجويف - لب الزيتون - لب النسيج - لب العنب - لب ابيض
