ترجمة "لا يمكن تحملها بشكل واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
ذلك كله هو هذه الصناعة التي لا يمكن تحملها. | So this whole industry is unsustainable. |
انت لا تعرفنى جيدا بشكل واضح. | You evidentially don't know me. |
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس | (a) Is not manifestly unfounded |
لا استطيع تحملها! | I cannot stand it! |
بشكل واضح وعلمي | Clearly. Scientifically. |
جعلنى بشكل واضح كعشيقة لك لا تخافى من اوكتافيوس | Octavian has already stolen those and he will now destroy in the name of his sister, the love Rome has for you. |
تلكالمرأة... الممرضة، لا أستطيع تحملها | That woman the nurse, can't stand her |
أنا لا أستطيع تحملها أيضا | I can't stand her, either |
هذة الزهور لا استطيع تحملها | These flowers, I can't stand them! |
كل هذة التركيبات بكل وضوح أو يمكن بشكل واضح جدا مكونه من خلايا | All these structures are obviously made or maybe not so obviously they're made up of cells. |
بالنسبة لنظام فقد مصداقيته فإن تكلفة المحافظة على السلطة باهظة وفي نهاية المطاف لا يمكن تحملها) لانه يتوجب عليها اللجوء للقمع بشكل اكبر واكثر شدة . | For a regime whose credibility is gone, the costs of maintaining power are exorbitant and eventually unbearable because it must resort to repression more frequently and heavily. |
بشكل واضح، أنت عبقري. | Obviously, you're intelligent. |
بشكل غير واضح جدا | In some inchoate, inarticulate way |
كان بشكل واضح كالثرثرة. | Most of what I read, or heard, was really as intelligible as the 'Jabberwocky'. |
وكان يائس ا بشكل واضح | And he was clearly desperate. |
وناقشتها بشكل واضح جدا. | I discussed it very openly. |
تجعلني أفكر بشكل واضح . | It keeps me thinking clearly. |
أتذكر هذا بشكل واضح | I remember it clearly. |
لا إنها لا تحملها. إنها كابلات صغيرة | No they don't. They're small wires. |
وينبغي أن يتقاسم الدائنون والمدينون المسؤولية لمنع حالات الديون التي لا يمكن تحملها والتغلب عليها. | Creditors and debtors should share the responsibility to prevent and resolve unsustainable debt situations. |
كل هذه الأعيب لا يمكنني تحملها. | All these little games ... I can't stand it! |
كان فاضل متعس فا بشكل واضح. | Fadil was grossly abusive. |
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B | Nicholas Christakis B, it's obvious. |
وعلي الصورة كتب بشكل واضح, | And on the photograph, he wrote with a flourish, |
كان غير طبيعى بشكل واضح | His behaviour last night was distinctly abnormal. |
فهو لم يصدقني بشكل واضح. | He obviously didn't believe me. |
قال ذلك بشكل واضح جدا | He wants Miss Clarisse and no other. |
لقد قصدتي ذلك بشكل واضح | You're mean, Claire. |
في الحقيقة تراجعت بشكل واضح | In fact, it took a nosedive. |
نجلس في السونا حتى لا نستطيع تحملها، | We sit in this sauna, till we just can't take it anymore. |
صغيره جدا بشكل لا يمكن تخيله | Really, unimaginably small. |
وهذا واضح بشكل مذهل, أليس كذلك | This is almost stunningly obvious, right? |
إذا هذين الخطين تابع بشكل واضح. | So clearly these two lines are dependent. |
هنا التعويض واضح بشكل جيد ، صحيح | So here, the substitution is pretty clear, right? |
(الجمهور B) نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B | (Audience B.) Nicholas Christakis B, it's obvious. |
بشكل واضح تم عرضه وكان مذهلا | Obviously it was shown, and it was amazing. |
عندما يكون العدو بشكل ..واضح عدوك | When an enemy is clearly your enemy, |
سوف اخبركم بشكل واضح, هذه مقايضة | I'll tell you right up front, this is a trade off. |
أعتقد أني أبديت رأيي بشكل واضح | I thought I'd shown my opinion clearly enough. |
ولكن الجماعة الكاريبية ما زالت تشعر بالقلق إزاء الإهمال الظاهر للديون التي لا يمكن تحملها بشكل مستدام لدى البلدان المتوسطة الدخل، ومن بينها غالبية الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية. | However, the Caribbean Community continues to be concerned about the apparent neglect of the unsustainable debt of middle income countries, among whose ranks the majority of CARICOM States are included. |
ويحتاج الدائنون إلى بذل العناية الواجبة في اتخاذ مثل هذه القرارات لتفادي تراكم الديون التي لا يمكن تحملها. | Creditors need to exercise due diligence in making such decisions, to avoid unsustainable debt accumulation. |
لا شك أنه منتج بالغ الخطورة، ولقد تسبب بالفعل في انزلاق العديد من الأسر إلى فخ الديون التي لا يمكن تحملها. | To be sure, this is a dangerous product, and it did cause many families to fall into an unsustainable debt trap. |
وموقف إستونيا بهذا الشأن واضح جدا وهو أنه لا يمكن تبرير الإرهاب. | Here, Estonia's position is very clear there can be no justification for terrorism. |
عرض طلبات الموارد اﻻضافية وتبريرها بشكل واضح | Requests for additional resources to be clearly presented and justified |
عمليات البحث ذات الصلة : مستويات لا يمكن تحملها - الديون التي لا يمكن تحملها - الطبيعة التي لا يمكن تحملها - التكاليف التي لا يمكن تحملها - تحملها - بشكل واضح - بشكل واضح - بشكل واضح - لا تعزى بشكل واضح - المالية العامة التي لا يمكن تحملها - الديون السيادية التي لا يمكن تحملها - الآثار الجانبية يمكن تحملها - هو واضح بشكل واضح - لا واضح