ترجمة "لا واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس | (a) Is not manifestly unfounded |
| وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار. | Nor is there any obvious successor to the dollar yet. |
| هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما. | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. |
| ومع الاسف , لا يبدو ثمة جواب واضح يلوح في الافق القريب . | Sadly, there doesn't seem to be an answer in the horizon. |
| ولأنه لا يوجد عقاب واضح لتحميل مقالات لا اسلامية من الانترنت, محكمة الاستئناف الأولية طلبت رأي رجال الدين. | Because there is no clear punishment for downloading un Islamic articles from the Internet, the primary court of appeal asked clerics to comment. |
| ولكن هناك أمر واحد واضح ألا وهو أنه لا يحب اللحم النيئ ومذاق الدم. | One thing is clear, though he does not like raw meat and the taste of blood. |
| ولكن كلا من النتائج النظرية ونتائج المحاكاة لا تشير إلى انخفاض واضح في التقلبات. | But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility. |
| ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس. | Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded. |
| وهناك الآن مفهوم واضح وعام بأن المجلس بهيكله الحالي لا يعكس الحقائق الدولية الراهنة. | There is now a clear, generalized perception that the structure of the Council fails to reflect current international realities. |
| ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل. | The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational. |
| أهذا واضح | Do you understand? |
| أهذا واضح | Is that clear? |
| والسبب واضح. | The reason is obvious. |
| وخلافا لبعض الصراعات في المنطقة، فإن هذه الحالة لا تحتاج إلا إلى حل واضح وبسيط. | Unlike some conflicts in the region, this is a case with a clear and simple solution. |
| في اعتقادي أن الخيار واضح ـ وهذا لا يرجع فقط إلى كوني ديمقراطيا بطبيعتي وتاريخي. | For me, the choice is simple and not only because I am, by temperament and history, a Democrat. |
| ومشروع القرار الحالي غير واضح، حتى الآن بما لا يرقى إليه شك بشأن هذه النقطة. | The current draft is not yet unequivocally clear on this point. |
| ووفقا لهذا التفسير، لا يوجد في الواقع أي حظر واضح في القانون على زواج المثليين. | According to his interpretation, there is actually no express prohibition of marriage between homosexuals by the law. |
| واضح أنه مذنب. | It is clear that he is guilty. |
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| واضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
| إن التحدي واضح. | The challenge is clear. |
| وهذا خطأ واضح. | This is plainly wrong. |
| وهذا خطأ. واضح. | That is a mistake. |
| ان الدليل واضح. | The evidence is striking. |
| وهذا أمر واضح. | But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own. |
| وهذا أمر واضح. | That is clear. |
| فضلا عن ذلك فإن مؤسسات النظام الفيدرالي لا تسمح باتخاذ القرارات على نحو سريع أو واضح. | Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير. | Germany has historically never benefitted from isolation. |
| لا نستطيع أن نجزم بشكل واضح كيف كان الصرب قد يتناولوا قضية ميلوسيفيتش في محكمة محلية. | It is not clear how the Serbs would have handled Milosevic in a local trial. |
| لا يوجد دليل واضح، ظرفية أو غير ذلك، يشير بشكل مباشر نحو برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية. | There is no clear evidence, circumstantial or otherwise, that directly points toward an offensive biological weapon programme. |
| ومع ذلك فإن الدور المحدد لكل من المستقبلات في خلايا الحليمات الذوقية لا يزال غير واضح. | However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear. |
| بشكل واضح، أنت عبقري. | Obviously, you're intelligent. |
| تعادل واضح في النتائج. | Pretty even split. |
| ذلك واضح بالنسبة لي. | It's clear to me. |
| صوتها ناعم و واضح. | She has a soft and clear voice. |
| وعادة، لا يضر هذا النفاق الواضح بالآفاق الانتخابية للزعماء الشعبويين، كما أثبت نجاح أردوغان بشكل واضح. ولكن لماذا | Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated. Why? |
| و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن. | As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore. |
| وهذا مثال واضح للكيفية التي تم بها استخدام المشتقات والأوراق المالية المصطنعة لخلق قيمة وهمية من لا شيء. | This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air. |
| نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B | Nicholas Christakis B, it's obvious. |
| طريق ومستقبل إيران غير واضح. | Iran's path is unclear. It's future is unclear. |
| كم هو واضح أنها كذبة! | It's so obvious that it's a lie! |
| كان فاضل متعس فا بشكل واضح. | Fadil was grossly abusive. |
| ولكن هناك أمر واحد واضح. | Yet one thing is clear. |
| الحقيقة أن الدرس هنا واضح. | The lesson is clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا بيان واضح - لا واضح وصريح - لا تمييز واضح - لا إجماع واضح - لا شيء واضح - لا شيء واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح