ترجمة "لا يمكن الالتزام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن استنتاج مثل هذا الالتزام من المادة 9. | Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9. |
| لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان . | The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. |
| والشرط الذي لا بد منه لتحقيق ذلك هو الالتزام السياسي القوي الذي لا يمكن بدونه إحراز أي تقدم. | The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible. |
| والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل. | The challenge is to translate this commitment into action. |
| وهذه بطبيعة الحال ليست دائما عقيدة سهلة يمكن الالتزام بها. | Of course, that is not always an easy credo by which to abide. |
| الالتزام بتحديد أنواع الجرائم التي يمكن أن تسو غ تسليم المجرمين | the obligation to define the type of offences that may result in extradition |
| والتحدي الكبير هو كيف يمكن الانتقال من الالتزام إلى العمل. | The major challenge is how to make a transition from commitment to action. |
| بل إن استخدام عقاقير جديدة في بيئة حيث لا يمكن ضمان الالتزام بالبرنامج العلاجي وحيث لا يمكن إجراء اختبارات الحساسية للعقاقير من المرجح أن يساهم في نشوء المزيد من الكائنات المقاومة للعقاقير. | On the contrary, introducing them into settings where treatment compliance is not assured and where drug susceptibility testing is not available would likely contribute to even more resistant organisms. |
| وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك. | If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. |
| لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها. لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان . | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. |
| لا أستطيع أن أرى الالتزام مراعي جيدة تذهب سدى. | I can't abide to see good victuals go to waste. |
| لا تلامس بالأصابع ،من فضلكما الالتزام بالأدب طيلة الوقت | No patty fingers, if you please. The proprieties at all times. |
| (ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني. | (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. |
| وأنا أؤيد بإخلاص ذلك الالتزام لأن هذه المساعدة لا غنى عنها. | I heartily endorse that commitment such help is indispensable. |
| ثانيا، عليك الالتزام، الالتزام بهذه العلاقة الجديدة مع جسدك. | The second thing is that you need to commit, commit to this new relationship with your body. |
| قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| قبول الالتزام | Consent to be bound |
| ستكون مأساة حقيقة ـ خطأ مريع لا يمكن تجاوزه ـ فيما إذا، وبسبب قلة الالتزام وقصر النظر السياسي، أهدر الغرب نجاحاته التي حققها في أفغانستان. | It would be more than a tragedy it would be unparalleled political folly if, because of a lack of commitment and political foresight, the West were to squander its successes in Afghanistan. |
| فإذا كان الالتزام بالعلاج ضعيفا، يمكن أن تظهر أنواع مقاومة من الفيروس وتؤدي إلى فشل العلاج. | If treatment adherence is poor, resistant HIV strains can emerge and lead to treatment failure. |
| لا ،، لا يمكن | This can't be it! |
| لا، لا يمكن. | No, not possible. |
| لا, لا يمكن. | No, he couldn't have. |
| ولكن في الولايات المتحدة، لا يفي العديد من المفكرين والمثقفين بهذا الالتزام. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح. | But you can not escape the obligation to make your own source code available. |
| لا تلامس بين الرجال والنساء اللاتي عليهن إيضا الالتزام بارتداء غطاء الرأس. | Male and female characters can't touch. Women have to cover their hair at all times. |
| لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به | No can do! No can do? |
| لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن | Oh, Rhett, she can't be dying, she can't be! |
| ...لكن لا يمكن لا يمكن أن نذهب هناك | But we can't we can't go there. |
| وإذا كانت هناك أولوية واحدة يمكن أن توحد المجتمع الدولي، فينبغي أن تكون الالتزام العالمي بالسلام والأمن. | If there is one single priority that can unite the international community, it must be a global commitment to peace and security. |
| ثانيا نطاق الالتزام | II. Scope of the obligation |
| ولكن الالتزام مهم. | But the commitment is important. |
| ثانيا نطاق الالتزام | Scope of the obligation |
| ثانيا نطاق الالتزام | Scope of the obligation |
| تنظيم الالتزام بالشفافية | Organization of commitments to transparency . |
| تاسعا الالتزام بالتعاون | Obligation to cooperate |
| حاولوا الالتزام بالصف | Try to stay in line. |
| لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لا يمكنها الانضمام الى الرقص. | Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. |
| لا ، لا يمكن ذلك | It isn't. It can't be. |
| لا ,لا يمكن ذلك | I won't! Help! Help! |
| لا ، لا يمكن هذا | No, we mustn't. |
| ويمكن للأطراف التي لا ترغب في الالتزام بالتعديل أن تختار أن تكون خارجه. | Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it. |
| إلا أنه لا يجوز التذرع بهذه الخصائص للتملص من الالتزام باحترام حقوق الإنسان. | The report currently before the Committee emphasized the importance of the specific cultural and, in particular, religious characteristics of the State party. |
| لا يمكن..... | No ways... |
| لا يمكن | Completely unbelievable. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن الالتزام - الالتزام لا - الالتزام لا - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا - الالتزام لا يصدق - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - الالتزام الالتزام - الالتزام الالتزام - الالتزام
