ترجمة "لا يمكن أن تغطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها تغطي مجال خمسين مترا , لا يمكن ان تكون بهذه السرعة | It covers a 50 meter sector. It couldn't have been that fast. |
| إتاحة قائمة بالمرشحين المحتملين يمكن أن تغطي احتياجات الشرطة المدنية لعمليات حفظ السلام | Availability of a list of possible candidates who can cover the civilian police needs of peacekeeping operations. |
| وهي تغطي كذلك جوانب التراث الثقافي الذي يمكن أن يكون من ممتلكات الدولة. | It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property. |
| لا , لا هذه الوثائق تغطي كل شيء | No, that covers everything. |
| أنا لا أعتقد ... أنك تغطي على | There's just one thing I don't get |
| فالأعذار لا تغطي سوى على الأكاذيب | Excuses only cover up lies. |
| المرأة هي التي ساعدت بالفعل في أسرهم بالرعاية الصحية بأسعار معقولة لأن 17 مليون من الأطفال الذين لا يمكن أن تغطي قبل | Women are already being helped in their families by affordable healthcare because 17 million children who could not have been covered before are covered now. in about 2 years it will help more because right now women are paying an average of 50 more for health insurance then men are because of gender rating |
| أما عبارة أنشطة التعاون التقني بمفردها فضي قة للغاية ولا يمكن أن تغطي بنودا مثل تكاليف الموظفين. | The expression technical cooperation activities alone was too narrow and could cover items such as staff costs. |
| لذا لا توجد أي تقنية في العالم يمكنها أن تغطي 11 قيمة آسية | So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude. |
| لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن | Oh, Rhett, she can't be dying, she can't be! |
| ...لكن لا يمكن لا يمكن أن نذهب هناك | But we can't we can't go there. |
| لا تغطي نظم الضمان الاجتماعي النيجرية المرأة الريفية. | Social security systems in the Niger do not reach rural women. |
| لا يمكن أن ينجح هذا اطلاقا . لا يمكن أن تقوموا بذلك . | It's never going to work. You can't do it. |
| لا يمكن أن ... | You can't... |
| لكن لا يمكن أن تتوقف هنا. لا يمكن أن تتوقف في الإطلاق. | But it can't stop there. It can't stop with the launch. |
| يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. | Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest. |
| يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. | O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| ولقد وضح أنه لا توجد خارطة تغطي كل الإنترنت. | It turns out there is no one overall map of the Internet. |
| فإن وسائل الإعلام الرئيسية الشركات لا تغطي هذه القصة | The main corporate media will not cover this story |
| كما تغطي كتلة الوصول إلى الإنترنت فقط المنزل، يمكن للمستخدمين زيارة المواقع المحجوبة لا يزال من أجهزة الكمبيوتر المكتبية الخاصة بهم. | As the block covers only home internet access, users may still visit the blocked websites from their office computers. |
| )د( التوصية بأبسط ما يمكن من اﻻشتراطات ﻷوراق الشحن التي تغطي البضائع الخطرة | (d) Recommends the simplest possible requirements for shipping papers covering dangerous goods and for consignment procedures in general |
| لا يمكن أن يتوقع منا يمكن ذلك | Couldn't be expected of us could it? |
| ! لا ! لا يمكن أن يحدث هذا | No! That can't happen! |
| لا يمكن أن تصدقه | You cannot believe it? |
| لا يمكن أن يرفض. | You can't deny me that. |
| لا يمكن أن يكون | It can't be. |
| لا يمكن أن تذهب | He can't have gone. |
| إما أن تغطي لنا أو تدفع نقدا | Either they cover us or they cash out. |
| ومثل هذا النظام الجديد، الذي يمكن لﻷمين العام أن يقترحه، يحتمل أن ينفذ، في البداية، لمدة تجريبية تغطي فترتين من فترات السنتين. | Such a new system as might be proposed by the Secretary General could, initially, be implemented for a trial period of two bienniums. |
| وذكر أنه بناء على ذلك يمكن تأويل اﻻتفاقية على أنها تغطي موظفي اﻷمم المتحدة. | The Convention could thus be interpreted as covering United Nations personnel. |
| وقد قدمت فواتير تغطي اﻷشهر الستة للوﻻية، وعلى أساسها يمكن حاليا تحديد النفقات النهائية. | Billings have been received for the six month mandate period, based on which final expenditures may now be determined. |
| وأخيرا، كانت الإشارة إلى أن المرأة التي تغطي رأسها لا تتلقى الرعاية الصحية إشارة لا أساس لها من الصحة. | Lastly, the suggestion that women wearing headscarves did not have access to health care was completely unfounded the headscarf issue had arisen only at some universities. |
| أوه ، و لكن لا يمكن أن يكون قد مات لا يمكن | Oh, he can't be dead! He can't be! |
| لا يمكن أن يساوي صفر ولا يمكن أن يكون سالب | It cannot be zero and it cannot be negative. |
| يمكن لبعض المناطق في اللثة أن تصبح كبيرة جدا ولكن متصلة ببقية اللثة على مرفق صغير، وقد تغطي الأسنان تماما. | Some areas of the gingiva can become quite large but have only a small attachment to the rest of the gingiva, and it may completely cover the teeth. |
| لا شك أن هذه السياسات مكلفة، ولكنها تغطي تكاليفها تلقائيا من خلال تحفيز النمو وإنتاج العائدات. | No doubt, these policies are expensive. But they pay for themselves by producing growth and revenues. |
| يعني، أنت لا يمكن أن لا أبكي... | I mean, you can't not cry... |
| لا ، لا يمكن أن تكون أفضل حالا | No, she couldn't be better. |
| لا . حسنا، لا يمكن أن يكون ماكس . | Well, it can't have been Max. |
| وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل | These reports should cover aspects such as |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تغطي - يمكن أن تغطي - نحن يمكن أن تغطي - لا تغطي - لا يمكن أن لا يكون - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق - لا يمكن أن تشارك - لا يمكن أن يمتثل - لا يمكن أن تقوم - لا يمكن أن تتم - لا يمكن أن تدار - لا يمكن أن تتم - لا يمكن أن تنقذ
