ولو لم تتطابق، لا تستلم وتقل لم تتطابق	And if not, just don't give up and say, Well, it didn't.
لا تتطابق كلمتا المرور	Passwords do not match
وهذه المستويات لا تتطابق دائم ا.	And they don't always coincide.
وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.	Such talk does not correspond to the facts.
إن ها لا تتطابق من الناحية البيولوجية.	They're not biologically compatible.
ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق.	Neither individuals nor nations have identical interests, however.
ما تقوله الأبحاث وما كنا نتوقعه لا تتطابق فيما بينها .	What the research says and what we expect, and have experiences, they don't match up.
وفي الحالات التي لا تتطابق فيها الحدود السياسية مع النظم الإيكولوجية المشتركة، يمكن لتعزيز مؤسسات إدارة النظم الإيكولوجية عبر الحدود أن تحقق مكاسب اقتصادية وبيئية كبيرة.	Where political boundaries do not coincide with shared ecosystems, the promotion of regional institutions for the management of transboundary ecosystems offers vast mutual economic and environmental benefits.
كلمات السر لم تتطابق	Passwords do not match.
ويضيف العراق أن التقديرات، باستعمال نموذج أوسكار ، لا تتطابق مع المعلومات الملاح ظة عن مسارات بقع النفط.	Iraq further states that the predicted estimates, using the OSCAR model, did not correspond to observed information of oil slick trajectories.
فهنالك توزيعات مهمة لنتائج هذه التتغييرات، وهي لا تتطابق دائما مع توقعاتنا.	There are important distributional consequences, and they're not what you always might think.
وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.	These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
و لمرة أخرى تتطابق كل القطع.	And all the tiles match up again.
لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن	Oh, Rhett, she can't be dying, she can't be!
...لكن لا يمكن لا يمكن أن نذهب هناك	But we can't we can't go there.
معضلة السجين هي في الواقع قصة تتطابق مع مصفوفة رياضي ة انبثقت من نظرية اللعبة في السنوات الأولى من التفكير في الحرب النووية لاعبين اثنين لا يمكن أن يثق إحداهما في الآخر.	The prisoner's dilemma is actually a story that's overlaid on a mathematical matrix that came out of the game theory in the early years of thinking about nuclear war two players who couldn't trust each other.
لا يمكن أن ينجح هذا اطلاقا . لا يمكن أن تقوموا بذلك .	It's never going to work. You can't do it.
لا يمكن أن ...	You can't...
بمجرد أن تختلط الأوراق، تتغير المواقف وينتهي الأفراد الذين لا تتطابق مصالحهم مع مصالح الجماعة بعد ذلك بخيبة أمل مريرة.	Once the cards get shuffled, the positions change and individuals whose interests do not match the group s anymore, end up disappointed and bitter.
اذا الزوايا الداخلية البديلة يجب ان تتطابق	So, alternate interior angles must congruent
وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.	And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
والذي نراه بتلك الخرائط لا تتطابق مع أي من نماذج النظريات السابقة عن هذه المنطقة.	What we are seeing in these maps does not match with any of the previous theoretical models of this region.
لكن لا يمكن أن تتوقف هنا. لا يمكن أن تتوقف في الإطلاق.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
وبالتالي من المستحيل تقريبا أن تتطابق إيرادات ونفقات دعم البرامج في أي سنة.	Consequently, it is virtually impossible to match programme support income and expenditure in any given year.
خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم	So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born.
وبعد أن نحصد المرجان، نقيس هذه النسبة، والآن ترون، تلك المنحنيات تتطابق تماما.	Then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly.
وهم المتجهات الذاتية التي تتطابق مع القيمة الذاتية حيث أن لامدا تساوي ثلاثة	And they're the eigenvectors that correspond to eigenvalue
لكن إذا كنتم تعرفون الأمور، فإن أغلب الظن أن تتطابق أحاسيسكم مع الواقع.	But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.
لا يمكن أن يتوقع منا يمكن ذلك	Couldn't be expected of us could it?
! لا ! لا يمكن أن يحدث هذا	No! That can't happen!
لا يمكن أن تصدقه	You cannot believe it?
لا يمكن أن يرفض.	You can't deny me that.
لا يمكن أن يكون	It can't be.
لا يمكن أن تذهب	He can't have gone.
لم يعثر على أية خدمة تتطابق مع المتطلبات	No service matching the requirements was found.
لم يعثر على أية خدمة تتطابق مع المتطلبات	No service matching the requirements was found
ولكن تتطابق الزاوية 1 مع هذه الزاوية هنا	It's congruent to this angle here.
لأن هذه تتطابق مع اللامدا المساوية لسالب ثلاثة	Because it corresponds to lambda is equal to minus 3.
ستجعل من أفكارنا تتطابق مع ما تسلكه أنت	You'll conform to our ideas of how you should behave.
ويلاحظ المجلس أن المبالغ المذكورة في الملاحظة لا تتطابق مع قواعد البيانات المستخدمة في إنشائها وقد بلغ هذا التباين 5.6 ملايين دولار.	The Board notes that the amounts mentioned in the note do not reconcile with the databases used to build them the deviation was 5.6 million.
أوه ، و لكن لا يمكن أن يكون قد مات لا يمكن	Oh, he can't be dead! He can't be!
إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح.	If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly.
لا يمكن أن يساوي صفر ولا يمكن أن يكون سالب	It cannot be zero and it cannot be negative.
يشار إلى أن تلك الضوابط والإجراءات تتطابق مع القواعد القياسية الموصى بها دوليا وهي	Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
وينبغي لها أن تعيد النظر في قوانين الإجهاض، بهدف جعلها تتطابق مع أحكام العهد.	It should review its abortion laws, with a view to bringing them into conformity with the Covenant.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تتطابق - يمكن أن تتطابق - لا تتطابق - لا تتطابق - لا تتطابق - نحن يمكن أن تتطابق - يمكن أن تتطابق مع - قليل يمكن أن تتطابق - أنا يمكن أن تتطابق - يجب أن لا تتطابق - قد لا تتطابق - لا تتطابق مع - أنها لا تتطابق

Display this page in English