ترجمة "لا يمكن أن تحمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن للأطباء تحمل خطأ مثل ذلك | Doctors can't afford to make mistakes of that kind. |
| هل لي أن أعرف، وأنا لا يمكن أن تحمل لحن في سلة بوشل. | You know me, I couldn't carry a tune in a bushel basket. |
| وهذا الإغفال يمكن أن يخلق الانطباع بأنه يمكن تحمل المسؤولية بسبب فعل غير مشروع قد لا يكون، في الواقع، مرتكبا. | That omission could create the impression that responsibility could be incurred by reason of a wrongful act that might not, in fact, have been committed. |
| لا أظن أن بإمكاني تحمل الإنتكاس | I don't feel I can afford a relapse. |
| انها لا تستطيع معرفة ما يمكن أن تأثير غير مباشر أو السياسية ل تحمل على رجل الأعمال. | She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man. |
| لا تحمل | Unload |
| المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال | Women should not lift heavy things |
| إذا كنت تدرس الكيمياء، يمكن أن تتعلم عن المواد الكيميائية ولكن لا يمكنك تحمل العيش في منزل لطيف. | If you study chemistry, you might learn about chemicals but you can't afford to live in a nice house. |
| ومع ذلك ، انها لا ترغب في أن تكون وقحا ، وحتى انها تحمل ذلك فضلا عن انها يمكن ان. | However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could. |
| أن هذه الرهون العقارية مجنون وأسعار العقارات يجب أن ينزل إلى المستويات التي يمكن للناس أن تحمل في الواقع. كيف يمكنك تعزيز ملكية المنازل إذا كان الناس لا يستطيعون تحمل المنزل | The reason is because the private sector would not finance these crazy mortgages and real estate prices would have to come down to levels that people can actually afford. |
| يمكن لمثل هذه السياسات أن تتضمن عقوبات إضافية يتبناها مجلس الأمن، ولكنها يجب أن تحمل في طياتها عروضا للحوار لا يمكن أن ترفضها القوى البراغماتية في إيران. | Such a policy can include additional Security Council sanctions, but it must also carry an offer of dialogue that pragmatic forces in Iran would not refuse. |
| لا تحمل هما . | Take it easy. |
| لا تحمل الكل | Unload All |
| لا تحمل هم | No trouble. |
| لا تستطيعين تحمل .. | You can't afford, I mean... |
| لا يمكننى تحمل الصمت على أن أفعل شيئا | I can't stand the silence. I have to do something. |
| لا أستطيع تحمل أن يكون الوضع خلاف ذلك | I cannot bear that it should be otherwise. |
| لا أستطيع تحمل شيء كهذا أريده أن يراني | What else matters? |
| هذه المحاضرة تحمل اسم يمكن تحقيق المستحيل | This talk is called The impossible is possible . |
| كيف يمكن لكوريا تحمل كل تلك المصاريف | How can Korea afford all of this? |
| ولا يمكن تحمل نفقاته على الصعيد العالمي. | It's unaffordable globally. |
| إذن كانوا يعلمون في تلك المرحلة أنها يمكن أن تحمل أوزانا كبيرة | So they knew at that stage they could carry large weights. |
| ولأن هذه المجمعات لا تحتاج تحمل درجات حرارة عالية، فإنها يمكن أن تستخدم مواد أقل تكلفة مثل البلاستيك أو المطاط. | Because these collectors need not withstand high temperatures, they can use less expensive materials such as plastic or rubber. |
| لا أستطيع تحمل الحرارة. | I can't take the heat. |
| لا يستطيع تحمل الحقيقة. | He can't handle the truth. |
| لا استطيع تحمل تعليقاته | I can't handle his comments |
| لا أستطيع تحمل هذا | I can't take this. |
| لا يمكنني تحمل هذا. | I can't stand those things. |
| لا يمكننى تحمل المزيد | I can't stand this any longer! |
| لا تستطيع تحمل التوتر | You can't stand tension. |
| لا أستطيع تحمل ذلك | I can't bear it |
| لا يمكنها تحمل كلينا | She can't have both of us. |
| لا يمكننى تحمل الخساره | You ever lose at this game? |
| لا يمكنى تحمل المزيد | I can't take it any more. |
| ولكن لا تحمل الهم | But you mustn't take it too hard. |
| لا يمكنني تحمل ذلك | I can't stand it. |
| لا عليك، لا تحمل هم ذلك | Don't worry about that. |
| لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن | Oh, Rhett, she can't be dying, she can't be! |
| ...لكن لا يمكن لا يمكن أن نذهب هناك | But we can't we can't go there. |
| أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكا | You enjoy disconcerting me and I cannot bear to be disconcerted. |
| يمكن أن تحمل لشراء بطاقات في نهاية كل أسبوع على زميل هناك شيء حول | I was when I could afford to buy comics every week. |
| لا أستطيع تحمل ذلك ، هم لا يتوقفون | I can't stand it. It never stops. |
| فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| لا أريدكما أن تظن ا بنا سوءا إننا فقط لا نستطيع تحمل تكاليف الزواج... | I dont want you to get the wrong idea. Its just that we cant afford to get married... and we cant afford two apartments. |
| لا تجري وأنت تحمل مقصا . | Do n't run with scissors. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تحمل - لا يمكن أن تحمل المسؤولية - لا يمكن ان تحمل - أننا يمكن أن تحمل - أنها يمكن أن تحمل - يمكن أن تحمل المسؤولية - لا تحمل - لا تحمل - لا تحمل - لا تحمل - لا يمكن أن لا يكون - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق - لا يمكن أن تشارك
