ترجمة "لا يستحق حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه حتى لا يستحق التعب | Not even worth it. |
| حتى أنت لا تظن بأنه يستحق ذلك | You also think that he isn't worth of that? |
| حتى وإن كنت تريدين الموت فهو لا يستحق شرفا كهذا | Even if you really want to die he doesn't deserve such a favor. |
| و حتى يستحق الدعوة | As it grows darker, the glow from his campfires will light up the sky. |
| انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
| إنه لا يستحق | He ain't worth it. |
| الأمر لا يستحق | It's not worth it |
| لا رجل يستحق | No guy is worth it. |
| لا شيء يستحق | A big fat nothin', right? |
| ثم لا، لا يستحق الحماية. | Then no, it does not deserve protection. |
| انه لا يستحق تعبك . | He's not worth your trouble. |
| !الأمر لا يستحق المجازفة | What brother? Do I know the guy? |
| إنه لا يستحق فليختفي | He ain't worth it. Blast his hide. |
| ربما الامر لا يستحق | Gee, maybe it isn't worth it. |
| لا أحد يستحق اللوم. | Nobody is to blame. |
| إنه لا يستحق الحياة. | You've gotta jail him. |
| ربما الأمر لا يستحق. | Maybe it's not worth it. |
| أنا أخبر نائبة المدير من يستحق العمل ومن لا يستحق. | I tell the Deputy Director who deserves to work and who doesn't. |
| حتى لو أضطررت إلى الدفع فإنة يستحق الثمن | Even if I had to pay, it would be worth it. |
| الامر لا يستحق اي اعتبار . | It is not worth any consideration. |
| لا شيء يستحق القلق بشأنه | Nothing to get in a state about. |
| لا يوجد ما يستحق السخرية | It's no laughing matter. |
| لا يوجد ما يستحق التفكير . | There is nothing to think about. |
| لمن لا يستحق أن يأخذ | of the unworthy takes, |
| انه لا يستحق الحديث عنه | He isn't even worth talking about. |
| موضوع لا يستحق الكلام عنه. | It's not worth talking about. |
| كلا، الأمر لا يستحق الخصام | It's nothing to fight about. |
| لااظن ان هذا المخلوق يستحق حتى اساله اسئلة اخرى | Your Honor, I don't feel I can dignify this creature with any more questions. |
| هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ. | This book isn't worth reading. |
| هذا لا يستحق و انك ابانا | Its not worth it He's our father |
| ـ الأمر لا يستحق الذكر ثانية. | It isn't worth mentioning again. |
| سوف أتحسن بالتأكيد, والأمر لا يستحق | I'm going to be perfectly all right really. |
| لا تفكرين كثيرا فيمن يستحق اللوم | Never mind who's to blame |
| لا يستحق أن يقتل لأحدا بسببه | He isn't worth one of those that would get killed. |
| لا يستحق الأمر كل هذا العناء | It's not worth the trouble. |
| إنه لا يستحق أكثر من ذلك | He ain't worth more than that. |
| وهذا من شأنه أن يحملنا على تقبل عمليات الإنقاذ المالية التي يستفيد منها حتى من لا يستحق، إذا أفادت الجميع ـ وحتى لو حصل من لا يستحق على أكثر من نصيبه المفترض من الفوائد. | Financial rescue operations that benefit even the unworthy can be accepted if they are seen as benefiting all even if the unworthy gain more than their share of the benefits. |
| لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها. | Nobody deserves the life they had to live. |
| هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع ...). | This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque... . |
| أنا لا أعرف أن كان يستحق ذلك. | I don't know it that was worth it. |
| لايوجد شيء يستحق معرفته لا يمكن تدريسه. | Nothing that's worth knowing can't be taught. |
| بأعتقاله وشنقه لا يستحق الشرب في نخبة | Anybody lets himself get... caught and hung is nobody to drink to. |
| الأمر لا يستحق التضحية بحياة أي إنسان | This isn't worth a life. |
| سوف تجدي محتويات جيبي لا يستحق تعبك | But when the irate husband appears, you'll find the contents of my pocket not worth your trouble. |
| لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه. | Nothing to write home about, but a lot to write about. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يستحق - لا يستحق - لا يستحق - لا يستحق العيش - لا يستحق الذكر - لا يستحق العناء - لا يستحق (ع) - لا يستحق شيئا - لا يستحق به - الحياة لا يستحق - لا حتى - حتى لا - لا حتى - حتى لا
