ترجمة "لا يزال في الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع هذا، فإنه لا يزال هناك فارق ضئيل لصالح الرجال (فيما يتعلق بارتفاع نسبتهم المئوية في الخدمة العامة بشكل إجمالي). | Yet there remains a slight disparity in favor of men (in relation to their high percentage in the Civil Service in general. |
| 428 لا يزال المجلس يرى أن على الوكالة أن توفر اعتمادات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. | The Board remains of the view that UNRWA should provide for future end of service and post retirement benefit liabilities. |
| 79 أفضى القيام في عام 2001 بسن الفرع 15 ألف من قانتون الخدمة المدنية (التعيينات)، مما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، إلى زيادة تمثيل المرأة بالرتب العليا في الخدمة المدنية، كما سيبين أدناه على نحو مفصل، وإن كان لا يزال هناك مجال للتحسين. | The 2001 enactment of section 15A of the Civil Service Law (Appointments), detailed in our previous report, added to women's representation within the higher ranks of the civil service, as will be detailed below, although there is still room for improvement. |
| لا يزال توم في بوسطن. | Tom is still in Boston. |
| لا يزال توم في المدرسة. | Tom is still at school. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| على الرغم من أن الجيش لا يزال لا يمثل الأمة بأسرها، كما تم اعفاء سكان المدينة من الخدمة العسكرية، ويعتبر عموما من قبل المؤرخين 1628 هو العام عندما ولدت جيش عصري النرويجية. | Although the army still did not represent the whole nation, as city residents were exempt from military duty, 1628 is generally regarded by historians as the year when the modern Norwegian army was born. |
| لا يزال سامي في عداد المفقودين. | Sami is still missing. |
| كان سامي لا يزال في العيادة. | Sami was still at the clinic. |
| أن ه لا توجد بعد طائرات powerlift في الخدمة. | It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft. |
| لا يزال الجميع يبتسم. | Everyone is still smiling. |
| لا يزال سامي متزو جا. | Sami is still married. |
| لا يزال سامي عازبا. | Sami is still single. |
| لا يزال آرت عنصري ا. | Aart is still racist. |
| ولكنه لا يزال مترددا . | But he continues to demur, he told me. |
| فالتهديد لا يزال قائما. | The threat remains. |
| لا يزال الناس سلبيين. | People are still passive. |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| كان سامي لا يزال يتحد ث في الهاتف. | Sami was still on the phone. |
| كان سامي لا يزال في مقتبل عمره. | Sami had his whole life ahead of him. |
| لا يزال سامي يعمل في ذلك المطعم. | Sami still works in that restaurant. |
| والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. | Our commitment continues. |
| ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. | The ringleader is still missing. |
| هل لا يزال هناك أسلحة وذخيرة في ليبريا | Are there still arms and munitions in Liberia? |
| الدولار لا يزال هو الملك | The Dollar is Still King |
| لا يزال أمامنا عشرة أميال. | We still have ten miles to go. |
| لا يزال الوقت مبكرا للقيام. | It's too early to get up. |
| لا يزال فاضل يحب دانية. | Fadil still loves Dania. |
| كان لا يزال الظ لام مخي ما. | It was still dark. |
| لا يزال سامي مهتم ا بليلى. | Sami still cares about Layla. |
| لا يزال سامي يحب ليلى. | Sami still likes Layla. |
| لا يزال سامي معجبا بليلى. | Sami still likes Layla. |
| لا يزال سامي يتذك ر ذلك. | Sami still remembers. |
| التضخم لا يزال أهون الشرور | Inflation Is Still the Lesser Evil |
| ولكن لا يزال الحذر واجبا. | But there is still a need to be vigilant. |
| ولكن المال لا يزال مهم. | But money did seem to matter to them. |
| وهذا لا يزال ضروريا جدا. | That remains a vital necessity. |
| لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي. | I don't know if I still have it. |
| سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة الس ادسة. | Sami is still a patient with us. He's in room six. |
| كان سامي لا يزال يسمع موسيقى الن ادي في آذانه. | Sami could still hear the music from the club in his ears. |
| ولكن آبي لا يزال يحتفظ بسهمين في جعبته السياسية. | But Abe has two more arrows in his policy quiver. |
| حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. | It is still possible to repair all of this. |
| أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل | Her hopes that he is still alive are dwindling. |
| هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين. | This system is still in use today for civilian navigators. |
| وأخيرا، لا يزال إنشاء المكتب المصغ ر في الفلبين متوقعا. | Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا يزال في الذاكرة - لا يزال في خطر - لا يزال في معالجة - لا يزال في إجازة - لا يزال في العمل - في حين لا يزال - لا يزال في التعليم - لا يزال في التقييم - لا يزال في المناقشة - لا يزال في الانتظار - لا يزال في التنمية
