ترجمة "لا يزال في التقييم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولئن كنا نقر بأنه لا يزال يتعين فعل الشيء الكثير فإن الاتجاهات السائدة في عدد من المجالات هي اتجاهات إيجابية ومتجسدة في التقييم التقني الوارد في الوثيقة S 2005 335)، المرفق الأول(.
While we recognize that there is still much to do, the trends in a number of areas have been positive, and that is reflected in my technical assessment (S 2005 335, annex I).
لا يزال توم في بوسطن.
Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.
Tom is still at school.
لا يزال يعمل
Still Running
لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still missing.
كان سامي لا يزال في العيادة.
Sami was still at the clinic.
لا يزال الجميع يبتسم.
Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.
Sami is still single.
لا يزال آرت عنصري ا.
Aart is still racist.
ولكنه لا يزال مترددا .
But he continues to demur, he told me.
فالتهديد لا يزال قائما.
The threat remains.
لا يزال الناس سلبيين.
People are still passive.
لكن لا يزال مؤلم.
But it still hurts.
كان سامي لا يزال يتحد ث في الهاتف.
Sami was still on the phone.
كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.
Sami had his whole life ahead of him.
لا يزال سامي يعمل في ذلك المطعم.
Sami still works in that restaurant.
والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
Our commitment continues.
ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
هل لا يزال هناك أسلحة وذخيرة في ليبريا
Are there still arms and munitions in Liberia?
الدولار لا يزال هو الملك
The Dollar is Still King
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
We still have ten miles to go.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
It's too early to get up.
لا يزال فاضل يحب دانية.
Fadil still loves Dania.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.
It was still dark.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.
Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي يحب ليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي معجبا بليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي يتذك ر ذلك.
Sami still remembers.
التضخم لا يزال أهون الشرور
Inflation Is Still the Lesser Evil
ولكن لا يزال الحذر واجبا.
But there is still a need to be vigilant.
ولكن المال لا يزال مهم.
But money did seem to matter to them.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
I don't know if I still have it.
سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة الس ادسة.
Sami is still a patient with us. He's in room six.
كان سامي لا يزال يسمع موسيقى الن ادي في آذانه.
Sami could still hear the music from the club in his ears.
ولكن آبي لا يزال يحتفظ بسهمين في جعبته السياسية.
But Abe has two more arrows in his policy quiver.
حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا.
It is still possible to repair all of this.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل
Her hopes that he is still alive are dwindling.
هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
This system is still in use today for civilian navigators.
وأخيرا، لا يزال إنشاء المكتب المصغ ر في الفلبين متوقعا.
Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending.
ما حدث لهم لا يزال لغزا.
What happened to them is still a mystery.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
Sami still appeared agitated.
لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان.
These bear cubs are still nursing.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Sami's television was still on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - التقييم لا - التقييم لا - لا يزال في الذاكرة - لا يزال في خطر - لا يزال في معالجة - لا يزال في إجازة - لا يزال في العمل - في حين لا يزال - لا يزال في التعليم - لا يزال في الخدمة - لا يزال في المناقشة