ترجمة "لا يرى ضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضرورة - ترجمة : ضرورة - ترجمة : ضرورة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Necessity Necessary Unnecessary Must Sees Seeing Seen Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 ويتناول هذا التقرير أمورا يرى المجلس ضرورة إبلاغ الجمعية العامة بها.
The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly.
ولا يزال وفده يرى ضرورة نقل الموارد البشرية إلى المجالات ذات الأولوية العليا.
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high priority areas.
ولكن هل ينبغي لنا أن نفعل أي شيء حيال هذا يرى كثيرون أن القيام بتحرك عالمي لمكافحة التفاوت الاقتصادي أمر لا ضرورة له.
Should anything be done about this? Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.
وعلى سبيل المثال، فإن كلا جانبي المناقشة بشأن الحرب في العراق يرى بأنه خذل من جانب المنظمة لفشلها، حسبما يرى الجانب الأول، في وضع قراراتها موضع التنفيذ أو لأنها، حسبما يرى الجانب الآخر، لم تتمكن من منع نشوب حرب متسرعة أو لا ضرورة لها.
For instance, both sides of the debate on the Iraq war feel let down by the Organization for failing, as one side saw it, to enforce its own resolutions, or as the other side saw it, for not being able to prevent a premature or unnecessary war.
ومن المفهوم أن يرى الحزب التقدمي الديمقراطي المعارض ضرورة توثيق العلاقات مع بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا بدلا من الاعتماد أكثر مما ينبغي على الصين، ولكن الرئيس ما يينج جيو لا يرى تعارضا بين الاتجاهين.
Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.
الحب لا يرى عيوبا .
Love sees no faults.
452 بيد أن الفريق يرى ضرورة إدخال عدد من التعديلات على المشروع التعويضي الذي تقترحه الكويت.
In the view of the Panel, such a preserve is feasible, cost effective and poses a low risk of adverse impacts.
والحقيقة أن العديد من أهل الصين لا يقبلون الحكم الشيوعي لأن الحزب الشيوعي ينكر ماضيه ولا يرى ضرورة تدعوه إلى الاعتذار عن قسوة ذلك الماضي ووحشيته.
Many Chinese do not accept communist rule precisely because the Communist Party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty.
وتعرب اللجنة عن أسفها، على وجه الخصوص، إزاء موقف منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الذي لا يرى ضرورة لتوسيع نطاق الاتفاقية وبروتوكولها الملحق لتشمل ولايتها الإقليمية.
In particular, the Committee regrets the position of HKSAR that it does not foresee any necessity to have the Convention and the Protocol extended to its territorial jurisdiction.
يجب أن لا يرى النصل.
It must not see the blade.
وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.
بالايمان ترك مصر غير خائف من غضب الملك لانه تشدد كانه يرى من لا يرى.
By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible.
وكان قد أوحي اليه بالروح القدس انه لا يرى الموت قبل ان يرى مسيح الرب.
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
بالايمان ترك مصر غير خائف من غضب الملك لانه تشدد كانه يرى من لا يرى.
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible.
لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Sinai is hardly alone.
لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
ولذا فقد نصت المادة 40 من قانون الإجراءات الجنائية على ضرورة تنبيه المتهم إلى حقه في الصمت وفي الاتصال بمن يرى .
Thus, article 40 of the Code of Criminal Procedures stipulates that accused persons must be informed of their right to remain silent and to contact a person of their own choosing.
7 وفي مثل هذه الأوضاع يرى الأمين العام ضرورة أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن الكيفية التي يعمل بها الفريق العامل.
Under the circumstances, it is the view of the Secretary General that the General Assembly should take a decision on how the next Working Group should proceed.
لا يستحق سامي أن يرى نور الن هار مجد دا.
Sami doesn't deserve to see the light of day again.
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
( Sitting ) on couches , face to face ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
Facing one another on thrones .
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On couches , facing one another .
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
Facing one another on thrones ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On furnishings , facing one another .
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
They will be seated upon couches set face to face
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On couches facing one another
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
reclining on couches , facing one another ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
sitting face to face upon couches ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On thrones facing one another .
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
on couches facing each other .
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On thrones , facing each other .
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
seated on couches , facing one another .
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
Facing each other on Thrones ( of Dignity )
ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
It saw no current need to review its mandate.
من بين النقائص الكبرى التي تعيب عالم اليوم الإصرار على ذلك المفهوم الذي يرى ضرورة تساوي المكسب والخسارة في عالم السياسة الجغرافية.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.
وقال إنه يرى أيضا ضرورة تسوية المسائل المعلقة في مشروع الاتفاقية الدولية بشأن قمع أعمال الإرهاب النووى من أجل إقرارها بتوافق الآراء.
The remaining points at issue in the draft comprehensive convention for the suppression of acts of nuclear terrorism should also be settled so that it could be adopted by consensus.
يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
For some, an international community simply does not exist.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
We need not become too alarmed yet.
هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
Those who do not wish to go need not go.
ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج.
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.
وفيما ينتظر الفريق تطبيع العلاقات الدبلوماسية، فهو يرى ضرورة وجود ممثل، على الأقل من مستوى مكتب اتصال أو قائم بالأعمال في عواصم تلك البلدان وهي رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وبوروندي حيث لا يوجد هذا التمثيل.
While awaiting the normalization of diplomatic relations, the Group considers that a representative, at least at the level of liaison office or Chargé d'affaires, should be envisaged in the capitals of those countries (Rwanda, Democratic Republic of the Congo, Uganda, Burundi) where there is none.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرى ضرورة - لا يرى - لا يرى - لا يرى - يرى وما لا يرى - لا ضرورة - لا ضرورة - لا يرى سببا - يرى - لا ضرورة ل - لا أكثر ضرورة - ضرورة