ترجمة "لا يحتاج فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط. | Sami only needs one computer. |
| والأمر يحتاج إلى تكييف الإطار المالي المتعدد السنوات ككل، وليس فقط لضمان شرعيته. | Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy. |
| إنه لا يحتاج إلى أن يعمل. | He doesn't need to work. |
| لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم. | Children don't need their own rooms. |
| لا يحتاج توم لشراء أي شيء. | Tom doesn't need to buy anything. |
| والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا. | Most importantly, it wouldn t require a visa. |
| وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق. | We were able to break that stereotype . No comments. |
| والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية. | No governmental information agency is needed. |
| وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد. | This attack does not require a preprocessing stage. |
| وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته. | It needs only the opportunity to prove itself. |
| لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين. | Most people do not initially need insulin. |
| فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| فهو لا يحتاج إلى تحديث روسيا حتى تصبح قادرة حقا على منافسة أعتى قوى العالم بل إنه يحتاج فقط إلى القدر الكافي من التبجح حتى يصدق الناس ـ وخاصة شعبه ـ أن روسيا عادت من جديد لتحتل مكانتها بين أقوى أمم الأرض. | He does not need to modernize Russia so that it can actually compete with the world s mightiest powers he just needs to bluster enough that people particularly his own believe that Russia is once again among the first rank of nations. |
| العديد من المفكرين جادلوا أن المجتمع الصحي لايحتاج فقط أن يحمي ثقافة الاعتراض بل يحتاج أن يشجعها أيضا. | Several thinkers have argued that a healthy society needs not only to protect, but also to encourage dissent. |
| إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليوم أكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات. | The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago. |
| الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. | This is not rocket science. |
| لا يحتاج الغرب لتدخل عسكري ضد النظام أو داعش. | The West doesn t need to intervene militarily against the regime or Daesh. |
| والواقع أن الوريث المحتمل اليوم يحتاج إلى الشرعية، ليس فقط شكلا من أشكال الق لة القوية، بل وأيضا من الشارع. | Indeed, a potential heir today needs legitimacy, not only from the powerful oligarchs but also from the street. |
| لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا. | Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well. |
| المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك. | The physical product need not change, but it could. |
| وخلافا للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد. | Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation. |
| لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن. | Clients do not need to have any previous experience or expertise in art. |
| من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة. | One who gives to the poor has no lack but one who closes his eyes will have many curses. |
| فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. | Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة. | He that giveth unto the poor shall not lack but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. | And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick. |
| لا شك أن هذين التوجهين لا يتعارضان جذريا ـ والاقتصاد الجيد يحتاج إلى كل منهما. | Of course, these two approaches are not fundamentally incompatible and a good economy needs both. |
| إن العالم يحتاج إلى كل الأيدي القادرة على المساعدة ــ وليس الروس والأميركيين فقط، بل وأيضا العرب والصينيين والأوروبيين وكل قادر آخر. | The world needs all hands on deck not only Russian and American, but also Arab, Chinese, European, and anyone else s. |
| بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية | PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. |
| كما قال شخص ما، نبي من الله لا يحتاج أن ي دافع عنه. | As someone else said, a prophet of God does NOT need to be defended. |
| وقد لا يحتاج اللاعبون إلى استعمال الرياضيات للعب بهذا النوع من الألعاب. | The players of the game may not need to use explicit mathematics in order to play mathematical games. |
| فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. | When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. | But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. |
| ومن حسن الحظ, كثير من الوجوه القديمة المألوفة من السبعينيات مازالت في السلطة, سوف يحتاج للتعود فقط على القادمين الجدد مثل سعد الحريري. | Thankfully many of the old, familiar faces from the 1970s are still in power he'll only have to adapt to the likes of newcomers such as Saad Hariri. |
| هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية. | Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard. |
| وربما كان كانيورسكي محقا في اعتقاده بأن الأمر لا يحتاج الكثير من الجهد. | And Kanjorski probably is right that not much would be required. |
| والواقع أن المرء لا يحتاج حتى إلى البحث عن أمثلة خارج الولايات المتحدة. | In fact, one does not even need to look outside the US for examples. |
| وهذا النوع من المساعدات لا يتطلب الدراسات المطولة، بل يحتاج إلى العمل السريع. | This type of aid does not require long studies, but quick action. |
| فهو يحتاج إلى ما يقرب من ستة مليارات من الدولارات سنويا على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة لتغطية التوسع في تنفيذ برامج مكافحة الأمراض الثلاثة، ولكنه لا يتلقى سوى ثلاثة مليارات فقط سنويا من البلدان المانحة. | It needs around 6 billion per year in the next three years to cover expansion of programs for the three diseases, but it has only around 3 billion per year from donor countries. |
| آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
| واشنطن ـ لا أظن أن العالم يحتاج إلى من يذك ره بخطورة هذه اللحظة التاريخية. | WASHINGTON, DC The world does not need to be reminded of the urgency of this historical moment. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يحتاج - فإنه يحتاج فقط - انه يحتاج فقط - فإنه يحتاج فقط - لا أحد يحتاج - انه لا يحتاج - لا يحتاج شرح - فإنه لا يحتاج - لا يحتاج شرح - لا يحتاج ل - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط
