ترجمة "فإنه لا يحتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يحتاج بشدة إلى استثمارات القطاع الخاص والاستثمارات الأجنبية ويؤثر فيها. | In addition, it heavily involves and impacts private and foreign investment. |
| إنه لا يحتاج إلى أن يعمل. | He doesn't need to work. |
| لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم. | Children don't need their own rooms. |
| لا يحتاج توم لشراء أي شيء. | Tom doesn't need to buy anything. |
| والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا. | Most importantly, it wouldn t require a visa. |
| وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق. | We were able to break that stereotype . No comments. |
| ومن يبيع منتجا دوائيا فإنه يحتاج إلى المرضى، أو هؤلاء المعرضين للحالات التي قد يساعد دواؤه في منع الإصابة بها. | You ll often find these people reading women s magazines or Web sites, or perhaps perusing online travel guides. |
| والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية. | No governmental information agency is needed. |
| وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد. | This attack does not require a preprocessing stage. |
| ولكن فضلا عن احتياج الصندوق إلى المزيد من الموارد فإنه يحتاج أيضا إلى تبني طريقة أكثر فعالية في توزيع هذه الموارد. | But, in addition to more resources, the IMF needs a more effective way of deploying them. |
| وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته. | It needs only the opportunity to prove itself. |
| لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين. | Most people do not initially need insulin. |
| فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| ورابعها هو التعليم، فمتى توفر للإنسان الماء والغذاء والصحة، فإنه يحتاج إلى أن يتعلم لكي يفتح أمامه آفاقا جديدة ويرتاد إمكانيات جديدة. | Fourth is education. Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities. |
| إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليوم أكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات. | The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago. |
| الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. | This is not rocket science. |
| لا يحتاج الغرب لتدخل عسكري ضد النظام أو داعش. | The West doesn t need to intervene militarily against the regime or Daesh. |
| والأمر المهم هو أن يغادر القطار المحطة ولكي يفعل ذلك، فإنه يحتاج إلى أن يكون محركه في المكان المناسب وهو اللجنة الانتخابية المستقلة. | The important thing is for the train to depart and, in order to do so, it needed its engine, the Independent Electoral Commission, to be in place. |
| باريس ــ في الحياة الطبيعية، من الأفضل أن ت تر ك المسائل الفنية للفنيين. فمالك السيارة لا يحتاج ــ أو لا يرغب عادة ــ إلى تكليف نفسه عناء معرفة ما يجري بالضبط تحت غطاء المحرك. ولكن عندما تتعطل السيارة فإنه لا يجد خيارا آخر عادة. | PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. A car owner does not need or usually want to bother to find out what exactly goes on under the hood. |
| لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا. | Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well. |
| المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك. | The physical product need not change, but it could. |
| وخلافا للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد. | Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation. |
| لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| في النهاية، لا توجد طريقة للالتفاف حول هذا الأمر فإذا لم يكن الكونجرس معجبا بالعجز التجاري، فإنه يحتاج إلى معالجة مشكلة الادخار في أميركا والكف عن التركيز المرضي على مخاوف في غير محلها بشأن التلاعب بالعملة. | In the end, there is no way around it If Congress does not like trade deficits, it needs to address America s saving problem and stop fixating on misplaced concerns over currency manipulation. |
| معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن. | Clients do not need to have any previous experience or expertise in art. |
| من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة. | One who gives to the poor has no lack but one who closes his eyes will have many curses. |
| فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. | Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة. | He that giveth unto the poor shall not lack but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. | And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick. |
| إن الغرب لا يتجاهل مجموعة المهارات المعززة التي يتمتع بها زعماء الصين الجدد فحسب، بل ويسيء الحكم أيضا على الحالة الراهنة لاقتصاد البلاد، والذي على الرغم من كونه بعيدا عن الكمال فإنه لا يمر بأزمة طاحنة ولا يحتاج بشكل ملح إلى علاج سريع. | The West is not only overlooking the new Chinese leaders enhanced skill set, but is also misjudging the current state of the country s economy, which, while far from perfect, is not crisis torn and in desperate need of a quick fix. |
| ولكي ينجح أي بلد في ملاحقة ميزته النسبية وتحقيق الرخاء والازدهار في عالم تحكمه العولمة، فإنه يحتاج إلى نظام أسعار يعكس الوفرة النسبية من ثروته الأساسية. | To pursue its comparative advantage and prosper in a globalized world, a country needs a price system that reflects the relative abundance of its factor endowments. |
| بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث. | It does not come for me from research. |
| لا شك أن هذين التوجهين لا يتعارضان جذريا ـ والاقتصاد الجيد يحتاج إلى كل منهما. | Of course, these two approaches are not fundamentally incompatible and a good economy needs both. |
| بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية | PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. |
| كما قال شخص ما، نبي من الله لا يحتاج أن ي دافع عنه. | As someone else said, a prophet of God does NOT need to be defended. |
| وقد لا يحتاج اللاعبون إلى استعمال الرياضيات للعب بهذا النوع من الألعاب. | The players of the game may not need to use explicit mathematics in order to play mathematical games. |
| فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. | When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. | But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. |
| هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية. | Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard. |
| وربما كان كانيورسكي محقا في اعتقاده بأن الأمر لا يحتاج الكثير من الجهد. | And Kanjorski probably is right that not much would be required. |
| والواقع أن المرء لا يحتاج حتى إلى البحث عن أمثلة خارج الولايات المتحدة. | In fact, one does not even need to look outside the US for examples. |
| وهذا النوع من المساعدات لا يتطلب الدراسات المطولة، بل يحتاج إلى العمل السريع. | This type of aid does not require long studies, but quick action. |
| لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يحتاج فقط - فإنه يحتاج فقط - فإنه يحتاج أيضا - لا يحتاج - فإنه لا - لا أحد يحتاج - انه لا يحتاج - لا يحتاج فقط - لا يحتاج شرح - لا يحتاج شرح - لا يحتاج ل - يحتاج - فإنه لا يعني
