ترجمة "لا يبلغ عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت. | Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used. |
| لا شيء يبلغ عنه. | Cambodia |
| لا شيء يبلغ عنه. | Ecuador |
| لا شيء يبلغ عنه. | NIL report. |
| لا شيء يبلغ عنه. | New Zealand |
| 25 وغالبية حالات الاغتصاب لا يبلغ عنها، إما لخوف الضحايا من أعمال الانتقام، أو للموانع الثقافية، والخوف من وصمة العار، وعدم الثقة في نظام العدالة. | Most of the rape cases are not reported, either because victims fear reprisals, or because of cultural reticence, fear of stigmatization and lack of confidence in the justice system. |
| من يرى حادثة تحرش جنسي ولا يبلغ عنها أو حتى يحاول إيقافها هو شيطان أخرس. إذا كنا مجتمع متدين بحق, فلماذا لا نتبع السنة ونطبق هذا الأمر المهم | The person who sees a sexual harassment incident in front of his eyes and does not report or even it try to stop it is a silent devil.If we are real religious society that follows the Sunna then why we do not follow this important rule. |
| '1' التحقيق في جميع الحالات التي يبلغ عنها الضحايا، ومنع الإيقاع بمزيد من الضحايا، ومعاملة الضحايا بصفة عامة باحترام | (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect |
| لا نعرف شيئا عنها. | We know almost nothing about it. |
| (ز) يبدو أيضا من ملف القضية الجنائية أن المتهمة سرقت أموالا من الضحية من قبل، ولو أنه لم يبلغ عنها للشرط | (g) It also appears from the criminal case file that the applicant had previously stolen money from the victim, although he did not report her to the police |
| يبلغ عدد سكان أمريكا اللاتينية 550 مليون نسمة، ويبلغ معدل الدخل القومي للفرد في السنة فيها الـ 4000 ، وتمتلك موارد طبيعية هائلة، ناهيك عن مواردها البشرية التي لا يمكن غض البصر عنها. | Latin America has a population of 550 million, with average yearly per capita income of 4,000, immense natural resources, and substantial human capital. |
| لا أ ريد أن أتحدث عنها. | I don't want to speak about her. |
| الأمم المتحدة التي لا غنى عنها | The Indispensable UN |
| تركيا أمة جديدة لا غنى عنها | Turkey The New Indispensable Nation |
| الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها . | Writing is like air, we cannot live without it. |
| لا توجد معلومات أخرى عنها بعد. | No further information is known yet. |
| ثم ة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات. | There are some things that cannot be expressed in words. |
| وبالارقام المطلقة، يبلغ عدد النساء اللائي لا ت ل ب ى حاجاتهن 000 200. | In absolute terms, the number whose needs were not being met was 200,000 women. |
| فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. | The death penalty is irreversible. |
| لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها. | Afghanistan is far from monolithic. |
| لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها. | For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them. |
| لماذا تخاصمه. لان كل اموره لا يجاوب عنها. | Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters? |
| فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها | Now thanks be to God for his unspeakable gift! |
| لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها. | For all his judgments were before me and as for his statutes, I did not depart from them. |
| لماذا تخاصمه. لان كل اموره لا يجاوب عنها. | Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
| فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها | Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | The sinners will see the Fire and know that they will be thrown into it and will not find a way of escape from it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And when the guilty see hell , they will be certain of falling into it , and will find no place to escape from it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | Then the evildoers will see the Fire , and think that they are about to fall into it , and will find no escape from it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And the culprits will behold the Fire and imagine that they are about to fall therein , and they shall not find therefrom a way of escape . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And the Mujrimun ( criminals , polytheists , sinners ) , shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein . And they will find no way of escape from there . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And the sinners will see the Fire , and will realize that they will tumble into it . They will find no deliverance from it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | and the guilty shall behold the Fire and know that they are bound to fall into it , and will find no escape from it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein , and they find no way of escape thence . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it , for they will find no way to escape it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And when the evildoers see the Fire of Hell they will reckon it is there they shall fall . They shall find no escape from it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein . And they will not find from it a way elsewhere . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | When the criminals see hell fire , they will have no doubt about falling ( headlong ) therein , nor of finding anyone to save them . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And the guilty shall see the fire , then they shall know that they are going to fall into it , and they shall not find a place to which to turn away from it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | The guilty shall see the Fire and realize that they are going to fall into it they shall find no way of escape from it . |
| وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . | And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein no means will they find to turn away therefrom . |
| تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ. | Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. |
| لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد. | We need not tolerate 9 unemployment as the new normal. |
| فدعونا لا نكرر ذلك في المناطق التي تحدثت عنها. | Let us not repeat that in the places that I have described. |
| ومع ذلك، لا تزال السلطات في بنغلاديش تبحث عنها. | However, Bangladeshi authorities are still interested in her. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يبلغ عنها - لا غنى عنها - لا الإبلاغ عنها - لا غنى عنها - يبلغ الدخل - يبلغ قمته - يبلغ عرضه - يبلغ حوالي - يبلغ طوله - أنه يبلغ - كم يبلغ - يبلغ فورا - يبلغ ارتفاعه - يبلغ فورا
