ترجمة "أنه يبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أنه لا يوجد علاج قصير الأجل لمشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار. | There is no short term cure for China s 3.2 trillion problem. |
| واد عى أنه يبلغ من العمر خمسة عشر عاما وأن صاحب البلاغ قد حمله على إتيان أفعال جنسية. | He claimed that he was 15 years old and that the author had prompted him into sexual acts. |
| إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت. | Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time. |
| على سبيل المثال، نستطيع أن نقارن معامل جيني للكربون الذي يفرضه المبدأ السائد، والذي يبلغ 0,7 بمعامل جيني في الولايات المتحدة، والذي يعتبره أغلب الناس غير محقق للعدالة على الإطلاق رغم أنه يبلغ نحو 0,38. | For example, we can compare the grandfathering principle s carbon Gini coefficient of 0.7 with the Gini coefficient of the US, which most people regard as highly inegalitarian, and yet is much lower, at about 0.38. |
| وحسبت ثلاث شركات من أصل خمس أثر التسوية فوجدت أنه يبلغ 1.5 في المائة أو أقل من مجموع النفقات على الأجور. | Three businesses out of five calculated the adjustment impact to be 1.5 percent or less of total salary expenditure. |
| (ز) يبدو أيضا من ملف القضية الجنائية أن المتهمة سرقت أموالا من الضحية من قبل، ولو أنه لم يبلغ عنها للشرط | (g) It also appears from the criminal case file that the applicant had previously stolen money from the victim, although he did not report her to the police |
| حتى الآن لم يبلغ الأمر حد الكارثة، إلا أنه أصبح من المزعج أن نقرأ ما تصف به أجهزة الإعلام الغربية روسيا وقياداتها. | So far, this is not disastrous, though it is difficult to read what the Western media have to say about Russia and its leadership. |
| وتفيد تقديرات الانتشار الوطني للإصابة، حسب نتائج البحث الوطني في كانون الأول ديسمبر 2001، أنه يبلغ 2.8 في المائة، مع تفاوت يبلغ 2.15 في الوسط الحضري في غينيا العليا و 7 في المائة في الوسط الحضري في غينيا الغابية. | The national survey of December 2001 estimated the national prevalence of the infection at 2.8 per cent, with variations ranging from 2.1 per cent in the urban areas of Haute Guinée to 7 per cent in the urban areas of Guinée Forestière. |
| وأظهر التعداد أنه يوجود عدد أقل من الشباب في أبردين، حيث يبلغ 16.4 دون سن 16 عاما، في مقابل المتوسط الوطني البالغ 19.2 . | The census showed that there are fewer young people in Aberdeen, with 16.4 under 16, opposed to the national average of 19.2 . |
| قد يبلغ قياسها | I would say it probably measures ... |
| وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 . | India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . |
| يبلغ عرض كل منفذ ثمانية بت باستثناء D الذي يبلغ عرضه ستة بت (في أنواع مختلفة من الشرائح يبلغ عرض المنفذ D ثمانية بت). | Each port is eight bits wide except for D, which is six bits (in some variations of the chip, D also has eight bits). |
| إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه. | If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal. |
| مقدار بياض أرييل منخفض جدا حيث يبلغ حوالي 10 مقارنة بأرييل الذي يبلغ 23 . | Umbriel has a very low Bond albedo of only about 10 as compared to 23 for Ariel. |
| وكان المبرر الذي استند إليه هذا النظام أنه يبدو ناجحا ـ أو أنه على الأقل لم يبلغ من السوء الدرجة التي بلغها نظام البنوك المركزية الذي كان يلتزم التزاما أعمى بمعيار الذهب، أو أنه أفضل من عدم وجود بنوك مركزية على الإطلاق. | The justification for this system was that it seemed to work well or at least less badly than central banking that blindly adhered to the gold standard or no central banking at all. |
| كم يبلغ سن ابنك | How old is your son? |
| يبلغ طوله 110 كم. | It is long. |
| لا شيء يبلغ عنه. | Cambodia |
| لا شيء يبلغ عنه. | Ecuador |
| لا شيء يبلغ عنه. | NIL report. |
| لا شيء يبلغ عنه. | New Zealand |
| الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة. | His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss. |
| وعلى الجانب الآخر، يبلغ معدل الوفيات في البلدان ذات إعدادات الموارد المنخفضة حوالي 80 ، أو حتى أنه قد يصل نسبة 90 في البلدان الأفقر في العالم. | In low resource settings, on the other hand, mortality is approximately 80 , or even 90 in the world's poorest countries. |
| وفي الصين يبلغ المعامل 0,47. | China s coefficient is 0.47. |
| يبلغ طول النهر 52 كم. | The river is long. |
| يبلغ تعداد السكان حوالي 17,000. | It has a population of approximately 17,000. |
| الجزيرة بيضاوية الشكل، يبلغ طولها 29.5 كم و 6.5 كم واسع، يبلغ مجموع مساحتها 38 كيلومترا مربعا. | It is oval in shape, 29.5 km in length and 6.5 km wide, with a total area 38 km². |
| المدينة يبلغ عدد سكانها 738,000 في حين أن منطقة العاصمة يبلغ عدد سكانها 972,713 (2009 World Gazetteer.com). | The city has a population of 738,000, while the metropolitan area has a population of 972,713 (2009 World Gazetteer.com). |
| 43 وثمة حالات محددة تعكس مختلف انتهاكات حقوق الإنسان الموصوفة أعلاه منها اختطاف فتاة تبلغ 12 سنة على يد جار يبلغ 20 سنة ي زعم أنه اغتصبها تكرارا. | Specific cases that reflect the various human rights violations described above include the abduction of a 12 year old girl by a 20 year old neighbour who was alleged to have repeatedly raped her. |
| وأود أن أذكر أنه، منذ تشرين الثاني نوفمبر من السنة الماضية، انضمت ثماني دول إلى الاتفاق على امتيازات وحصانات المحكمة، مما يبلغ بعدد الدول المنضمة إلى 21. | I would like to mention that, since November last year, eight States have acceded to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal, which brings the total to 21. |
| 68 وأوضح أنه فيما يتعلق بالاقتصاد، فإن الأضرار البيئية التي تصيب صربيا والجبل الأسود تكلف ما يبلغ مليارين من الدولارات سنويا وتتطلب جهودا مكثفة لدرء تلك الأضرار. | In economic terms, environmental damage in Serbia and Montenegro cost as much as 2 billion annually and required intensified efforts to offset the damage. |
| ورغم أن الدرجة المتواضعة للغاية من الانكماش الحالي لا تفرض مشكلة كبرى، إلا أنه إذا استمر فقد تسجل الأسعار هبوطا تراكميا يبلغ 10 على مدى الأعوام القليلة القادمة. | While the very modest extent of current deflation does not create a significant problem, if it continues, the price level could conceivably fall by a cumulative 10 over the next few years. |
| والواقع أنه في حين يوجد حاليا أكثر من 19 ألف شركة يابانية تعمل في السوق الصينية، فإن عدد الشركات اليابانية العاملة في الهند يبلغ حوالي 260 شركة فقط. | Indeed, while there are currently more than 19,000 Japanese companies in the Chinese market, there are only about 260 in India. |
| يبلغ متحد ثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة. | One billion people speak English. |
| لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار. | He has a monthly income of 2,000 dollars. |
| التمويل في الصين يبلغ سن الرشد | Chinese Finance Comes of Age |
| يبلغ تعداد الدومنيكانيين الصينيين نحو 50,000. | The current Chinese Dominican population totals 50,000. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 200،859 (2005). | Its current population is around 200,859 (2005). |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 341462 نسمة. | ст., науч., коммент., сост., публ. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 22,300 نسمة. | It has about 22,300 inhabitants. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 20,900 نسمة. | The current estimated population is around 20,900. |
| يبلغ عدد سكان ساندي بوينت 3,000. | Sandy Point has a population of 3,140. |
| مقاطعة يبلغ عدد سكانها 377,000 (2008). | Demographics The county has a population of 377,000 (2008). |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 1,450 نسمة. | It has a population of about 1,450 inhabitants. |
| وكان يبلغ من العمر 65 عام ا. | He was 65 years old. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبلغ الدخل - يبلغ قمته - يبلغ عرضه - يبلغ حوالي - يبلغ طوله - كم يبلغ - يبلغ فورا - يبلغ ارتفاعه - يبلغ فورا - أنه - يبلغ حسب الأصول - يبلغ من ل - يبلغ رأس المال
