ترجمة "يبلغ عرضه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبلغ عرض كل منفذ ثمانية بت باستثناء D الذي يبلغ عرضه ستة بت (في أنواع مختلفة من الشرائح يبلغ عرض المنفذ D ثمانية بت). | Each port is eight bits wide except for D, which is six bits (in some variations of the chip, D also has eight bits). |
| وفي المملكة المتحدة، وأصبح الفيلم برنامج قناة ديزني المملكة المتحدة الأكثر مشاهدة من أي وقت مضى، يبلغ مجموعها 1.2 مليون مشاهد في عرضه الأول. | In the United Kingdom, the movie became Disney Channel UK's most viewed program ever, totaling 1.2 million viewers in its first showing. |
| رفضت عرضه. | She turned down his proposal. |
| رفضت عرضه. | She refused his offer. |
| لماذا رفضت عرضه | Why did you turn down his offer? |
| ويزن المثال النموذجي للسيف ذي الح د ين ويحتوي على نصل نحيل وطويل نسبي ا يبلغ عرضه أو أقل ويمكن أن يصل طوله إلى أو أكثر ثم ينتهي السيف بذؤابة حادة للغاية. | A typical example would weigh and have a relatively long and slender blade of or less in width, or more in length and ending in a sharply pointed tip. |
| كان عليك أن ترفض عرضه. | You should have refused his offer. |
| كان من المفترض أن ترفض عرضه. | You should have refused his offer. |
| كان عرضه الأول 7 سبتمبر 2011. | It premiered on September 7, 2011. |
| الجرافيتي الذي عرضه كان تصميم لأقنعة أفريقية. | His show featured murals of African masks with patterned work influenced by the cultures of ancient civilizations such as the Mayans, Aztecs and Mesopotamia and embraces Egyptian hieroglyphs. It s this work that Wisetwo says truly represents his style. |
| بدأ عرضه في سنة 2005 على نكلوديون. | He is probably the strongest member of S.N.A.F.U. |
| 4 سيقدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عرضه. | The Technology and Economic Assessment Panel will deliver its presentations. |
| داخل سويسرا والهضبة السويسرية قد يبلغ طوله حوالي 300 كم، ويزيد عرضه من الغرب إلى الشرق في منطقة جنيف، فهو يقع في حوالي 30 كيلومترا، من برن حوالي 50 كم وشرق سويسرا بعد نحو 70 كيلومترا. | Within Switzerland, the Swiss Plateau has a length of about 300 km, and its width increases from the west to the east In the Geneva region, it is about 30 km, at Bern about 50 km and in eastern Switzerland about 70 km. |
| ث م بدأ عرضه عالمي ا في 15 أغسطس 2014. | and expanded nationwide in the US on August 15, 2014. |
| ما أود عرضه عليكم اليوم هو نوع من تجربة | Marco Tempest What I'd like to show you today is something in the way of an experiment. |
| والطالب الذي قدم العرض المرئي الافضل كان عرضه مرض جدا | And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint. |
| وجد منحدر، عرضه أربعة أمتار يقود مباشرة إلى الغرفة الرئيسية. | He found a ramp, four metres wide and leading straight into the main chamber. |
| وبما أن الفيلم ـ الذي بدأ عرضه للتو في البلاد، بعد شهور من عرضه على الشاشات في الغرب ـ يتحدث عن الهند، فقد أثار قدرا من الجدال والخلاف. | This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent. |
| الرعب الذى شاهده، عرضه في معرض للصور الفوتوغرافية ونشر الصور على فليكر | The horror he saw, he captured in a gallery of photographs, he shares on flickr. |
| فتيات هو مسلسل أمريكي بدأ عرضه في 15 أبريل، 2014 على HBO. | Girls is an American television series that premiered on HBO on April 15, 2012. |
| ويتقبل وفدي بمزيد من الترحيب إعادة عرضه على الدورة الستين للجمعية العامة. | My delegation would further welcome its reintroduction at the sixtieth session of the General Assembly. |
| بيد أن الفريق العامل قد م تعليقا أوليا على النص، يرد عرضه أدناه. | However, the Working Group provided preliminary commentary on the text as follows. |
| قد يبلغ قياسها | I would say it probably measures ... |
| و أنا أعلم ما تقولون. تقولون، يا للهول، كيف يقدم عرضه بهذه السلاسة | And I know what you're saying. You're saying, Holy crap, how is his presentation so smooth? |
| لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
| الموسم الأول بدء عرضه في 5 أكتوبر، 2011 وأنتهى في 21 ديسمبر، 2011. | The first season premiered on October 5, 2011, and concluded on December 21, 2011. |
| الموسم الثاني بدء عرضه في 17 أكتوبر، 2012 وأنتهى في 23 يناير، 2013. | The second season premiered on October 17, 2012, and concluded on January 23, 2013. |
| ومن مناصريها الأوائل والمرموقين السير سيسيل هرست الذي يستحق عرضه الدقيق إيراده بأكمله | An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation |
| وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 . | India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . |
| ما الشئ الذي يبلغ عرضه ستة أميال ويمكنه القضاء على حضارة كاملة في لحظة إنه الكويكب ثمة الكثير منها يملأ الفضاء. بمزيج من الفكاهة والصور الرائعة، يجذب فيل بليت جمهور TEDxBoulder بمختلف الوسائل التي يمكن للكويكبات أن تقتل من خلالها، وما الذي يتوجب علينا فعله للوقاية منها. | What's six miles wide and can end civilization in an instant? An asteroid and there are lots of them out there. With humor and great visuals, Phil Plait enthralls the TEDxBoulder audience with all the ways asteroids can kill, and what we must do to avoid them. |
| مقدار بياض أرييل منخفض جدا حيث يبلغ حوالي 10 مقارنة بأرييل الذي يبلغ 23 . | Umbriel has a very low Bond albedo of only about 10 as compared to 23 for Ariel. |
| ما أريد عرضه بعد ذلك مشهد من 20 من تلك الروبوتات تطير في تشكيل. | So what I want to show you next is a video of 20 of these little robots flying in formation. |
| فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية. | She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night. |
| أعتقد أن هذا الرأي يتم عرضه ترقبا لموعد الحج فى نوفمبر تشرين الثاني القادم. | I suspect that this opinion is being floated now in anticipation of the Haj, which will take place in late November. |
| وهكذا تصنعه. ثلث مئة ذراع يكون طول الفلك وخمسين ذراعا عرضه وثلثين ذراعا ارتفاعه. | This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits. |
| الدولي فيلم سينمائي أمريكي بريطاني ألماني تم عرضه للمرة الأولى في 13 فبراير 2009. | It was released in Australia on 19 February and the United Kingdom on 27 February 2009. |
| مثال لهذه الإعلانات وضع ثلاثة أقمار فوق ميلفورد في الأشهر التي سبقت عرضه الأول. | One example of this is the 2E ads for Three Moons Over Milford in the months before its premiere. |
| في ديناميك الهواء، النسبة الباعي ة لجناح هي نسبة طول الجناح إلى عرضه (طول وتره). | In aerodynamics, the aspect ratio of a wing is the ratio of its length to its breadth (chord). |
| وهكذا تصنعه. ثلث مئة ذراع يكون طول الفلك وخمسين ذراعا عرضه وثلثين ذراعا ارتفاعه. | And this is the fashion which thou shalt make it of The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. |
| ونحن نشكر وفد ألمانيا على تنسيق صياغة مشروع القرار الذي عرضه السفير غونتر بلوغر. | We thank the delegation of Germany for coordinating the formulation of the draft resolution, which was introduced by Ambassador Gunter Pleuger. |
| وقد عرضه ممثل هنغاريا في الجلسة العاشرة للجنة، في 12 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The draft resolution was introduced by the representative of Hungary at the Committee's 10th meeting, on 12 October 2005. |
| أخيرا ، يرى وفدي أن مشروع القرار الجديد الذي عرضه وفد هولندا يستجيب لأمر هام. | Finally, my delegation is of the view that the new draft resolution introduced by the delegation of the Netherlands responds to a very important matter. |
| وإننا نشكر القاضي فيليب كيرش رئيس المحكمة على عرضه للتقرير، الذي يشرح هذه الإنجازات. | We thank the President of the Court, Judge Philippe Kirsch, for his presentation of the report, which describes those achievements. |
| كم يبلغ سن ابنك | How old is your son? |
| يبلغ طوله 110 كم. | It is long. |
