ترجمة "لا وسيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما | There must be some way, Shane? Some way? |
| لا ،لا لدى وسيلة لأخيب آماله | No, no, my dear. I have the means to disappoint him. |
| لا يزال لدي وسيلة للمواصلة. | I still have a way to go. |
| لا وسيلة أخرى | E io sono per te (Robotic voice) No other way |
| ضدهم ، لا مخبأ بأى وسيلة | Against them, no hideout is any use. |
| لا توجد وسيلة لانقاذ حياتها | There is no way to save her? |
| لا توجد سوى وسيلة واحدة .. | To go straight to the top. |
| (لا توجد وسيلة، (لون ثا | There is no way, Lun Tha. |
| ليس هناك وسيلة لكي لا يكون خاصا لا | It can't be the non specific majority, correct? |
| لا توجد هناك اي وسيلة لمعالجة الامر | There's no other choice. |
| لا توجد اي وسيلة لتأجيل اللقاء الصحفي | Can the press conference be pushed back? |
| لابد وان هناك وسيلة لماذا لا نجدها | There must be a way out. |
| لا ،هناك وسيلة ألطف و أقوى لتحقيقها | There's a gentler and more powerful way of doing that. |
| لا ، انتظرى ، يجب أن تكون هناك وسيلة | No, wait. Listen to me. There must be a way to... |
| لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل. | There is no way to predict what the saving rate will do next. |
| لا توجد وسيلة لإعادة التوازن الاقتصادي بضربة واحدة. | There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop. |
| لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة. | It is not about democracy, for democracy is but a tool. |
| لا توجد وسيلة، بقدر ما أستطيع أن أرى. | There's no way, as far as I can see. |
| لا ، إننى أعنى سانشيز ليس الديناميت وسيلة للقتل | No, I mean Sanchez. Dynamite's no way to kill. |
| إنه أفضل وسيلة و لكنه كغاية يعد لا شئ. | It's the best mean, but I give it zero as a goal. |
| لقد ظننت أنها وسيلة لأن أقول أنني لا أحبك | You thought it was a way of saying that I didn't love you. |
| لم يكن هناك وسيلة لقياسه لا يمكننا أن نعرف | There's no way to measure it, no way to tell. |
| وهذا ما يجعل الاختلاف واقعا لا يمكن نكرانه والحوار وسيلة لا مفر منها. | Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable. |
| أنت لا تعرفين, ليس هناك أية وسيلة تستطيعين أن تثبت أنني لا أكذب | You don't. There's no way you can prove that I'm not lying. |
| لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. | There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. |
| لا يمكنك محاربتها، لذا تقبلها وأحصل على وسيلة للعمل معها. | You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it. |
| لا أعرف كيف تتم تلك العملية, لكنها وسيلة ناجحة معهم. | I don't know why that would be, but it works for them. |
| لا بد من أن هناك وسيلة فى ميناء بهذا الحجم | There must be something in a port this size. |
| وهم أيضا لا يحبون النقاب، ولكنهم لا يعتقدون أن التشريع هو أفضل وسيلة لمحاربته. | They do not like the burqa either, but they don t believe that legislation is the best way to fight it. |
| الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير. | Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. |
| وفي الواقع لا يوجد وسيلة ميكانيكية تمكننا من الوصول الى هذا | And there's really no mechanical way to go about figuring this out. |
| وسيلة جيدة جد ا لقضاء وقتك بشكل مفيد في عالم لا نهائي. | Very good way of spending your time profitably in the eternal dimension. |
| وليس هناك أية وسيلة يمكنك معرفة ما إذا كنت لا أكذب | And there's no way you can tell whether I'm not lying. |
| لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى | There was no other way. No other way. |
| وسيلة الامتزاج | Combination method |
| وسيلة الحساب | Properties |
| هنـــاك وسيلة | There is a way. |
| هنـالك وسيلة | There is a way. |
| هنــالك وسيلة! | There is a way! |
| سأجد وسيلة | I will find a way. |
| وسيلة للبيت | A ride home? |
| وأعتقد أنه لا توجد وسيلة على الإطلاق في الجحيم أعلى من ذلك | I thought that there was absolutely no way in hell to top that. |
| وبذلك نأمل أن تكون وسيلة أخرى لتحديد من هو الصديق ومن لا | And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't. |
| و أنا لا اعتقد أن أيا منا يفهمه بشكل كامل, بأية وسيلة. | And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. |
| لقد أهدرت حياتك على ذلك لا توجد وسيلة غير مؤذية للقول بذلك. | Thereís no inoffensive way of saying that. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يملكون وسيلة - لا وسيلة فقط - وسيلة قوية - وسيلة هامة - وسيلة فعالة - أفضل وسيلة - وسيلة مريحة - أرخص وسيلة - وبالتالي وسيلة - وسيلة للتحايل - وسيلة فعالة
