ترجمة "أفضل وسيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : وسيلة - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل وسيلة - ترجمة : أفضل - ترجمة : وسيلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Figure Means Best Another Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ
A Better Way to Fight Climate Change
وهذا هو أفضل وسيلة و
That's the best way and
قلت لك، هذا أفضل وسيلة لقتل ثعبان سام
I told you. That's the best way to kill a rattler.
إن نزع السلاح النووي هو أفضل وسيلة لوقف الانتشار.
Nuclear disarmament is the best way to stop proliferation.
وأعتقد أن هذه هي أفضل وسيلة فيما يتعلق بالمكتب.
I think this is the best way regarding the Bureau.
إنه أفضل وسيلة و لكنه كغاية يعد لا شئ.
It's the best mean, but I give it zero as a goal.
علينا ان نجد وسيلة لندعم هذه الدول بطريقة أفضل
We have to really find a way of supporting those countries in a better way.
أهمها هو أنها أفضل وسيلة لإنتاج منتوجات رخيصة الثمن.
The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.
ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
44 وتعتبر استعادة الأموال المسروقة أفضل وسيلة فع الة لمكافحة الفساد.
The recovery of stolen assets is one of the most effective means of fighting corruption.
فأضحت روح القانون أفضل وسيلة لضمان عدم اللجوء إلى العنف.
The spirit of the law thus appears to be the best guarantee of non violence.
هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب.
For all this high tech, expensive equipment, this is still the best way to get in the water, just flop over the side of the boat.
سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل
Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way.
إذ يجب تحويل الديمقراطية الى وسيلة عمل لتحقيق أشياء أفضل، ولتحقيق المزيد.
Democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more.
فهذه هي أفضل وسيلة لتعزيز الديمقراطية واﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.
That would be the best way to promote democracy and observe the Organization apos s fiftieth anniversary.
ما هي أكاديمية خان اليوم يمكن وصفها بأنها أفضل وسيلة أو مصدر
What Khan Academy is today could be best described as a tool or a resource.
إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.
إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك.
Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks.
ولكن هناك وسيلة أخرى أفضل للاستفادة من معدلات الادخار المرتفعة لدى بلدان الفائض.
But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use.
ورأت وفود كثيرة أن المكاتب المتكاملة هي أفضل وسيلة لتحقيق هذه الغاية المهمة.
Many delegations saw the integrated offices as the best means to that important end.
وعلى أية حال، فإن الدبلوماسية الوقائية هي أفضل وسيلة لتجنب تفجر الصراعات المحتملة.
In any event, preventive diplomacy is the best means of averting the eruption of potential conflicts.
لقد كان لدينا النفط الرخيص أوالطاقة الرخيصة والتي هي أفضل وسيلة لإعادة تشكيله
Human beings are complex creatures
وهم أيضا لا يحبون النقاب، ولكنهم لا يعتقدون أن التشريع هو أفضل وسيلة لمحاربته.
They do not like the burqa either, but they don t believe that legislation is the best way to fight it.
ونجمع كل قواتنا في تحالف.. ولنجمتع في مجلس تشاوري.. لنحدد أفضل وسيلة لمواجهة الأخطار..
Therefore let our alliance be combined, and let us presently go sit in council, how covert matters may be best disclosed and open perils surest answered.
لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل
So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way.
ولا توجد وسيلة أفضل لتصدير قيم الديمقراطية من تعزيز قوة الولايات المتحدة على المستوى الداخلي.
There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.
هذا يتحو ل أيضا ليكون أفضل وسيلة لمواجهة التحديات العالمية و تغير المناخ و الانتشار النووي
This also turns out to be the best way to cope with global challenges climate change, nuclear proliferation, energy insecurity, energy poverty all of which make us less safe.
كان وسيلة غريبة لادارتها ، ولكن ، حقا ، فإنه سيكون من الصعب على اقتراح على نحو أفضل.
It was a curious way of managing it, but, really, it would be difficult to suggest a better.
لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب.
We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism.
apos ١ apos تحديد أفضل وسيلة لتأمين المشاركة التامة من جانب هذه الدول في عمل اللجنة
(i) How best to secure their full participation in the work of the Committee
تذكر أنني سأموت قريبا هي أفضل وسيلة وجدتها لمساعدتي على اتخاذ أكثر القرارات أهمية في الحياة.
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices of life.
أفضل وسيلة للحفاظ على هذا وهم الحرية هو حصول بعض من الماشية ... ... على رواتب من المزارعين.
The best way to maintain this illusion of freedom is to put some of the livestock on the payroll of the farmer.
حسنا، أفضل وسيلة لذلك هي حملهم لفهم بأن ما تم اخبارهم به ما هو إلا هراء.
Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense.
ـ حتى لو كلفني ذلك حياة سامية ـ تمهل برونديا ربما تكون هي لك أفضل وسيلة
Even if it should cost the life of Samia. To wait, Burundai, is often the best tactic.
يمكن أن تعطينا هذه الأشياء معا نفس وسيلة الوصول أو وسيلة أفضل و نسبة قيادة أقل بـ 46 إلى 84 بالمئة. و توفير 0.4 تريليون دولار أخرى.
Together, those things can give us the same or better access with 46 to 84 percent less driving, saving another 0.4 trillion dollars, plus 0.3 trillion dollars from using trucks more productively.
إن البلدان اليائسة كثيرا ما تنظر إلى مثل هذه الاتحادات باعتبارها أفضل وسيلة للخروج من حالة طوارئ.
Desperate countries often consider such unions to be the best way out of an emergency.
لهذا، أنا أعتقد أنه في المدى الطويل أفضل وسيلة لموازنة الكيمياء العصبية هي في موازنة أساليب حياتنا.
That's why I believe, in the long run, the most effective way of balancing neurochemistry is to balance our lives.
حيث تجعل هذه الطريقة، في معظم الحالات، الولادة طبيعية (خالية من الأدوية) وهي أفضل وسيلة لتحقيق هذا الهدف.
The method holds that, in most circumstances, a natural (drug free) childbirth is the best way to achieve that goal.
ومن ناحية أخرى، يتوجب التوصل الى وسيلة أفضل لﻻتصال بين مجلس اﻷمن والهيئات الرئيسية اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة.
Communication between the Security Council and the other principal organs of the United Nations must also be improved.
وأعربوا أيضا عن موافقتهم على إجراء استفتاء عام بشأن تقرير المصير بوصفه أفضل وسيلة ديمقراطية للتعبير عن الرأي.
They also expressed their concurrence with the holding of a referendum on self determination as the most democratic means of expression.
في الواقع, كنت أستخدم الماريغوانا في كل ما أطبخه كان لدي وسيلة الوصول إلى أفضل الفتيات, كان هذا رائعا
Actually, I put marijuana in everything I cooked and I had access to all the best girls. It was fabulous.
والحقيقة أن تعيين مبعوث جديد للأمم المتحدة يشكل وسيلة أفضل وأكثر كفاءة للتنسيق بين الجهات الدولية التي تساعد أفغانستان.
The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.
إن توفير القدرة على ممارسة التجارة هو أفضل وسيلة لضمان التوصل إلى حل أكثر دواما بدلا من الحلول المؤقتة.
It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution.
واﻷمم المتحدة أفضل وسيلة متاحة ﻹدارة الوضع العالمي تتوافر لها فرصة معقولة للنجاح، شريطة أن تستخدم بحكمة وكفاءة وثقة.
If employed prudently, efficiently and confidently, the United Nations is the best available instrument for managing the world situation with a reasonable expectation of success.
وإن اﻻستخفاف بهذه الحقيقة يشكل أفضل وسيلة لنسف الجهود الرامية إلى إحﻻل السﻻم الدائم الذي يتطلع إليه العالم أجمع.
Taking such a situation lightly would be the surest way to torpedo efforts aimed at establishing the lasting peace which the whole world sought.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل وسيلة ل - وسيلة قوية - وسيلة هامة - وسيلة فعالة - وسيلة مريحة - لا وسيلة - أرخص وسيلة - وبالتالي وسيلة - وسيلة للتحايل - وسيلة فعالة - توفير وسيلة - وسيلة لتحقيق