ترجمة "لا جرأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جرأة - ترجمة : جرأة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا جرأة - ترجمة : جرأة - ترجمة : جرأة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا جرأة، لا شيء | bold'>No guts, bold'>nothing. |
| إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم. | But they are growing increasingly brazen, all the more so when bold'>not confronted. |
| لا تتحدث هراء ، وقال أليس أكثر جرأة كما تعلمون كنت المتزايد للغاية . | 'Don't talk bold'>nonsense,' said Alice more boldly 'you kbold'>now you're growing too.' |
| علينا ان نكون أكثر جرأة. | We have to be bold'>bolder. |
| الصحافة الأنجلوأميركي ة لديها جرأة أكبر. | The AngloAmerican press has more guts. |
| أنت محق, جرأة الرجل تفوق الخيال | You're right. The man's audacity staggers the imagination. |
| الأمر لا يتطلب جرأة إذا كنت بصدد معركة لن يحدث ذلك، ليس لأحد من ا. | It don't take guts if you got a battle. We ain't got one. bold'>None of us. |
| وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. | I am fully aware of the bold'>boldness of what I propose. |
| لا اعرف هذا الشعور .. لانني لم اقم بذلك .. ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة | I don't kbold'>now, because I never did it, but I would imagine that it would take a great attitude. |
| هذه جرأة منك ، ولكن ربما (سوزي) لاتريدأن تقولرأيهاعلنا . | That's stout of you, but perhaps Susie may bold'>not care to air her views in public. |
| لا يزال الناجي الأخير من مؤسسي عمارة الحداثة مليء بالأفكار التصميمية التي أصبحت أفكار ومفاهيم أكثر جرأة. | The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more bold'>bold'>daring concepts. |
| ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران. | Iran s regime has only grown bold'>bolder since then. |
| لديك جرأة كبيرة تتبعنى إلى الفندق ثم إلى غرفتى | You've got a bold'>nerve! Following me right up to my room. |
| كان بالفعل جرأة كبيرة جد ا الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا. | And this was very bold'>bold'>daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University. |
| هناك شيء في جرأة وعزم ، حتى لبعض الوقت حتى hushes | There is something in bold'>boldness and determination that for a time hushes even the rudest nature. |
| ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي | But holding onto that structure we built around the bold'>bold'>daring, independence, self sufficiency of each of those people has become a disaster. |
| جرأة تلك المرأة أن تأتى إلى هنا بعد ما حصل | The audacity of that woman to come here after what happened. |
| إذا كان رجالك اكثر جرأة ربما كان بمقدورهم الإستيلاء عليه.. | On the other hand, if your men had been more bold'>bold'>daring, they might have taken it. |
| إننا ندرك أن تنفيذ فك الارتباط كان بحاجة إلى جرأة سياسية. | We recognize that the disengagement required political bold'>boldness. |
| وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات. | The aim is to curb risk taking by financial institutions. |
| بيد أن الوكالة واﻷمم المتحدة يواجهان تحديات تحتاج إلى نهج أكثر جرأة. | However, the Agency and the United Nations face challenges that necessitate an even bold'>bolder approach. |
| وثمة حل أكثر جرأة يتلخص في توجيه التحويلات النقدية إلى الأشخاص الأكثر فقرا. | A bold'>bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| 5 درجة مئوية أو العودة لهذا المستوى بسرعة يحتاج إلى خطوات أكثر جرأة). | That means breaking the power that the fossil fuel industry holds on our political and energy systems. |
| الحياة نفسها ، التي هي دائما أكثر جرأة بكثير من أي جهد من الخيال . | life itself, which is always far more bold'>bold'>daring than any effort of the imagination. |
| فهذه جرأة الخالق، نفسا واحدا إذا ما استنشقته تمضي من هنا.. ولكن، هذه | So that is the audacity of the Creator, one breath if you do bold'>not inhale you're gone...but, that's the confidence in design that the Creator has. |
| فلعلنا لذلك لا نشفق من عملية الإصلاح، بل نسرع بها ونتمها في جرأة، حتى تنفذ المبادئ والأغراض التي تمثلها الأمم المتحدة تنفيذا كاملا. | Let us therefore bold'>not be faint hearted, but rather boldly accelerate and complete the process of reform, so that the principles and purposes for which the United Nations stands may be fully implemented. |
| لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة. | A remarkable incident has bold'>emboldened Chinese journalists. |
| ويمكن أن يتخذ قادتنا قرارات أكثر جرأة وأبعد أثرا، بل وينبغي لهم أن يفعلوا ذلك. | bold'>Bolder and more far reaching decisions can and should be taken by our leaders. |
| إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص. وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا . إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم. | Estimates put their number at around 1,200. But they are growing increasingly brazen, all the more so when bold'>not confronted. |
| ليزا سابتر ( انكليزي) , ذات الأصل البورتريكي , خلطت العرق بالأصل حين اعتبرت أوباما جرأة الأمل ثنائي العرق | Liza Sabater, Puerto Rican by birth, mixed race by ethnicity, views Obama as the perfect example of the audacity of biracial hope |
| دعوني أوضح هذا. لون أكثر جرأة وأعتقد أن من شأنه أن يجعل هذا أكثر إثارة للاهتمام. | Let me clear this. |
| كل رجل شرطة يدرك تمام الإدراك أن المجرمين يزدادون جرأة ووقاحة إذا ما وجدوا تجاهلا لسلوكهم الإجرامي. | Every policeman kbold'>nows that when you igbold'>nore criminal behavior, criminals grow bold'>bolder. |
| ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي. | Obama s foreign policy agenda has been bold'>no less audacious than his domestic undertakings. |
| وينبغي ﻷهدافها أن تكون أكثر جرأة وأن تقترب أكثر من مجتمع للجميع، دون أن تنسى الواقع الراهن. | Its targets could be bold'>bolder, moving closer to the society for all, yet bold'>not losing sight of prevailing realities. |
| لكن الجراحين في هذه العصور كانوا اكثر تحفظ ا من اجدادهم الأكثر جرأة الذين اجروا عمليات نشر الجمجمة | But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. |
| جرأة الأمل أفكار لاستعادة الحلم الأمريكي هو ثاني كتاب يؤلفه باراك أوباما حين كان عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي. | The Audacity of Hope Thoughts on Reclaiming the American Dream is the second book written by then Senator Barack Obama. |
| والقيام بعمل ناجع في هذا الصدد يتطلب الاعتماد على القدرة الإبداعية، واتباع نهج أكثر جرأة، والتماس مزيد من التعاون. | Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bold'>bolder approach and more cooperation. |
| هذه هي جرأة الرجال ، وعلى الرغم من أننا يجب أخذها في وضع غير موات ، والتي يمكن أن تفعل بنا | These are bold'>bold'>daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful. |
| أدواته الفضول والتفاني وامتلاك جرأة مقامر كبير، كما أنه وقع على الدراسات التي كانت تدرس في مناهج الجامعات الطبية | His tools... curiosity, dedication, and the bold'>nerve of a riverboat gambler, as he ripped into studies which read like the curriculum of a medical university. |
| إن برنانكي يحذر على نحو منتظم من العواقب الوخيمة التي قد تترتب على التقاعس عن التصدي للمشاكل المالية بكل جرأة. | Bernanke regularly warns of the dire consequences of bold'>not facing the country s fiscal problems head on. |
| وإذا لزم الأمر، فيتعين على الصين أن تستخدم نفوذها على نحو أكثر جرأة وحسما بغرض إعادة بيونجيانج إلى طاولة المفاوضات. | If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table. |
| هذا، وهو قابل للنقاش، المسعى الأكثر جرأة في الفترة الذهبية الإدوارديه في الاستكشاف، وتبدو لي وقتا عظيما، باعتبار كل شيء | It is, arguably, the most audacious endeavor of that Edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job. |
| ذلك التحطم , ذلك الإنفتاح على خليتي الأنثوية ذلك النوع من الإكتشاف الهائل لقلبي سمح لي أن أصبح أكثر جرأة وشجاعة | That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life. |
| ويجب أن نضع استراتيجيات وأساليب عمل أكثر جرأة وأفضل تكيفا على نطاق وجدية المشاكل التي لا يمكن تسويتها إلا في سياق هذه المنظمة، التي تشكل رمزا للتضامن والأخوة فيما بين الدول والشعوب. | We must devise strategies and working methods that are bold'>bolder and better adapted to the scope and seriousness of problems that canbold'>not be effectively resolved except in the framework of this Organization, a symbol of solidarity and brotherhood among States and peoples. |
| ولكن الجيل القادم من القادة، الذين لم يمروا بتجربة التاريخ الصيني المؤلم القريب، سوف يكون أفراده أكثر جرأة وثقة في الذات. | Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive. |
عمليات البحث ذات الصلة : جرأة المغامرة - جرأة عالية - جرأة الفذ - جرأة الفعل - الشعور جرأة - الأكثر جرأة - جرأة الأمل - أكثر جرأة - جرأة الأفكار - مشروع جرأة
