ترجمة "جرأة المغامرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المغامرة - ترجمة : جرأة - ترجمة : جرأة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشباب يحبون المغامرة.
Young people love bold'>bold'>adbold'>venture.
ثقافة المغامرة التجارية
The Culture of Entrepreneurship
وهنا بدأت المغامرة.
This is where my bold'>bold'>adbold'>venture started.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
The European bold'>venture is immense.
المغامرة التجارية والناصحون المخلصون
bold'>Venture Mentors
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
I am fully aware of the bold'>boldness of what I propose.
ذهب سافر بحثا عن المغامرة .
He went traveling in search of bold'>bold'>adbold'>venture.
الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة.
the guy on the right is the bold'>risky loss.
ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
Iran s regime has only grown bold'>bolder since then.
رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Please join us in this epic bold'>bold'>adbold'>venture.
كان بالفعل جرأة كبيرة جد ا الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا.
And this was very bold'>bold'>daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University.
إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة.
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.
في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for bold'>bold'>adbold'>venture.
وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
The aim is to curb bold'>risk taking by financial institutions.
وثمة حل أكثر جرأة يتلخص في توجيه التحويلات النقدية إلى الأشخاص الأكثر فقرا.
A bold'>bolder solution would be direct cash transfers to the poor.
5 درجة مئوية أو العودة لهذا المستوى بسرعة يحتاج إلى خطوات أكثر جرأة).
That means breaking the power that the fossil fuel industry holds on our political and energy systems.
لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
Revolutions are always experiments, and they are always an bold'>bold'>adbold'>venture.
من أجل المغامرة الجديدة، قالت إنها في حاجة إلى طائرة جديدة.
For the new bold'>venture, she would need a new aircraft.
شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر).
The slogan for this theme park is Live the bold'>bold'>Adbold'>venture (1999 present).
لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
ولكن بماذا تنبئنا هذه الفروق عن الأسباب الحقيقية وراء روح المغامرة التجارية
What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship?
ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.
He dismissed this as well, but kept the idea of an bold'>bold'>adbold'>venture with no guns or violence.
ليزا سابتر ( انكليزي) , ذات الأصل البورتريكي , خلطت العرق بالأصل حين اعتبرت أوباما جرأة الأمل ثنائي العرق
Liza Sabater, Puerto Rican by birth, mixed race by ethnicity, views Obama as the perfect example of the audacity of biracial hope
ولم أحصل فقط على الدعم, بل حصلت على شريكين رائعين في هذه المغامرة,
And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this bold'>bold'>adbold'>venture.
عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية.
As a child, Linna loved bold'>bold'>adbold'>venture novels which he borrowed from the local library.
لقد اكتشف جيانيتي وسيمونوف في الواقع أن متوسط دخل رجال الأعمال كان أكثر انخفاضا في المدن التي احتوت على نسبة أعلى من روح المغامرة التجارية عنه في المدن التي تميزت بانخفاض روح المغامرة التجارية.
Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees.
لا يزال الناجي الأخير من مؤسسي عمارة الحداثة مليء بالأفكار التصميمية التي أصبحت أفكار ومفاهيم أكثر جرأة.
The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more bold'>bold'>daring concepts.
كل رجل شرطة يدرك تمام الإدراك أن المجرمين يزدادون جرأة ووقاحة إذا ما وجدوا تجاهلا لسلوكهم الإجرامي.
Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bold'>bolder.
ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي.
Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.
فاليوم تعرض علينا الشركات المغامرة أن تخبر أيا منا، في مقابل أجر، عن جيناته.
Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better.
مجلة ناشيونال جيوغرافيك اسمه البوسنة والهرسك كوجهة أفضل المغامرة وركوب الدراجات الجبلية لعام 2012.
National Geographic magazine named Bosnia and Herzegovina as the best mountain biking bold'>bold'>adbold'>venture destination for 2012.
على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.
Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on bold'>bold'>adbold'>venture.
لكن إدارة بوش بدلا من هذا، ولأسباب تتزايد غموضا وإثارة للحيرة، أقدمت على المغامرة بمفردها.
Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone.
فيقال علـى سبيل المثال إن أهل شنغهاي أكثر إقداما من أهل بكين على المغامرة التجارية.
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.
والآن تبدو وكأنها أقرب إلى دولة تتجه نحو الاستبداد في الداخل وتتبنى المغامرة في الخارج.
Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.
وهذه التجارب كانت تضع المشاركين خارج منطقة الراحة وغالب ا ما يكون هذا في سياحة المغامرة.
Those experience put the participants outside their comfort zone and are often done in conjunction with bold'>bold'>adbold'>venture travel.
جرأة الأمل أفكار لاستعادة الحلم الأمريكي هو ثاني كتاب يؤلفه باراك أوباما حين كان عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي.
The Audacity of Hope Thoughts on Reclaiming the American Dream is the second book written by then Senator Barack Obama.
والقيام بعمل ناجع في هذا الصدد يتطلب الاعتماد على القدرة الإبداعية، واتباع نهج أكثر جرأة، والتماس مزيد من التعاون.
Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bold'>bolder approach and more cooperation.
بإمكانكم إما إن تختاروا المغامرة في الخسارة وإذن سأرمي القطعة. إذا أتت جهة الرأس، ستخسرون كثيرا.
You can either take a bold'>risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot.
فقد أحب ط الأوروبيين الشباب بفعل قوة وشدة المنافسة العالمية التي يواجهونها، فتبخر لديهم الدافع وروح المغامرة.
Small publicly funded theaters are an excellent way for young singers to begin a career, and young Americans and Russians flock to Germany and Italy.
وبالطبع سيكون لزاما على آخرين أن يستمروا في تحمل تكاليف المغامرة المخطئة رديئة الإدارة في العراق.
Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged bold'>bold'>adbold'>venture in Iraq.
مما لا شك فيه أن الحكومات في كل أنحاء العالم ترغب في تشجيع روح المغامرة التجارية.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.
ولكن هناك أيضا اختلافات على قدر كبير من الأهمية في مستويات المغامرة التجارية داخل كـل دولة.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.
ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جرأة - جرأة - المغامرة - لا جرأة - جرأة عالية - جرأة الفذ - جرأة الفعل - الشعور جرأة - الأكثر جرأة - جرأة الأمل - أكثر جرأة