ترجمة "جرأة الأفكار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. | I am fully aware of the bold'>boldness of what I propose. |
| ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران. | Iran s regime has only grown bold'>bolder since then. |
| كان بالفعل جرأة كبيرة جد ا الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا. | And this was very bold'>bold'>daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University. |
| إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم. | But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted. |
| في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة. | In any contest of bold'>ideas, the extreme will usually triumph over the moderate. |
| وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات. | The aim is to curb risk taking by financial institutions. |
| وثمة حل أكثر جرأة يتلخص في توجيه التحويلات النقدية إلى الأشخاص الأكثر فقرا. | A bold'>bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| 5 درجة مئوية أو العودة لهذا المستوى بسرعة يحتاج إلى خطوات أكثر جرأة). | That means breaking the power that the fossil fuel industry holds on our political and energy systems. |
| لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة. | A remarkable incident has emboldened Chinese journalists. |
| عدوى الأفكار الرديئة | A Contagion of Bad bold'>Ideas |
| وقت الأفكار الجريئة | A Time to Dare |
| الأفكار قبل المصالح | bold'>Ideas over Interests |
| تمدين سوق الأفكار | Civilizing the Marketplace of bold'>Ideas |
| ليزا سابتر ( انكليزي) , ذات الأصل البورتريكي , خلطت العرق بالأصل حين اعتبرت أوباما جرأة الأمل ثنائي العرق | Liza Sabater, Puerto Rican by birth, mixed race by ethnicity, views Obama as the perfect example of the audacity of biracial hope |
| لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة. | I can't understand why people are frightened of new bold'>ideas. I'm frightened of the old ones. |
| لا يزال الناجي الأخير من مؤسسي عمارة الحداثة مليء بالأفكار التصميمية التي أصبحت أفكار ومفاهيم أكثر جرأة. | The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of bold'>ideas for designs that have become even more bold'>bold'>daring concepts. |
| كل رجل شرطة يدرك تمام الإدراك أن المجرمين يزدادون جرأة ووقاحة إذا ما وجدوا تجاهلا لسلوكهم الإجرامي. | Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bold'>bolder. |
| ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي. | Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. |
| تعبر الكلمات عن الأفكار. | Words express bold'>thoughts. |
| وقد ط رحت بعض الأفكار. | Some informal bold'>ideas were presented. |
| وهي أود أن أطلق مسابقة رائدة تدفع الأطفال للاستثمار في الأفكار ، وابتكار الأفكار المتعلقة بالاستدامة. | And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest bold'>ideas on, and invent bold'>ideas on, sustainability. |
| بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات. | The Global bold'>Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that bold'>ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented. |
| الأفكار التي تشمل تدعيم أو تعزيز تنفيذ الأحكام الموجودة بالفعل الأفكار التي ستشمل تطبيق تدابير وطنية أو إقليمية جديدة الأفكار التي ستشمل تطبيق تدابير جديدة في إطار البروتوكول. | Following the placement of each of the bold'>ideas into one of the categories above, the participants Workshop agreed to forward to the Open ended Working Group the following list of bold'>ideas and activities that could form the basis of a conceptual framework of cooperation to address illegal trade in ozone depleting substances. In so doing, some delegates noted that many of the same bold'>ideas could be used to address illegal trade in products or equipment containing ozone depleting substances |
| فهي مجموعة مميزة من الأفكار | It's a millefiori of bold'>ideas. |
| لكن الأفكار لها ثقلها وأهميتها. | But bold'>ideas matter. |
| عنده كثير من الأفكار الإبداعية. | He has a lot of original bold'>ideas. |
| التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار | American Conservatism s Crisis of bold'>Ideas |
| ما رأيك في هذه الأفكار | In the following interview Bashir tells his story. |
| فالحكومة لن تفكر ولو مجرد تفكير في مناقشة الأفكار التي تطرحها الوثيقة، ناهيك عن تبني تلك الأفكار. | The government will not even discuss the Charter s bold'>ideas, let alone do anything to implement them. |
| قام ويلي بإصدار كتاب، كتاب الأفكار الكبير، الذي يضم 500 فكرة من أفضل الأفكار في عام 2003. | A book, The Big Idea Book, comprising 500 of the best bold'>ideas was published by Wiley in 2003. |
| جرأة الأمل أفكار لاستعادة الحلم الأمريكي هو ثاني كتاب يؤلفه باراك أوباما حين كان عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي. | The Audacity of Hope bold'>Thoughts on Reclaiming the American Dream is the second book written by then Senator Barack Obama. |
| والقيام بعمل ناجع في هذا الصدد يتطلب الاعتماد على القدرة الإبداعية، واتباع نهج أكثر جرأة، والتماس مزيد من التعاون. | Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bold'>bolder approach and more cooperation. |
| إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها , المقابلات والصداقات بين الأفكار , هي التي تسبب تقدم تكنولوجي , بمرور الزمن شيئا فشيئا . | It's the interchange of bold'>ideas, the meeting and mating of bold'>ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. |
| إن برنانكي يحذر على نحو منتظم من العواقب الوخيمة التي قد تترتب على التقاعس عن التصدي للمشاكل المالية بكل جرأة. | Bernanke regularly warns of the dire consequences of not facing the country s fiscal problems head on. |
| وإذا لزم الأمر، فيتعين على الصين أن تستخدم نفوذها على نحو أكثر جرأة وحسما بغرض إعادة بيونجيانج إلى طاولة المفاوضات. | If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table. |
| مات برادلى عندما تمارس الأفكار الجنس | Matt Ridley When bold'>ideas have sex |
| نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار | We use game dynamics to build on it. We build with bold'>bold'>mindshare. |
| تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة. | Colorless green bold'>ideas sleep furiously. |
| ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار. | It is high time that these bold'>ideas are implemented. |
| إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. | The real struggle is about bold'>ideas. |
| إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. | New bold'>ideas are like new drugs. |
| ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار. | It gave me some insights. |
| واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار. | Let me share a few bold'>thoughts with you. |
| إن تنوع الأفكار وتطورها هديتان إنسانيتان. | The diversity and evolution of thought are human gifts. |
| إن الأفكار تشكل أهمية كبرى في عالم السياسة، ونظرا لافتقار بوش إلى الأفكار، باستثناء بعض الأفكار السطحية بالغة التبسيط، فقد وجد أجندته ت ـصاغ بواسطة نائبه وبديله البارع الذي فرض عليها هيمنته التامة. | bold'>Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy. |
عمليات البحث ذات الصلة : جرأة - جرأة - لا جرأة - جرأة المغامرة - جرأة عالية - جرأة الفذ - جرأة الفعل - الشعور جرأة - الأكثر جرأة - جرأة الأمل - أكثر جرأة - مشروع جرأة