Translation of "boldness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Boldness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Forgive my boldness. | إغفري لي صراحتي |
Our boldness is tinged by realism. | وإن جرأتنا متشبعة بالواقعية. |
We recognize that the disengagement required political boldness. | إننا ندرك أن تنفيذ فك الارتباط كان بحاجة إلى جرأة سياسية. |
But it will be featured because of its boldness. | لكن سي ت طر ق للقصة |
That is the kind of boldness that is now needed. | وهذا هو القدر من الجرأة الذي نحتاج إليه الآن. |
I am fully aware of the boldness of what I propose. | وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. |
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, | فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة. |
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward. | فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة. |
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. | لا شك أن صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة سوف يتحاشون في مثل هذه الظروف التحركات الجريئة، وسوف يلوذون بالحيطة والتعقل. |
Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program. | والآن باتت هذه الجرأة مطلوبة في المفاوضات الدائرة حول البرنامج النووي الإيراني. |
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God | ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله |
He urged boldness and courage on the part of the political leaders. | وحث الزعماء السياسيين على التحلي بروح البسالة والشجاعة. |
Now we're at a time when boldness is required to move forward. | نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما. |
You see, Byron, sometimes a little boldness is exactly what's called for. | كما ترى بايرن أحيانا شيء أخرق يحصل هذا الوصف الأمثل |
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. | الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. |
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. | الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة. |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, | فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع |
Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, | لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق |
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, | فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع |
You know, words came to me mouth that made me jump at me own boldness. | خرجت الكلمات ومني وجعلتني جريئا |
I should like to congratulate all the parties concerned for their good sense and their boldness. | وأود أن أهنئ جميع اﻷطراف المعنية على حسن إدراكها وعلى جرأتها. |
There is something in boldness and determination that for a time hushes even the rudest nature. | هناك شيء في جرأة وعزم ، حتى لبعض الوقت حتى hushes |
But how can we determine when central banks overstep their limits? When does boldness turn to foolhardiness? | ولكن كيف لنا أن نحدد متى تتجاوز البنوك المركزية حدودها ومتى تتحول الجرأة إلى تهور ورعونة |
Musa ( Moses ) said O my Lord ! Open for me my chest ( grant me self confidence , contentment , and boldness ) . | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, | والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة |
There has been insufficient boldness in the admirable quest to reform the structure of the United Nations system. | إن المسعي الحميد لإصلاح هيكل منظومة الأمم المتحدة كان يفتقر إلى الجرأة. |
54. The multilateral debt, which offered few possibilities for rescheduling, demanded an approach which incorporated boldness and realism. | ٥٤ ومضت قائلة إن الديون المتعددة اﻷطراف التي ﻻ تتيح أي إمكانية ﻻعادة الجدولة تتطلب استراتيجية حازمة وواقعية. |
But boldness and adaptability do accord with Schumpeter s emphasis on forming new combinations and doing things in new ways. | ولكن الجرأة والقدرة على التكيف من العوامل التي تتفق مع تأكيد شومبيتر على ضرورة تشكل تركيبات جديدة والأداء بطرق جديدة. |
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. | كارزا بملكوت الله ومعل ما بامر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة بلا مانع |
Frighted Jonah trembles, and summoning all his boldness to his face, only looks so much the more a coward. | Frighted يرتجف جونا ، واستدعاء كل ما قدمه من الجرأة على وجهه ، ويبدو ذلك فقط |
They seem to believe that possession of nuclear weapons provides them with far wider room for strategic and tactical boldness. | ويبدو أن النظام الكوري الشمالي يتصور أن حيازة الأسلحة النووية توفر له حيزا أعرض من الجرأة الاستراتيجية والتكتيكية. |
And now, Lord, behold their threatenings and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, | والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة |
For that purpose, the Secretary General's report has set forth a number of proposals marked by unique insight and boldness. | ولذلك حدد تقرير الأمين العام عددا من المقترحات تتسم ببصيرة وجرأة فريدتين. |
The Spermacetti Whale found by the Nantuckois, is an active, fierce animal, and requires vast address and boldness in the fishermen. | إن الحوت الذي عثر عليه Spermacetti Nantuckois ، فاعل والحيوانية الشرسة ، ويتطلب معالجة واسعة وجرأة في الصيادين . |
Then Daggoo, who got his boldness and majesty and grace from having killed a lion singlehanded and partaken of its flesh. | ثم يأتي (داجو) الذي حظى بجرأته ورونقه وبهائه، من قتله أسدا بيديه العاريتين ونزع منه احشاءه |
This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. | وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا. |
Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis. | والواقع أن هذا النوع من صناعة القرار السياسي الواعي الجريء والشامل كان بمثابة الغوث للمستثمرين الفرنسيين، وجعلهم في وضع أفضل لمواجهة الأزمة. |
For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. | لان الذين تشمسوا حسنا يقتنون لانفسهم درجة حسنة وثقة كثيرة في الايمان الذي بالمسيح يسوع |
Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. | والآن ايها الاولاد اثبتوا فيه حتى اذا أظهر يكون لنا ثقة ولا نخجل منه في مجيئه. |
They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness . Ah ! what boldness ( They show ) for the Fire ! | أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى آخذوها بدله في الدنيا والعذاب بالمغفرة المعدة لهم في الآخرة لو لم يكتموا فما أصبرهم على النار أي ما أشد صبرهم وهو تعجب للمؤمنين من ارتكابهم موجباتها من غير مبالاة وإلا فأي صبر لهم . |
They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness . Ah ! what boldness ( They show ) for the Fire ! | أولئك المتصفون بهذه الصفات استبدلوا الضلالة بالهدى وعذاب الله بمغفرته ، فما أشد جراءتهم على النار بعملهم أعمال أهل النار ! ! يعجب الله من إقدامهم على ذلك ، فاعجبوا أيها الناس من جراءتهم ، ومن صبرهم على النار ومكثهم فيها . وهذا على وجه الاستهانة بهم ، والاستخفاف بأمرهم . |
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, | ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. |
I am thinking, first, of development, which the report has now given its rightful pride of place while retaining the boldness of the Sachs report. | وأنا أفكر، أولا، في التنمية، التي أولاها التقرير مكانها المتميز الذي تستحقه، بينما احتفظ بالجرأة التي اتصف بها تقرير ساكس. |
North Korea s new boldness may reflect Kim Jong il s wish to polish the 26 year old Kim Jong un s image as a strong and decisive leader. | إن الجرأة الجديدة التي اكتسبتها كوريا الشمالية ربما تعكس رغبة كيم جونج إل في تلميع صورة كيم جونج أون، الذي يبلغ من العمر 26 عاما ، وإظهاره في هيئة الزعيم القوي الحاسم. |
The problem is that all three factors nuclear armed boldness, the succession, and economic malaise will continue to influence North Korea s behavior for the time being. | والمشكلة هي أن هذه العوامل الثلاثة ـ الجرأة المسلحة نوويا ، والخلافة، والضائقة الاقتصادية ـ سوف تستمر في التأثير على سلوك كوريا الشمالية في الوقت الحالي. |
Related searches : With Boldness - Lack Of Boldness