ترجمة "لا تزال لا تعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صح تها. | Layla is still working to regain her health. |
| وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل. | Other reports state that some hospitals are still functioning. |
| لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام. | Layla is still working to regain her ability to speak. |
| أنتونوف أن 225 (1988)، الطائرة الأطول والأثقل في العالم التي لا تزال تعمل. | Antonov An 225 (1988), the longest and heaviest aircraft in the world in service. |
| ولأن ناسا لا تزال تعمل في إطار ميزانية قديمة، فإن البرنامج الملغي لا يزال يتلقى التمويل حتى الآن. | Because NASA is still operating under an old budget, the canceled program continues to be funded. |
| ومراكز الإبلاغ عن العنف العائلي، التي تقدم معلومات عن الأماكن المتاحة، لا تزال حتى الآن لا تعمل بالصورة المتوخاة. | The sector itself is responsible for formulating such criteria. The domestic violence reporting centres, which provide information on available places, do not yet function as they should. |
| والجزائر لا تزال ترحب، في نهاية الأمر، بالعمل مع المنظمات الدولية غير الحكومية التي تعمل في حقل حقوق الإنسان. | Finally, Algeria remained open to working with international non governmental organizations active in the field of human rights. |
| وهذا يعني أن آلية دفتر الأستاذ العام تعمل حاليا، وإن كانت لا تزال تواجه بعض المشاكل التي يولدها النظام. | The general ledger module is thus in place, although it continues to have some system generated problems. |
| وهذا يعطينا منهاج جديد للتفكير لي رشد الإنسانية، لي سلط الضوء على آليات، الصناعة التي لا تزال تستهلك الطاقة و كأنها لا تعمل سوى في طريق مستقيم م ظلم. | But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. |
| لا أعرف إن كانت لا تزال معي. | I don't know if I still have it. |
| هي لا تزال تفتقدك. | She still misses you. |
| هي لا تزال تحب ك. | She still loves you. |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| فبعد مرور خمس سنوات منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، لا تزال محركات النمو العتيقة المنهكة تعمل على تعويق العديد من البلدان. | Five years after the global financial crisis, too many countries are being held back by exhausted and out dated growth engines. |
| أكثر الأماكن خطورة في سوريا للمدنيين هي الأسواق والمستشفيات والمدارس التي لا تزال تعمل في ظروف صعبة ووسط تهديد مستمر بالهجوم. | The most dangerous places in Syria for civilians are the markets, hospitals and schools that continue to operate in desperate conditions and amid constant threat of attack. |
| تعمل العديد منها في المدن الصغيرة والمناطق الريفية حيث عرف الناس إلا وجوه بعضهم البعض، وأحيانا لا تزال معترف بها المهاجمين. | Many of them operated in small towns and rural areas where people otherwise knew each other's faces, and sometimes still recognized the attackers. |
| واعت مد منهج دراسي أساسي عام، ووضعت المدارس التي تعمل تحت سقف واحد تحت إشراف إدارة موحدة (لا تزال هناك مقاومة متفرقة). | A common core curriculum has been adopted and the two schools under the same roof have become administratively unified (there still is sporadic resistance). |
| ويمكنها أيضا أن تفخر بأنها لا تزال، كما قال الرئيس بجاوي، تعمل على تأمين سيادة العدالة الدولية في هذا القرن الجديد. | It can be proud also of the fact, as President Bedjaoui has said, that it continues to ensure that international justice prevails in this new century. |
| لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة. | To be sure, obstacles remain. |
| لا تعمل. العب! | Don't play. Work! |
| المرأة لا تعمل | Women don't work |
| هي لا تزال تشتاق إليك. | She still misses you. |
| كانت ليلى لا تزال تتعافى. | Layla was still recovering. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
| تلك العيادة لا تزال موجودة. | That clinic still exists. |
| والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. | The second task remains open. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But there is far more yet to do. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But it still has a long way to go. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| لماذا لا تعمل أميركا | Why America Isn t Working |
| ورغم أن الاحتمالات لا تزال في صالح انتقال سلس نسبيا، فإن العديد من الشكوك قد تعمل على إخراج عملية الإصلاح عن مسارها الصحيح. | While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. |
| (لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء. | (Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction. |
| لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى. | The brains remain hardwired for music. |
| لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. | Layla still lives in Cairo. |
| الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم | The US Still Runs the World |
| ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر. | The bears are still reproducing. |
| فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
| إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية. | Turkey is still a democracy. |
| والسندات الصينية لا تزال غير متاحة. | Chinese bonds remain unavailable. |
| إن الصين لا تزال بلدا فقيرا . | China is still a poor country. |
| لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع | More convincing needed? |
| أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
| غير أن المشكلة لا تزال قائمة. | The problem nevertheless persists. |
| أيا من هذه لا تزال النجاة. | Neither of these still survive. |
| ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة. | The plight of the affected children continues to remain serious. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال تعمل - لا تزال تعمل - لا تزال تعمل - لا تزال تعمل - لا تزال لا - نحن لا تزال تعمل - لا تزال تعمل بجد - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تعمل - لا تعمل - لا تعمل - لا تعمل
