ترجمة "لا تخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| لسنا انتخابهم ، ثم لا تخدم لفترة محدودة ، لا تقرير لأحد ، | They're not elected, then don't serve a limited term, they don't report to anybody, and at the very top of the corporatocracy you really can't tell whether the person is working for a private corporation or the government because their always moving back and forth. |
| فالتغطية على حالات الفشل لا تخدم قضية السلام. | Glossing over failures does not serve the cause of peace. |
| أرجو منك إطفائها ، إنها لا تخدم أهدافا مفيدة | Do kindly extinguish it. It's serving no useful purpose. |
| من تخدم هذه المشاريع | Who do these projects serve? |
| تخدم البرلمان وليس العكس. | At the end of the day the Government is the servant of Parliament, not the other way around. |
| أنها تخدم لك هناك. | Save them for up there. |
| حتى جولدمان ساشس كانت تخدم عملائها قبل ان تتحول الى مؤسسة تخدم نفسها فحسب | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
| ربما هذه سوف تخدم غرضنا | This'll probably serve our purposes. |
| لكنها لن تخدم مصلحتك هنا. | But it isn't gonna serve you well here. |
| ثانيا، تؤمن كندا إيمانا صادقا بأن إضافة أعضاء دائمين جدد إلى مجلس الأمن لا تخدم أفضل مصالح الأمم المتحدة ولا تخدم أفضل مصالح الغالبية العظمى لأعضاء المنظمة. | Secondly, Canada sincerely believes that it is not in the best interests of the United Nations and not in the best interests of the great majority of its Members to add new permanent members to the Security Council. |
| ففي عالم مترابط ومتداخل المصالح، يشك ل ذلك الأمر مفارقة تاريخية لا تخدم أغراض المنظمة. | In an interdependent and globalized world, that is an anachronism that does not serve the purposes of the Organization. |
| وإذا كنت أنت لا تخدم لهم، إذا كنت لم تفعل شيئا مفيدا لهم، وهم | And if you're not serving them, if you're not doing something useful for them, they won't put anything in your bowl, and that will be the end of your community. |
| حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة | OK, well you can't serve yourself you've got to serve others something of value. |
| وتعتقد منظمة شنغهاي أن السلم والاستقرار والتنمية في أفغانستان أمور لا تخدم مصالح الشعب الأفغاني فحسب، بل تخدم أيضا المصالح المشتركة لجميع بلدان المنطقة وفي شتى أنحاء العالم. | The SCO believes that peace, stability and development in Afghanistan serve not only the interests of the Afghan people, but also the common interests of all countries in the region and throughout the world. |
| نحن الدول التي تخدم كل إنسان. | We are the States, serving every human being. |
| اعيدوا صناعة مدارسكم لكي تخدم مجتمعاتكم | Re do the school, make it serve the community needs. |
| هذة المرة البانر تخدم حملة صليبية | This time, the Banner is serving a crusade. |
| وباﻻضافة الى الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية، هنالك جمعية إسﻻمية تخدم المسلمين واﻷلبان، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تخدم الكروات والهنغاريين. | In addition to the Serbian Orthodox Church, there is the Islamic Community serving Muslims and Albanians and the Roman Catholic Church serving Croats and Hungarians. |
| وباﻹضافة إلى الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية، هنالك جمعية إسﻻمية تخدم المسلمين واﻷلبان، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تخدم الكروات والهنغاريين. | In addition to the Serbian Orthodox Church, there is the Islamic Community serving Muslims and Albanians and the Roman Catholic Church serving Croats and Hungarians. |
| لقد احتجت إسرائيل منذ فترة طويلة بأن تقارير المقرر الخاص لا تخدم الدور الذي يضطلع به. | Israel has long argued that the reports of the Special Rapporteur are a disservice to his role. |
| وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا. | The swap lines would also serve American interests. |
| 1 موسيقي ثم سوف أعطيك تخدم مخلوق. | 1 MUSlCIAN Then will I give you the serving creature. |
| رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية. | Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit. |
| لماذا تموتون انت وشعبك بالسيف بالجوع والوبإ كما تكلم الرب عن الامة التي لا تخدم ملك بابل. | Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon? |
| لماذا تموتون انت وشعبك بالسيف بالجوع والوبإ كما تكلم الرب عن الامة التي لا تخدم ملك بابل. | Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon? |
| تلك القرارات لا تؤدي إلا إلى صرف انتباه الأطراف عن المسائل الملحة، ولا تخدم أبدا عملية السلام. | Those resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues and do nothing to help the peace process. |
| انه نظام بال.. آه.. لانني اعتقد ان .. آه.. ارادة الشعب لا تخدم بشكل فعلي في هذه الآونة. | It's an outdated system . . uh . .because I think that . . uh . . the will of the people is not really being served right now. |
| أما حاليا فهى تخدم الطبقة الكاثوليكية في المدينة. | It is currently serving to the Roman Catholic community of the city. |
| () Doulas كلمة إغريقية تعني امرأة تخدم أخرى ، خادمة . | DOULAS is a Greek word that means a women who serves another , a servant . |
| أو، كيف يمكن أن تخدم أنت ، المصلحة العليا | Or, how can you further serve the greater good? |
| وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية. | It serves those in positions of differential advantage. |
| يمكنك أن تخدم العرش بشرف مثلما فعل والدك | May you serve this court with honor... as did your father before you. |
| مما لا شك فيه أن المبادئ التي تعتنقها حماس لا تخدم السلام الدائم، حتى كما أكدت بوضوح بعض الدول العربية، مثل مصر. | Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear. |
| والصين لا تخدم مصالحها الحقيقية حين تناقش هذه القضية وهي تحبس نفسها في زمن ماو أثناء فترة الستينيات. | China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue. |
| ولكن البوذية التبتية لا تزال تخدم بوصفها الصلة المشتركة، في حين تمثل طائفة الكاجيو التابعة للكارمابا قوة لا يستهان بها على الجانب الهندي. | Tibetan Buddhism, however, still serves as the common link, with the Karmapa s Kagyu sect a powerful force on the Indian side. |
| وبالفعل، يرى العديد من المشاركين أن المعونة لا تزال تخدم مصالح الجهات المانحة ومشروطة أكثر من اللازم وبالتالي لا بد من تبسيط الشروط. | Indeed, several participants viewed aid as still too donor driven and conditional streamlining conditionality was therefore necessary. |
| مكتبات فئة Java تخدم ثلاثة أغراض ضمن منصة جافا. | The Java class libraries serve three purposes within the Java platform. |
| مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع | UNCDF niche in building inclusive financial sectors |
| بدﻻت كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ المدفوعة للقوات التي تخدم | December 1991 allowances paid to troops on tour of duty |
| وتعتــرف خطة للتنمية بأن اﻻقتصادات ينبغي أن تخدم الناس. | It recognizes that economies should serve people. |
| لقد كانوا مهتمين بالتحديد بتلك التقنيات التي تخدم جنودنا. | They have a particular interest in ones that will help our soldiers. |
| ( يمكنك أن تشرف قسمك يا ( سنوحى و تخدم الفقراء | You may honor your vows Sinuhe, and serve the poor. |
| قبل أن أوق ع إتفاقيتنا، اكتشفت (بأن طموحاتك تخدم (سيام | Before I signed our agreement, I found out about your ambitions for Siam. |
| وأول شئ اقولة لهم هو حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة | And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تخدم أي غرض - تخدم الاستدعاء - التي تخدم - تخدم الجيش - تخدم كلا - حزب تخدم - تخدم أيضا - تخدم الصناعات - تخدم الغرض - كانت تخدم - تخدم أمر - تخدم احتياجاتنا - تخدم غرضين
