ترجمة "لا احد منكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nobody Nobody Anybody Somebody None Which Each Many Which

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم
I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that.
ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم.
neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you
ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم.
Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you
وقال الرب لموسى كلم الكهنة بني هرون وقل لهم. لا يتنجس احد منكم لميت في قومه.
Yahweh said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, 'A priest shall not defile himself for the dead among his people
وقال الرب لموسى كلم الكهنة بني هرون وقل لهم. لا يتنجس احد منكم لميت في قومه.
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people
بل عظوا انفسكم كل يوم ما دام الوقت يدعى اليوم لكي لا يقس ى احد منكم بغرور الخطية.
but exhort one another day by day, so long as it is called today lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
بل عظوا انفسكم كل يوم ما دام الوقت يدعى اليوم لكي لا يقس ى احد منكم بغرور الخطية.
But exhort one another daily, while it is called To day lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي.
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي.
But now I go my way to him that sent me and none of you asketh me, Whither goest thou?
لا احد
Zero.
لا احد
None
فانكم تذكرون ايها الاخوة تعبنا وكد نا. اذ كنا نكرز لكم بانجيل الله ونحن عاملون ليلا ونهارا كي لا نثقل على احد منكم.
For you remember, brothers, our labor and travail for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.
فانكم تذكرون ايها الاخوة تعبنا وكد نا. اذ كنا نكرز لكم بانجيل الله ونحن عاملون ليلا ونهارا كي لا نثقل على احد منكم.
For ye remember, brethren, our labour and travail for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني
Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
لا احد يكلمني
Nobody spoke with me.
فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.
And ye now therefore have sorrow but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.
Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest.
ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.
هم لا ي لهمون اي احد
They're not inspiring anybody.
لا احد يقول بانكم صراصير.
No one is saying you are a cockroach.
وخذوا باقة زوفا واغمسوها في الدم الذي في الطست ومس وا العتبة العليا والقائمتين بالدم الذي في الطست. وانتم لا يخرج احد منكم من باب بيته حتى الصباح.
You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin and none of you shall go out of the door of his house until the morning.
وخذوا باقة زوفا واغمسوها في الدم الذي في الطست ومس وا العتبة العليا والقائمتين بالدم الذي في الطست. وانتم لا يخرج احد منكم من باب بيته حتى الصباح.
And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
وكانت اريحا مغلقة مقف لة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل.
Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.
وكانت اريحا مغلقة مقف لة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل.
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel none went out, and none came in.
ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم.
Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor and let none of you devise evil against his brother in your heart.'
ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم.
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح لا يعلم احد انك في باكستان
On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan.
ولا يصعد احد معك وايضا لا ير احد في كل الجبل. الغنم ايضا والبقر لا ترع الى جهة ذلك الجبل.
No one shall come up with you neither let anyone be seen throughout all the mountain neither let the flocks nor herds feed before that mountain.
ولا يصعد احد معك وايضا لا ير احد في كل الجبل. الغنم ايضا والبقر لا ترع الى جهة ذلك الجبل.
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount neither let the flocks nor herds feed before that mount.
من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.
Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
not of works, that no one would boast.
من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
ليس من اعمال كي لا يفتخر احد
Not of works, lest any man should boast.
فقال أحدهم .. لا لا .. ليس بخيار جيد .. واصفا احد الابحاث
And they're like, Oh, that one wasn't so awesome.
فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته.
All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.
فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته.
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.
Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا احد - لا احد - لا احد - لا أحد منكم - لا احد أفضل - لا احد يستطيع - لا احد يجيب - لا احد واحد - لا يوجد احد - لا احد منهم - لا احد منهم - لا احد اخر - لا احد هنا