ترجمة "لا أقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن أوروبا لا تستحق أقل من هذا.
Europe deserves no less.
وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية.
This does not make them less Asian.
ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.
For this reason, we know very little about them.
فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
Our declared principles and our common interests demand no less.
لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.
The CD is a potential tool. No more. No less.
وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا.
The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.
ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة.
We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task.
لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
وربما لا تتجاوز مساحة مزارعهم هكتارا واحدا (2.5 فدان) أو أقل.
Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less.
وهذا صحيح بالطبع، ولكنه لا يجعل وجهة النظر هذه أقل سذاجة.
That is true, of course, but that doesn t make this view any less naïve.
فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل.
It is merely the best organization available.
لا أعني بذلك أننا أصبحنا أقل إنسانية أو أقرب إلى التوحش .
I do not mean that we are becoming less human in the sense of inhumane.
أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي
I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.
ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.
بيد أنه لا يولى اهتمام في المفاوضات لمصالح أقل البلدان نموا .
However, the interests of LDCs were not being given attention in the negotiations.
لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا .
Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable.
بيد أن الحقيقة المؤلمة هي أن الأزمة أصبحت أقل وضوحا لا أكثر.
In reality, the crisis has merely become less visible.
لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.
أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم.
Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought.
هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه.
This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.
وهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل.
As such, they constitute nothing less than an attack on world order.
والواقع أن الحكومات لا تقتصر على توفير حماية اجتماعية أقل، بل إنها تطبق أيضا ن ظ ما ضريبية أقل تصاعدية لا بل ن ظ ما ضريبية تراجعية الأمر الذي يؤدي ثانية إلى زيادة انعدام المساواة.
Indeed, Governments not only provided less social protection, but also applied less progressive and even regressive tax systems, making once again for greater inequality.
وقد وضح أنه لأننا لا نقوم بترميز المدة بالطريقة التي نرمز بها الكثافة، كنت سأحصل على ألم أقل إن كانت الفترة أطول والكثافة أقل.
It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.
قال ديما لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل .
But three million is all I have, Dima said. No more, no less.
من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
Unfortunately, history provides little cause for optimism.
ونتيجة لهذا فإنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن تاريخ وثقافة ولغات الآسيويين.
As a result, they know little about the history, culture, and languages of Asia.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع.
Of course, not all things are less bad than we thought.
لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك.
Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter.
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
Less effort, you're less persistent, and so on.
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
لا أحد يريد التحدث عنه، وكلما كان الحديث عنه أقل كلما تعلقت فى الداخل.
No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.
ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.
ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.
12 28 لا تزال القابلات والممرضات، والمولدات التقليديات إلى حد أقل، يضطلعن بمسؤولية الولادات.
12.28 Midwives, nurses and, to a lesser extent, traditional birth attendants continue to be responsible for childbirth.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
ولكن دبي، التي لا تمتلك إلا أقل القليل من الذهب الأسود نجحت في تحقيق الكثير بالاستعانة بموارد أقل كثيرا مما تتمتع به أي دولة أخرى في المنطقة.
But Dubai, with very little black gold of its own, has done more with less than any other state in the region.
لكن في نفس الوقت تشاد صارت أقل استقرارا ونحن لا ندفع هذا السعر في المضخة
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.
وحين نعتبر الأزمة العالمية الحالية أزمة ما بعد الحداثة فإن هذا لا يجعلها أقل خطورة.
The fact that the current global crisis is a post modern one does not make it any less dangerous.
ولكن لا شك أن إظهار التضامن اليهودي يجعل بعض الفلسطينيين يشعرون وكأنهم أقل وحدة وعزلة.
But the show of Jewish solidarity no doubt makes some Palestinians feel less alone.
عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل.
When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented.
والأطفال جياع ويعانون أمراضا قد لا يتكلف علاجها في كثير من الأحيان إلا أقل القليل.
Children are hungry and suffer from illnesses that often would cost very little to treat.
وفي حين أن الجمع بين هذين الدورين لا يزال شائعا ، فقد أخذ يصبح أقل شيوعا .
While combining these two roles is still common, it is becoming less so.
وطليعة المشاكل الأساسية التي تواجهها أقل البلدان نموا لا تتصل اتصالا مباشرا بمسألة تآكل الأفضليات.
However, essentially all LDCs needed external support, and the European Union, which already accounted for approximately half the volume of world aid to these countries, would contribute substantially, through a special facility, to the aid for trade initiative.
14 تثبت البيانات الإحصائية أن الفتيات في أروبا لا يتمتعن بفرص تعليمية أقل من البنين.
Statistical data prove that in Aruba girls do not enjoy fewer educational opportunities than boys.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا أقل احتمالا - لا أقل من - لا يزال أقل - لا أحد أقل - لا أقل من - ولكن لا أقل - لا شيء أقل - لا شيء أقل - لا أقل تقييدا - لا يستحقون أقل - أقل أقل - لا شيء أقل من - لا شيء أقل من - لا يزال أقل بكثير