ترجمة "لأي سبب كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
لأي سبب | What for? |
لأي سبب | What in heaven's name for? |
مع بعض الإستثناءات فإنه يستطيع أن يطردك لأي سبب كان ,أو بدون أي سبب | With a few exceptions he can fire you for any reason, or no reason. |
و لأي سبب كان، نحن لسنا حكماء كفاية لنستخلص هذا. | And for whatever reason, we're not wise enough to figure it out. |
هل يجب عليك أن تتملق را أم لأي سبب كان | But is there a reason why you're trying to suck up to Ra Im? |
اي السلم، لأي سبب كان، سوف ينزلق على طول الساحة | The ladder, for whatever arbitrary reason, will just be sliding along the ground. |
لا ينبغي لفتاة أن تبقى بالخارج متأخرا لأي سبب كان | A girl shouldn't stay out late alone for any reason. |
لأي سبب، آنسة مارلو | What for, Miss Marlow? |
السؤال السحري هو لأي سبب | The magic question is, What for? |
لكن الفن ليس لأي سبب. | But art is not for anything. |
يجب أ ن ننتظر لأي سبب | We must wait. What for? |
لأي سبب إبتزاز، من المحتمل . | Blackmail, probably. |
كنت سآتي بالمفتاح الخاص لأي سبب | I was just going to get the passkey. |
ولا تغادري فناء المدرسة لأي سبب | No field hockey, no swimming and do not leave the school grounds for any reason whatsoever. |
كما أنه يجعلها مرنة إذا تعطل خادوم واحد لأي سبب كان ستظل الإنترنت موجودة. | It's also very resilient if one server goes down for whatever reason, the internet still exists. |
إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل | If for some reason that should happen, what would you do? |
فحين تتوافق الأحداث مع نظرياتهم، لأي سبب كان، تحظى المعتقدات القويمة التي يعتنقونها بلحظة مجدها. | When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. |
في الواقع يوجد بعض الاشخاص الذين، لأي سبب كان يرون اعداد مثل pi و e | There's actually some people who, for whatever reason, they see numbers like pi and e. |
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
وأعتقد أنه هنا يكمن سبب عدم إحرازنا لأي تقدم. | I believe that therein lies the key to why we cannot make progress. |
ـ لا ، حضرة المفتش ـ أو يضايقك لأي سبب | No, Inspector. Or upset you for any reason? |
النقاب يساوي، من وجهة نظرنا الخاصة، حرية امرأة اختارت، بمحض إرادتها، أن تت شح بالس واد لأي سبب كان. | It is almost hypocritical that anyone who professes to support human rights and the right to choose one s own lifestyle to argue this, but it happened and continues today. |
إبني يحتاج الى قصة شعر جديدة أو لأي سبب آخر | My son needs a haircut, or whatever the need might be. |
ولم يكن انتصارنا لأي سبب سوى إيمان كل منا بالحلم | And that's not because of anything, but because we believed in our dream. |
لا تصدر اي صوت , لا تتحرك لأي سبب من الأسباب | Don't make any noise. Don't move, for any reason. |
هل يمكن لتلك العلامات أن تحدث لأي سبب عدا النظارات | Could those marks be made by anything other than eyeglasses? |
(ج) كل من يكون قد ط رد من بوليفيا لأي سبب كان، تنفيذا للمادة 48 من هذا المرسوم السامي. | (c) Individuals who have been expelled from Bolivia for any reason in application of article 48 of this Supreme Decree |
كان سبب شخصى | It was personal? |
وإن على اللجنة ألا تفوتها هذه الفرصة السانحة لأي سبب من الأسباب. | The Committee must not miss that momentous opportunity on any grounds. |
و في الغالب تكون قد اشتريتها فقط لأنك رأيتها ليس لأي سبب آخر | And you bought them just because you saw them, and for no other reason. |
ودعونا نفترض انه لأي سبب اريد ان اقوم بدهان هذا الجدار والارض هنا | And let's say that for whatever reason I've kind of greased up this wall and the floor here. |
إذا، فشلنا لأي سبب في الوصول إلى مناطق هبوط نا... تحركو نحو الشمال الشرقي | If, for any reason, we fail to hit our drop zones move north by east. |
كان لدى سبب خاص | I had a special reason. |
يمكن أن تظهر أنه إذاa ، لأي سبب من الأسباب، كان أكبر من الجانبين زائد b، ثم لن أكون قادرا على إنشاء مثلث. | I could show that if a, for whatever reason, was greater than the other sides plus b, then I wouldn't be able to create a triangle. |
حيث تحويل لابلاس لأي كان. | That's the Laplace Transform of whatever and whatever. |
لا أخاطر برقبتي لأي كان . | I stick my neck out for nobody. |
لا يجوز إعلان إضراب غير قائم لأي سبب خلاف الأسباب المذكورة في الأقسام السابقة. | A strike may not be declared non existent for any reason other than those listed in the previous sections. |
سأل صحيح . ولأن الناس لم تكن تدرك ذلك ، قالوا، حسنا، لأي سبب من الأسباب | Sal Right. |
260 وكما جاء أعلاه يحظر الدستور السياسي وقانون العمل الاتحادي التمييز لأي سبب كان وبالتالي فلا توجد أي حالات استبعاد من ناحية المبدأ. | As stated earlier, the Political Constitution and the LFT prohibit discrimination on any grounds whatsoever consequently there are in principle no exclusions. |
عادتا ليس عليك مشاهدة المجل دات اللتي تحفظ موار د IMAP لأي سبب كان. إذا كنت تريد رؤيتها رغما عن ذلك يمكنك تحديد ذلك هنا. | Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here. |
هذا كان سبب اختيارنا إياه. | That's why we picked it. |
باعتقاده هذا كان سبب وجوده. | That's what he thought he was there for. |
حسنا .. هذا كان سبب .. أنى | So... that's the reason I... |
سيدي ماذا كان سبب الوفاة | Would you mind very much Max if I got my wife's brandy? |
عمليات البحث ذات الصلة : لأي سبب - لأي سبب - لأي سبب - لأي سبب - لأي سبب - لأي سبب - لأي سبب - لأي سبب آخر - لأي سبب آخر - لأي غرض كان - من قبل لأي سبب - لأي سبب من الأسباب - لأي سبب من الأسباب - لأي