ترجمة "لأي سبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبب - ترجمة : لأي - ترجمة : لأي سبب - ترجمة : لأي سبب - ترجمة : لأي سبب - ترجمة : لأي سبب - ترجمة : لأي سبب - ترجمة : لأي - ترجمة : لأي سبب - ترجمة : لأي سبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
لأي سبب | What for? |
لأي سبب | What in heaven's name for? |
لأي سبب، آنسة مارلو | What for, Miss Marlow? |
السؤال السحري هو لأي سبب | The magic question is, What for? |
لكن الفن ليس لأي سبب. | But art is not for anything. |
يجب أ ن ننتظر لأي سبب | We must wait. What for? |
لأي سبب إبتزاز، من المحتمل . | Blackmail, probably. |
كنت سآتي بالمفتاح الخاص لأي سبب | I was just going to get the passkey. |
ولا تغادري فناء المدرسة لأي سبب | No field hockey, no swimming and do not leave the school grounds for any reason whatsoever. |
إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل | If for some reason that should happen, what would you do? |
مع بعض الإستثناءات فإنه يستطيع أن يطردك لأي سبب كان ,أو بدون أي سبب | With a few exceptions he can fire you for any reason, or no reason. |
وأعتقد أنه هنا يكمن سبب عدم إحرازنا لأي تقدم. | I believe that therein lies the key to why we cannot make progress. |
ـ لا ، حضرة المفتش ـ أو يضايقك لأي سبب | No, Inspector. Or upset you for any reason? |
إبني يحتاج الى قصة شعر جديدة أو لأي سبب آخر | My son needs a haircut, or whatever the need might be. |
ولم يكن انتصارنا لأي سبب سوى إيمان كل منا بالحلم | And that's not because of anything, but because we believed in our dream. |
و لأي سبب كان، نحن لسنا حكماء كفاية لنستخلص هذا. | And for whatever reason, we're not wise enough to figure it out. |
هل يجب عليك أن تتملق را أم لأي سبب كان | But is there a reason why you're trying to suck up to Ra Im? |
اي السلم، لأي سبب كان، سوف ينزلق على طول الساحة | The ladder, for whatever arbitrary reason, will just be sliding along the ground. |
لا تصدر اي صوت , لا تتحرك لأي سبب من الأسباب | Don't make any noise. Don't move, for any reason. |
هل يمكن لتلك العلامات أن تحدث لأي سبب عدا النظارات | Could those marks be made by anything other than eyeglasses? |
لا ينبغي لفتاة أن تبقى بالخارج متأخرا لأي سبب كان | A girl shouldn't stay out late alone for any reason. |
وإن على اللجنة ألا تفوتها هذه الفرصة السانحة لأي سبب من الأسباب. | The Committee must not miss that momentous opportunity on any grounds. |
و في الغالب تكون قد اشتريتها فقط لأنك رأيتها ليس لأي سبب آخر | And you bought them just because you saw them, and for no other reason. |
ودعونا نفترض انه لأي سبب اريد ان اقوم بدهان هذا الجدار والارض هنا | And let's say that for whatever reason I've kind of greased up this wall and the floor here. |
إذا، فشلنا لأي سبب في الوصول إلى مناطق هبوط نا... تحركو نحو الشمال الشرقي | If, for any reason, we fail to hit our drop zones move north by east. |
لا يجوز إعلان إضراب غير قائم لأي سبب خلاف الأسباب المذكورة في الأقسام السابقة. | A strike may not be declared non existent for any reason other than those listed in the previous sections. |
كما أنه يجعلها مرنة إذا تعطل خادوم واحد لأي سبب كان ستظل الإنترنت موجودة. | It's also very resilient if one server goes down for whatever reason, the internet still exists. |
سأل صحيح . ولأن الناس لم تكن تدرك ذلك ، قالوا، حسنا، لأي سبب من الأسباب | Sal Right. |
فحين تتوافق الأحداث مع نظرياتهم، لأي سبب كان، تحظى المعتقدات القويمة التي يعتنقونها بلحظة مجدها. | When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. |
العدل والمساواة وعدم التفريق بين الناس لأي سبب، قال تعالى (إن الله يأمر بالعدل والإحسانالآية). | The law applies to everyone without distinction and all the Kingdom's judicial, social and cultural systems are founded on this principle. |
في الواقع يوجد بعض الاشخاص الذين، لأي سبب كان يرون اعداد مثل pi و e | There's actually some people who, for whatever reason, they see numbers like pi and e. |
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
ولن يتسنى لمثل هذه الحكومة أن تنشأ إذا ما تم خلع الأحزاب المنتخبة لأي سبب من الأسباب. | No such government can emerge if the elected parties are unseated. |
النقاب يساوي، من وجهة نظرنا الخاصة، حرية امرأة اختارت، بمحض إرادتها، أن تت شح بالس واد لأي سبب كان. | It is almost hypocritical that anyone who professes to support human rights and the right to choose one s own lifestyle to argue this, but it happened and continues today. |
وذلك لأي سبب من الأسباب، هذا الرجل قادرة على إعادة إنتاج أكثر تواترا، وهذه الرجال أقل تواترا. | And so for whatever reason, this guy is able to reproduce more frequently and these guys less frequently. |
وإن كنت تجلس كبديل أو احتياط, فأنت عذراء أو شخص لأي سبب من الأسباب ليس داخل اللعبة, | And if you're a benchwarmer, you might be a virgin or somebody who for whatever reason isn't in the game, maybe because of your age or because of your ability or because of your skillset. |
و يمكن أن نتوقع تكو ن قمة ثانية لأي سبب و لكن ليس بد الأولى ب ½ ميللي ثانية. | So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later. |
(ج) كل من يكون قد ط رد من بوليفيا لأي سبب كان، تنفيذا للمادة 48 من هذا المرسوم السامي. | (c) Individuals who have been expelled from Bolivia for any reason in application of article 48 of this Supreme Decree |
ولا ي حرم أي فرد من حقوقه الشرعية أو يتعرض للتمييز أو يحظى بالمحاباة لأي سبب من هذه الأسباب. | No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds. |
567 ويمكن لأي شخص لم يستكمل تعليمه الابتدائي لأي سبب أن يتلقى هذا النوع من التعليم الإلزامي في مدارس ابتدائية معينة شريطة اجتياز امتحانات ودفع حد أدنى من المصروفات. | Any person who has failed to complete primary education for any reason can receive this kind of compulsory education in designated primary schools by taking exams and paying minimum expenses. |
وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع. | And if avian flu hits, or for any other reason the world decides that malaria is no longer as much of a priority, everybody loses. |
الآن أزمة الولد هي فكرة أن الأولاد الصغار ، لأي سبب ، لا يحققون نتائج جيدة بالمقارنة بالبنات الصغيرات في المدرسة. | Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that. |
إذا لم تسمح الحكومات لأي كيان خارجي بالتحقيق في ظروف وملابسات مثل هذه الوفيات، فما الذي قد يمنعها من إخفاء الحقائق بشأن أي من المحتجزين بمعرفتها، لأي سبب من الأسباب | If governments let no outside entity investigate the circumstances of such deaths, what will keep them from disappearing whomever they take into custody, for whatever reason? |
إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. | Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأي سبب آخر - لأي سبب كان - لأي سبب آخر - من قبل لأي سبب - لأي سبب من الأسباب - لأي سبب من الأسباب