ترجمة "كيف كنت تخطط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب | Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? |
| وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي. | Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination. |
| كيف كنت تنظر إلى الأشياء في حياتك | How did look at the stuff in your life? |
| كيف تتذكر أين ركنت سيارتك كيف تعرف أنك تتحرك في الاتجاه الصحيح عالم الأعصاب نيل بورغيس يدرس الآليات العصبية التي تخطط الفضاء حولنا، وكيف تربط الذاكرة بالتخيل. | How do you remember where you parked your car? How do you know if you're moving in the right direction? Neuroscientist Neil Burgess studies the neural mechanisms that map the space around us, and how they link to memory and imagination. |
| لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال. | Because I wasn't exactly sure how I felt about that question. |
| وبينما كنت بصدد تصميم مستنقعات المنغروف ، كنت أفكر في نفسي كيف يمكنني وضع علبة حول هذا | And as I was modeling this mangrove swamp, I was thinking to myself, How do you put a box around this? |
| على سبيل المثال، إن كنت تخطط لشراء مسكن، فإن البنك المحلي في منطقتك يعرض عليك المنتجات المالية المصدق عليها بوصفها منتجات خاضعة لقواعد الوصفة. | For example, you are planning to buy a house. Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. |
| لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ.. | So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ... |
| ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر، كنت أعلم الأطفال الرسم الكارتوني، وبالمقابل، تعلمت كيف أكون عفويا. | But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous. |
| ولنتخيل كيف قد يكون رد فعل العالم إذا ما اكتشف أن حكومة دولة ما تخطط لاستخدام أو نقل سلاح نووي أو قامت بذلك بالفعل. | Imagine how the world would react if some government were known to be planning to use or transfer a nuclear device or had already done so. |
| كيف كنت سأعيش الحياة المليئة بالقصص و المغامرات كما أردت دائم ا | How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted? |
| عندما كنت أزور والدي المصاب بمرض عضال في مستشفى، كنت أسأل نفسي، كيف يتعافي أي شخص في مكان كهذا | When I was visiting my terminally ill father in a hospital, I was asking myself, how does anybody get well in a place that sounds like this? |
| ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل. | And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight. |
| وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات. | So when you discuss and when you plan for the resources and the energy needed for the future, for human beings on this planet, you have to plan for 10 billion. |
| أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك | You are planning to go back to fight are you? |
| وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا | Are you, or plan to be a good father? |
| لو كانت حياتك كتاب ا، و كنت أنت المؤلف، كيف تريد لحياتك أن تسير | If your life were a book and you were the author, how would you want your story to go? |
| سأشارككم اليوم بموضوع عن كيف أنني كنت منذ أربع سنوات في عداد الموتى أو كما إكتشفت في الحقيقة ، أنني كنت ميتا بالفعل . | I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead. |
| كنت في الواقع مشغولا أحاول إنهاء شهادة الدكتوراه، والتي كانت في مجال مختلف تماما حول كيف يتفاعل الناس، كيف يتفاعل المساهمون، كيف تتشكل المقالات في ويكيبيديا محاولا فهم كيف تنبثق الجودة من النظام. | I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system. |
| أخذت تدريبات في الكلية . كنت أبني أشياء . وأيضا تعلمت كيف أن أقوم ببعض الواجبات. | I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments. |
| تخيل كيف سيكون الوضع لو كنت بعيد بضعة مئات من الأمتار من هذه الانفجارات. | Try to imagine how it is to actually be hundreds of metres from those blasts. |
| مع ذلك، ففيفو تخطط لإطلاقها في دول أخرى. | Vevo is, however, planning launches in other countries. |
| أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جنديا في ذلك الوقت. | One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then. |
| وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف | And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do. |
| إذا كنت قد عرفت من هم منافسوك, كيف ستقوم بمنع منافسيك من إلتهام غدائك هنا | If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here? |
| سيقولون أيضا أحيانا .. سوف يقولون حسنا , إذا كنت لا تستطيع رؤية الشخص , كيف أعرف انهم يعملون | They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working? |
| وخلال معظم تلك السنوات, كنت قلقا بخصوص كيف يمكنني ان ابيع عدد اكبر من السيارات والشاحنات | And for most of those years, I worried about, how am I going to sell more cars and trucks? |
| لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب. | The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet. |
| لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به. | I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it. |
| إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة. | Signs of government engineered chaos abound. |
| ثم تمضي من هناك بتذكر رأفة الأمهات بصفة عامة، إذا أستطعت تذكر لطف والدتك، يمكنك تذكر لطف أخوتك، أو إذا كنت أنت الأم، كيف كنت مع أولادك. | Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children. |
| سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة | Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. |
| حسنا ، إن كنت تريد حقا معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث. | Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on. |
| فلما جاءوا اليه قال لهم انتم تعلمون من اول يوم دخلت اسيا كيف كنت معكم كل الزمان . | When they had come to him, he said to them, You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, |
| فلما جاءوا اليه قال لهم انتم تعلمون من اول يوم دخلت اسيا كيف كنت معكم كل الزمان . | And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons, |
| سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة. | Tom asked Mary if she was planning to buy a new car. |
| وفي وقت كتابة هذا المقال، تخطط القوات الكردية لهجوم مضاد. | At the time of writing, Kurdish forces are planning a counter attack. |
| وعلى ذلك، تخطط الحكومة لمواصلة توفير الموارد المالية للمناطق المتضررة. | Accordingly, the Government plans to continue to provide financial resources to the affected areas. |
| كانت نيويورك تخطط لهدم الهايلاين، خط سكك حديد قديم مرتفع في منهاتن، حين اقترح روبرت هاموند وبعض من أصدقائه لماذا لا نجعله متنزها ويشاركنا كيف حدث ذلك في قصة نشطاء الثقافة المحليين هذه. | New York was planning to tear down the High Line, an abandoned elevated railroad in Manhattan, when Robert Hammond and a few friends suggested Why not make it a park? He shares how it happened in this tale of local cultural activism. |
| وإن كنت قد شاهدتم إيمي سميث، تتحدث حول كيف تجعل تلاميذ في MIT يعملون مع الجمعيات في هايتي. | And if you've seen Amy Smith, she talks about how you get students at MIT to work with communities in Haiti. |
| وكان لدي ذلك الكتاب عن كيفية رسم رسوم هزلية بطريقة مذهلة، وعلمني كيف أرسم الأبطال الخارقين. كيف أرسم امرأة، كيف أرسم عضلات بالطريقة التي يفترض أن ترسم بها لو كنت سأرسم للرجل العنكبوس أو الرجال إكس | I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X Men or Spiderman. |
| 59 وأخيرا، قال إنه يود أن يعلم كيف تخطط الدولة الطرف لمعالجة التقارير المتعلقة بالنتائج السلبية لتجريم المثلية الجنسية بموجب القانون الأوزبكي، بما في ذلك إمكانية وقوع ابتزاز على يد سلطات الدولة والأفراد العاديين. | Lastly, he wished to know how the State party planned to address the reports concerning the negative consequences of the criminalization of homosexuality under Uzbek law, including potential extortion by State authorities and private individuals. |
| اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام | Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women |
| واحدة من الأشياء المثيرة للاهتمام عن الماضي هو أنك تحديدا لا تستطيع رؤيته، إبني طلب مني هذا في أحد الأيام، وقال أبي هل نتذكر كيف كنت عندما كنت في الثانية | One of the interesting things about the past is you particularly can't see. My son asked me this the other day, he said, Dad, can you remember what I was like when I was two? |
| كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا | So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night? |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت تخطط - كنت تخطط - إذا كنت تخطط - عندما كنت تخطط - تخطط - كنت أتساءل كيف - تخطط المهلة - تخطط لتنفيذ - تخطط لزيارة - تخطط لزيارة - تخطط لاستكمال - انها تخطط - تخطط ل - تخطط لتطبيق