ترجمة "كيانات متميزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبمجرد أن تم التعرف على الفيروسات بوصفها كيانات بيولوجية متميزة أصبحت سريعا السبب في العديد من الأصابات والعدوى لكثير من النباتات والحبوانات وحتى البكتريا. | Once they were recognised as distinct biological entities they were soon shown to be the cause of numerous infections of plants, animals and even bacteria. |
| فالعمل المصرفي الضيق، الذي يستلزم الاحتفاظ بودائع التجزئة في كيانات مستقلة متميزة، والمدعوم بالأصول الآمنة والسائلة مثل السندات الحكومية فحسب، لا يؤدي بشكل جيد تحت مجهر كل الأنفس . | Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope. |
| أنا لست متميزة. | I'm not special. |
| الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. | The island consists of two distinct geographic zones. |
| كيانات أخرى | Americas (Incomindios) |
| كيانات أخرى | European Union of Public Relations |
| بعض المطرزات كانت بأشكال متميزة ومليئة بالألوان. | Some of the embroidery work was in interesting and colourful designs. |
| وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. | This gives us considerable standing. |
| وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة. | The 80 series is divided into three distinct models. |
| هناك أفلام جارية وهناك تلفزيون كارنت Current TV ، الذي هو منصة متميزة للناس حول العالم ليتمكنوا من وضع نعم، أعني إنها متميزة. | There's Working Films and there's Current TV, which is an incredible platform for people around the world to be able to put their yes, it's amazing. |
| ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. | Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. |
| تعاون كيانات الأمم المتحدة | Collaboration by United Nations entities |
| على صعيد كيانات الأمم المتحدة | At the United Nations entity level |
| وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. | A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. |
| واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها. | In addition, three outstanding papers were selected for printing. |
| التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة | Interaction with entities of the United Nations system |
| الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها. | In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud. |
| ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة. | Russia s third president has a broader role and a distinct function. |
| الليزر في التلفزيون يتطلب ثلاثة متميزة الأطوال الموجية الأحمر ، الأخضر والأزرق. | A Laser TV requires lasers in three distinct wavelengths red, green, and blue. |
| وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي. | The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay. |
| على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة. | Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique. |
| الحائك نملة ثانية، على سبيل المثال، لديها متميزة ذات النسقين حجم التوزيع. | Weaver ants, for example, have a distinct bimodal size distribution. |
| على مر القرون التالية، طور هؤلاء المستوطنون ثقافة متميزة تعرف الآن باسم الماوري. | Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori. |
| خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب. | He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army. |
| وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق. | As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. |
| 3 أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين. | Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. |
| وسيتاح الفيلم لاستخدامه بالمجان من ق ب ل كيانات الأمم المتحدة. | The film will be made available for free use by United Nations entities. |
| 1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة | Reducing the risk of terrorist financing by operational entities |
| بحلول نهاية عام 1990، غير الرسمية البرلمانية النوادي قد تطورت مع أجندات سياسية متميزة. | By the end of 1990, unofficial parliamentary clubs had evolved with distinct political agendas. |
| والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة. | China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength. |
| وغالبا ماتكون متميزة عن( putongkuai ) (عيدان تناول الطعام العادية) في أنها ستكون اطول ومزخرفة أكثر. | Often, these will be distinct from the putongkuai (regular chopsticks) in that they will be longer and more ornate. |
| ففي النظام الحالي تشكل مجالس إدارات الشركات كيانات ذاتية الدوام. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. |
| 8 ستستعمل كيانات الأمم المتحدة خطة العمل للقيام بما يلي | The action plan will be used by United Nations entities to |
| فقد أصبح للقادمين الجدد من روسيا حزبا سياسيا خاصا بهم، وأصبح الأوربيون القدامى يمثلون أقلية متميزة. | Recent newcomers from Russia have their own political party, and old Europeans have become a distinct minority. |
| وكانت ميزة معمارية المآذن وحدها التي جعلت من المساجد الصومالية متميزة عن المساجد الأخرى في أفريقيا. | One architectural feature that made Somali mosques distinct from other mosques in Africa were minarets. |
| 68 وانطلاقا من مقره في إقليم أرو دخل السيد مازيو في علاقة متميزة مع القائد جيروم. | Based in Aru territory, Mr. Mazio entered into a privileged relationship with Commandant Jérôme. |
| نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد. | It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort. |
| ألف تعزيز مشاركة كيانات الأمم المتحدة في عمل اللجنة ولجنتيها الفرعيتين | Enhancement of the participation of United Nations entities in the work of the Committee and its subcommittees |
| 9 مشاركة كيانات منظومة الأمم المتحدة في عملية فريق رصد الأرض. | The participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations. |
| المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى | Participation in Conferences of ECOSOC or Other UN Entities |
| الهويات الثلاث التالية تعني أنه لا يمكن الحصول على أكثر من 14 مجموعة متميزة (1) kkS kS . | The following three identities imply that no more than 14 distinct sets are obtainable (1) kkS kS . |
| وهذه الأنواع لا تمثل مجموعة بيولوجية متميزة، ولكنها موحدة بفعل اعتمادها على البيئة البحرية للحصول على غذائها. | They do not represent a distinct biological grouping, but rather are unified by their reliance on the aquatic environment for feeding. |
| مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر. | A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani? |
| وساعدت على إنشاء الزراعة كذلك، بزراعة الذرة ومحاصيل أخرى فريدة من نوعها إلى الأمريكتين، وخلق ثقافة متميزة والدين. | They developed agriculture as well, growing maize and other crops unique to the Americas, and creating a distinct culture and religion. |