ترجمة "كيانات اقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Entities Beings Supernatural Constructs Cybernetic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيانات أخرى
Americas (Incomindios)
كيانات أخرى
European Union of Public Relations
تعاون كيانات الأمم المتحدة
Collaboration by United Nations entities
على صعيد كيانات الأمم المتحدة
At the United Nations entity level
لم يتم الإبلاغ عن أية أموال أو أصول مالية أو أصول اقتصادية تتعلق بأسامة بن لادن أو أعضاء في تنظيم القاعدة أو حركة طالبان أو بمن يرتبط بهما من أفراد أو كيانات في مملكة بوتان.
No funds, financial assets or economic assets related to Usama Bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been reported in Bhutan.
التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة
Interaction with entities of the United Nations system
وبعد تجارب ناجحة في كيانات اقتصادية أصغر حجما مثل نيوزيلندا في عام 1990، ثم كندا في عام 1991، وفي وقت لاحق في السويد والمملكة المتحدة، نشأ اقتناع راسخ بأن النهج الجديد يشكل وسيلة فائقة للتعامل مع مشكلة التوقعات التضخمية.
After successful experiments in smaller economies, New Zealand in 1990 and then Canada in 1991, and later in Sweden and the United Kingdom, the conviction developed that the new approach represented a superior way of dealing with the problem of inflationary expectations.
1 2 تقتضي الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 1 من القرار قيام الدول بلا تأخير بتجميد الأموال وأي أصول مالية أو موارد اقتصادية تعود إلى أشخاص أو كيانات، يرتكبون، أو يحاولون ارتكاب، أعمال الإرهاب أو يشاركون فيها أو ييسرون ارتكابها.
1.2 Subparagraph 1 (c) of the resolution requires States to freeze without delay the funds or other economic resources of persons or entities who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
أزمة اقتصادية وإنسانية
Economic and humanitarian crisis
وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.
3 أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين.
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.
وسيتاح الفيلم لاستخدامه بالمجان من ق ب ل كيانات الأمم المتحدة.
The film will be made available for free use by United Nations entities.
1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
ففي النظام الحالي تشكل مجالس إدارات الشركات كيانات ذاتية الدوام.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities.
8 ستستعمل كيانات الأمم المتحدة خطة العمل للقيام بما يلي
The action plan will be used by United Nations entities to
أراد توم سيارة اقتصادية.
Tom wanted an economy car.
نظرية اقتصادية موحدة كبرى
A Grand Unified Economic Theory?
مكاسب مالية وآلام اقتصادية
Financial Gain, Economic Pain
نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.
وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد.
It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort.
ألف تعزيز مشاركة كيانات الأمم المتحدة في عمل اللجنة ولجنتيها الفرعيتين
Enhancement of the participation of United Nations entities in the work of the Committee and its subcommittees
9 مشاركة كيانات منظومة الأمم المتحدة في عملية فريق رصد الأرض.
The participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations.
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى
Participation in Conferences of ECOSOC or Other UN Entities
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
An Economic Agenda for Italy
ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Need for appropriate economic incentives.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
We are doing that for purely economic purposes.
ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
The embargo against Cuba is an act of economic war.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة.
By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.
روسيا تشن حربا اقتصادية على أوكرانيا
Russia s War on Ukraine s Economy
ولكن المحركات الرئيسية ثقافية وليس اقتصادية.
But the main driver is culture, not economics.
وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
This implies major macroeconomic reforms.
الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية
Now For An Arab Economic Revolution
واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
Today, the problem is not only economic.
وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.
ويصدق نفس القول على كيانات عالمية أخرى مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.
ولقد شهدت العقود العديدة الماضية تركيز ا متزايد ا لملكية الإعلام بواسطة كيانات خاصة كبيرة.
The last several decades have seen an increased concentration of media ownership by large private entities.
(ج) التعاون مع كيانات أخرى ذات صلة في ميدان الأجسام القريبة من الأرض
(c) Cooperation in the field of near Earth objects with other related entities
وتتألف من ثلاثة كيانات مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان.
It consists of three entities the Federal Bureau of Statistics (FBS), the Agricultural Census Organisation and the Population Census Organisation.
ولذا فإن جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة ستستعرض برامجها في ضوء هذه التوجيهات.
All entities of the United Nations system will therefore be reviewing their programmes in the light of this guidance.
توسيع نطاق خدمات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ليشمل كيانات الأمم المتحدة المهتمة الأخرى
Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities
تحصل كيانات قانونية في الاتحاد الروسي على ملكية أصول وأراض في المناطق الانفصالية
Legal entities of the Russian Federation acquire property and land in the secessionist regions
5 تؤكد ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية وغير اقتصادية تؤثر تأثيرا ضارا على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5 تؤكد ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية وغير اقتصادية تؤثر تأثيرا ضارا في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories