ترجمة "كيانات إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيانات أخرى | Americas (Incomindios) |
| كيانات أخرى | European Union of Public Relations |
| تعاون كيانات الأمم المتحدة | Collaboration by United Nations entities |
| ولهذا السبب فإن كنيسة طائفة السبتيين، ولا سيما من خلال إدارة الشؤون الكنسية للنساء، وعبر كيانات كنسية أخرى، قد قامت بتطوير برامج تستفيد منها المرأة والفتاة. | It is for this reason that the Seventh Day Adventist Church, particularly through its Department of Women's Ministries, and through other Church entities as well, has developed programs to benefit women and the girl child. |
| على صعيد كيانات الأمم المتحدة | At the United Nations entity level |
| 791 تعليقات الإدارة أفادت إدارة الصندوق أن قوائم كيانات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الأعضاء يجري استكمالها بصفة دورية وأن الجهود تتواصل فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام. | Comment by the Administration. The Fund's management indicates that the lists for United Nations entities and the other member organizations are periodically updated and that efforts are continuing in regard to peacekeeping operations. |
| التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة | Interaction with entities of the United Nations system |
| وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق. | As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. |
| 3 أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين. | Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. |
| وسيتاح الفيلم لاستخدامه بالمجان من ق ب ل كيانات الأمم المتحدة. | The film will be made available for free use by United Nations entities. |
| 1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة | Reducing the risk of terrorist financing by operational entities |
| ففي النظام الحالي تشكل مجالس إدارات الشركات كيانات ذاتية الدوام. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. |
| 8 ستستعمل كيانات الأمم المتحدة خطة العمل للقيام بما يلي | The action plan will be used by United Nations entities to |
| نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد. | It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort. |
| ألف تعزيز مشاركة كيانات الأمم المتحدة في عمل اللجنة ولجنتيها الفرعيتين | Enhancement of the participation of United Nations entities in the work of the Committee and its subcommittees |
| 9 مشاركة كيانات منظومة الأمم المتحدة في عملية فريق رصد الأرض. | The participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations. |
| المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى | Participation in Conferences of ECOSOC or Other UN Entities |
| ويصدق نفس القول على كيانات عالمية أخرى مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. | The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund. |
| ولقد شهدت العقود العديدة الماضية تركيز ا متزايد ا لملكية الإعلام بواسطة كيانات خاصة كبيرة. | The last several decades have seen an increased concentration of media ownership by large private entities. |
| (ج) التعاون مع كيانات أخرى ذات صلة في ميدان الأجسام القريبة من الأرض | (c) Cooperation in the field of near Earth objects with other related entities |
| وتتألف من ثلاثة كيانات مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان. | It consists of three entities the Federal Bureau of Statistics (FBS), the Agricultural Census Organisation and the Population Census Organisation. |
| ولذا فإن جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة ستستعرض برامجها في ضوء هذه التوجيهات. | All entities of the United Nations system will therefore be reviewing their programmes in the light of this guidance. |
| توسيع نطاق خدمات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ليشمل كيانات الأمم المتحدة المهتمة الأخرى | Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities |
| تحصل كيانات قانونية في الاتحاد الروسي على ملكية أصول وأراض في المناطق الانفصالية | Legal entities of the Russian Federation acquire property and land in the secessionist regions |
| 42 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هو أحد كيانات الأمم المتحدة التي تقدم خدمات في مجال إدارة المشاريع إلى إدارات ومنظمات الأمم المتحدة وإلى البنك الدولي وإلى المصارف الإنمائية الإقليمية، وتقدمها مباشرة في مجال الهياكل الأساسية والأشغال العامة، إلى الحكومات الشريكة. | UNOPS is a United Nations entity that provides project management services to United Nations departments and organizations, to the World Bank and regional development banks, and, in the field of infrastructure and public works, directly to partner governments. |
| 15 واستنادا إلى حد كبير إلى مبادئ إدارة القطاع الخاص، من المتوقع بشكل متزايد أن تصبح مؤسسات القطاع العام قادرة على التنافس مع كيانات القطاعين العام والخاص من حيث تكلفة الخدمات لكل وحدة والتوجه لخدمة العملاء والكفاءة في استخدام الموارد. | Based largely on the principles of private sector management, public sector organizations are being increasingly expected to be able to compete with public and private sector entities in terms of per unit cost of services, client orientation and the efficiency of resource use. |
| ولكن لكي تنجح التعددية فلابد من إعادة صياغتها بحيث تتضمن كيانات غير القوى العظمى. | To succeed, though, it must be recast to include entities other than the great powers. |
| من الثلاثة وثمانون كيانات روسيا الاتحادية, موسكو تمثل أكثرها سكانا , وأضغر واحدة في المساحة. | Among the 85 federal subjects of Russia, Moscow represents the most populated one and the second smallest one in terms of area. |
| كيانات جامدة مثل الشمس، والقمر، الأرض، السماء، والبحر في كثير من الأحيان أكثر تحديا. | Entities such as the Sun, Moon, Earth, sky, and sea were often deified. |
| وتشتمل كيانات البث الأخرى التي تستخدم حالي ا صحافة الفيديو صوت أمريكا وفيديو نيوز إنترناشونال. | Other broadcasting entities who now use video journalism include Voice of America and Video News International. |
| ويعرض التقرير بإيجاز الأنشطة التي تضطلع بها كيانات الأمم المتحدة لتحسين حالة المرأة الريفية. | The report outlines activities undertaken by United Nations entities to improve the situation of rural women. |
| 45 السيدة هيذر لاتو (ساموا) أشارت إلى أن القرى الساموية كيانات متمتعة بالحكم الذاتي. | Ms. Heather Latu (Samoa) pointed out that Samoan villages were self governing entities. |
| ويجب أن تكون جميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية كيانات جغرافية محددة بشكل جيد. | Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity. |
| وجرى تدريب حوالي 500 3 امرأة من خلال 15 اتفاقا بين كيانات عامة وخاصة. | Approximately 3,500 women were trained through 15 agreements between public and private entities. |
| نموذج ER المفاهيمي يعرف عادة كسيد كيانات البيانات المرجعية التي يشيع استخدامها من قبل المنظمة. | The conceptual ER model normally defines master reference data entities that are commonly used by the organization. |
| 4 والمعهد واحد من أربعة كيانات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في تعزيز المساواة بين الجنسين. | INSTRAW is one of four United Nations entities specializing in the promotion of gender equality. |
| ومن الأسباب المحتملة لذلك عدم وجود سياسة شاملة للعمل الإيجابي تتخلل عمل جميع كيانات الحكومة. | One possible reason is that there does not exist a comprehensive policy of affirmative action cutting across the work of all entities of the Government. |
| ويمكن لمثل هذه الكيانات أن تكون إما آلية قائمة بذاتها، أو كيانات تشغيلية متعددة الأغراض. | Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities. |
| وهذا التقرير، وهو التقرير التاسع والعشرون عن هذا الموضوع، يحتوي على معلومات وردت من كيانات الأمم المتحدة في شكل محس ن، ويسرد أهم المبادرات الجديدة المقررة و أو الأنشطة التي يشترك فيها كيانان أو أكثر من كيانات الأمم المتحدة. | It was the twenty ninth report on the subject, containing information received from United Nations entities in an improved format and describing planned major new initiatives and or activities involving two or more United Nations entities. |
| أما احتكار السلطة الذي كانت تتمتع به كيانات ذات سيادة ذات يوم فقد بدأ يتآكل ويضمحل. | The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. |
| وأيضا، تلعب كيانات فاعلة غير تابعة لدولة بعينها دورا حاسما في ميزان القوى في الشرق الأوسط. | Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power. |
| لذلك فئات الدم A, B, AB, O هي كيانات مجهولة تمام ا بالنسبة للأشخاص ذوي فئة بومباي. | Therefore, A, B, AB and O blood groups, which are essentially manifestations of H, are completely unknown entities for persons with Bombay blood group. |
| وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة. | UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities. |
| وعندما استفسرت اللجنة عن هذا، تلقت معلومات محدودة عن دور محتمل لفرادى كيانات منظومة الأمم المتحدة. | Upon enquiry, the Committee received limited information on a possible role for individual entities of the United Nations system. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيانات منفصلة - كيانات خاصة - كيانات كيميائية - كيانات الدولة - كيانات متميزة - كيانات اقتصادية - كيانات جديدة - كيانات منفردة - كيانات القطاع - كيانات متعددة - كيانات مختلفة - كيانات خارجية - كيانات التمويل - كيانات منفصلة