ترجمة "كنت تحصل بعيدا عن هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموضوع - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : تحصل - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة | Now I have to tell you, I was talking to Kyle last week about this, that I was going to tell this story. |
| إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع. | If you made it this far down the article, you clearly care about the topic. |
| كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا . | I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid. |
| كنت مشاركا للتو في اجتماع دام يومين في بكين لمناقشة هذا الموضوع على وجه التحديد. | I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic. |
| الآن سوف أركز كل حياتي بعيدا عن الشر الذي كان يحيط بي منذ كنت صغيرا، لأتمكن من فهم الأبطال. | My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes. |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع | A bit of background information |
| وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. | A more detailed account will be given below. |
| تحصل على تحصل على، مثل كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع. | You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought. |
| الأولى، أن المواضيع ذات الفائدة الأكبر لمتطلبات العمل تتربع على القمة. لذا تجد أنك على الأرجح تم توجيهك في المدرسة حين كنت طفلا بعيدا عن الأمور التي كنت تحبها على أساس أنك لن تجد عملا في ذلك المجال، هل هذا صحيح | Number one, that the most useful subjects for work are at the top. So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that. Is that right? |
| مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. | The painting is all but finished. |
| أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
| بقى سامي بعيدا عن المشاكل. | Sami stayed out of trouble. |
| و عند 20، كان عندى الإحساس، حقا كان عندى الإحساس أنى أستطيع أن أتخطى هذا، أننى كنت الآن قوى بما فيه الكفاية حتى أستطيع، عن طريق الإرادة أن أطرد التفكير الهوسى بعيدا. | And by 20, I had the sense, I really had the sense that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away. |
| لإنني في الاربعة الاعوام الماضية كنت أعمل، حقيقة منذ أن رأيتموني للمرة الأولى ... البعض منكم رآني في تيد عندما كنت أتحدث عن الدين، وفي الاربعة الاعوام الماضية عملت بشكل مستمر ودون توقف تقريبا في هذا الموضوع. | Because what I've been doing for the last four years, really since the first time you saw me some of you saw me at TED when I was talking about religion, and in the last four years I've been working just about non stop on this topic. |
| ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل. | This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources. |
| وإن كان هذا غير كافي ا، ههنا كاريكاتير عن الموضوع | And if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote |
| وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع. | The first book on this subject appeared in the same year. |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| المدون وسيم يكتب عن مفهوم الهوية في هذا الموضوع الشيق. | Wassim, reflects on the concept of Identity, in a very enlightening post... |
| ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع. | Israeli policymakers refuse to talk about the subject. |
| المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify. | Prince of Razor created a Storify covering this topic. |
| للمزيد عن هذا الموضوع تابعوا تغطيتنا عبر Global Voices Checkdesk. | For more on this, check out our coverage on Global Voices Checkdesk here. |
| وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع. | This means non the existence of elaborate data on the subject. |
| فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع. | They are in line with the general thrust of our early debates on this subject. |
| و هذا دفعني للتفكير, لقد عملت على هذا الموضوع على نحو متقطع, و ليس كثيرا بشكل تقني, و كنت مستلقي في الفراش ذات ليلة, أفكر. | And that got me thinking. I've worked on this topic on and off, but not so much technically. And I was actually lying in bed thinking one night. |
| لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع | I've spent the last year researching and writing about this subject. |
| عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع. | Several bloggers share their regret and opinions on this topic. |
| وهي أعدت وثيقة عن هذا الموضوع ستحال إلى لجنة مكافحة الإرهاب. | The League has prepared a document on that subject that will be transmitted to the Counter Terrorism Committee. |
| كما تعكف الأمانة على استكمال وثيقتين ستصدران قريبا عن هذا الموضوع. | The secretariat is also finalizing two documents on this topic, which will be issued shortly. |
| كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد. | I felt like I was performing this elaborate act. |
| وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| 31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة. | The topic was distinct from that of the legality of the use of force. |
| ونعرب عن تقديرنا لما يبذله الوفدان من جهد إضافي لمعالجة هذا الموضوع. | We are appreciative of their additional effort to address this theme. |
| وطلبت إدراج المعلومات عن هذا الموضوع في التقرير القادم الذي تقدمه أيرلندا. | She asked for the information to be included in the country's next report. |
| وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا. | If that happens, the euro s demise cannot be far behind. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| أحاول أن أفهم بطريقة فكرية، فلسفية و نفسية ما هي تجربة الجمال، ماهو المعقول الذي يمكن قوله عن هذا الموضوع وكيف يذهب البعض بعيدا عن المسار في محاولتهم لفهم هذا الموضوع | I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it. |
| إيريك ديشمان لنأخذ الرعاية الصحية بعيدا عن التمركز. | Eric Dishman Take health care off the mainframe |
| 5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر | Face mirrors away from direct sunlight6. |
| لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا. | I don't live that far from here. |
| فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون. | It is known to lie far outside the orbit of Neptune. |
| ثم في بعض الأحيان تحصل على هذا. | And then sometimes you get this. |
| فكانت أول امرأة تحصل على هذا الوسام. | She was the first woman to receive this decoration. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعيدا عن هذا - بعيدا عن هذا - كنت تحصل على - المزيد عن هذا الموضوع - بالحديث عن هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن