ترجمة "كميات أقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : كميات - ترجمة : كميات أقل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes Amounts Quantities Vast Trace Amount

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشتري البنك المركزي الآن كميات أقل من العملات الأجنبية، وبالتالي يص د ر كميات أقل من الروبل، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى الحد من التضخم.
The central bank buys less foreign currency, and thus issues fewer rubles, reducing inflation.
ولكن هذه الخدمة تستخدم كميات أقل من المياه للحفاضة في عملية الغسيل.
Yet such a service uses less water per diaper in the laundering process.
وهذه هي المعضلة الكبرى إذ يتعين علينا أن نطلق كميات أقل من ثاني أكسيد الكربون، ولكننا نسلك مسارا عالميا نحو إطلاق كميات أعظم كثيرا.
This is the great dilemma we need to emit less CO2, but we are on a global path to emit much more.
الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
لذلك بدلا من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير
So instead of looking at large amounts of energy needed for each person in this room to get around in a city, now you can look at much smaller amounts and more sustainable transportation.
بالإضافة إلى تناول كميات أقل من اللحوم، فإن إنتاجها لابد أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الموارد.
In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient.
تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها ف رحة لذلك أنا سعيدة جد ا لسماع ذلك.
She says her husband has agreed to drink less, and she s thrilled. I m so happy to hear about this.
كانت الإبل اكثر استخداما من الحمير لأنها يمكن أن تحمل خمس مرات الحمل تتطلب كميات أقل من الماء.
Camels were of greater use than Donkeys because they can carry five times the load and yet require less watering.
كميات قليلة
Small quantities
وإذا استخدم العالم كميات أقل من النفط فإن إيران سوف تصبح أقل تهديدا، وذلك لأن حكامها المتعصبين يعتمدون على عائدات النفط لشراء الدعم المحلي وتحقيق أهدافهم الإقليمية.
If the world used less oil, Iran would become less threatening, because its radical rulers rely on oil revenues to purchase domestic support and pursue their regional goals.
فإذا اضطر الأميركيون إلى دفع المزيد من المال للحصول على البنزين فسوف يحملهم هذا على استهلاك كميات أقل منه.
And no single measure would do more to reduce global oil consumption than a sharp increase in the tax on gasoline in the country that consumes more of it than any other the US.
الصلب الكربوني هو الصلب الذي يحتوي على 2 كربون أو أقل مع كميات قليلة من المنغنيز والكبريت والفوسفور والسيليكون.
Carbon steel contains 2.0 carbon or less, with small amounts of manganese, sulfur, phosphorus, and silicon.
ويستخدم الد ش كميات مياه أقل من الحمام 80 لتر ا في المتوسط في حالة استخدام الد ش مقارنة بـ150 لتر ا للحمام.
A shower uses less water on average than a bath 80 litres for a shower compared to 150 litres for a bath.
وقد اقترحت الكثير من التعيينات بالفعل كميات أقل من المعدلات التوجيهية، مما يوحي بنطاق للقيام بالمزيد من التخفيضات في المستقبل.
Many nominations had actually proposed quantities below the guideline rates, suggesting scope for further reductions in the future.
هذه كميات أقل من الأموال التي تنفق على الأدوية وهو ما يعني المزيد من المال لشراء الكتب المدرسية والزي المدرسي
That's less money spent on medicine which means more money for books and school uniforms.
ولأن استهلاك الغاز الطبيعي ينتج كميات أقل من غازات الانحباس الحراري العالمي مقارنة بغيرها من المواد الهيدروكربونية، مثل الفحم والنفط، فبوسعه أن يعمل كجسر إلى مستقبل أقل استهلاك للكربون.
Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future.
على سبيل المثال، بالنسبة لبعض المزودين، قاعدة بيانات HOLAP تستخدام الجداول ذات العلاقة لتخزين كميات أكبر من البيانات التفصيلية، واستخدام التخزين متخصص لبعض نت جوانب كميات صغيرة من البيانات التجميعية بشكل أكثر أو أقل تفصيلا.
For example, for some vendors, a HOLAP database will use relational tables to hold the larger quantities of detailed data, and use specialized storage for at least some aspects of the smaller quantities of more aggregate or less detailed data.
كميات حبوب الكاكاو التوغولية
Source ICCO.
١ قياس كميات الجرعات
1. Dosimetric quantities
هذان الشيئان كميات متكافئة .
These two things are equivalent quantities.
أو على أقل تقدير، يتعين على الشركات أن تكتسب أرصدة الكربون في مقابل كميات غاز ثاني أكسيد الكربون التي تقوم بحبسها وخزنها.
At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store.
ويتلخص الثاني في اقتناع المراكز الصناعية العالمية بأن عليها أن تقدم حوافز تشجع صناعات الطاقة لديها على الاستثمار في تقنيات حديثة تنقلنا بحلول منتصف القرن إلى نظام اقتصادي ينتج كميات أقل من الكربون ويعزل كميات أكبر منه.
Second, the world s industrial core must create incentives for its energy industries to undertake the investments in new technologies that will move us by mid century to an economic structure that is light on carbon emissions and heavy on carbon sequestration.
والطلب الأساسي على النفط يكون في هيئته كوقود لتشغيل وسائل النقل، مع كميات أقل للاستخدام في التدفئة، وتوليد الطاقة، والصناعات البتروكيماوية مثل البلاستيك.
The primary demand for oil is as a transport fuel, with lesser amounts used for heating, energy, and as inputs for petrochemical industries like plastics.
تنتج منغوليا أكثر من 3000 طن (من الشعر)، في حين تنتج الهند، وباكستان، وإيران، وأفغانستان، وتركيا وجمهوريات آسيا الوسطى كميات معتبرة ولكنها أقل.
Mongolia produces somewhat more than 3,000 tons (2,721 tonnes) (in hair), while Afghanistan, Iran, Turkey, and other Central Asian Republics produce significant but lesser amounts.
وتمرر خدمة الحفاظات العادية الحفاظة خلال متوسط 13 تغيير للماء، ولكنها تستخدم كميات أقل من المياه والطاقة لكل حفاظ مما يستهلك في المنزل.
An average diaper service puts its diapers through an average of 13 water changes, but uses less water and energy per diaper than one laundry load at home.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Okay? Radical amounts of autonomy.
قياس كميات الجرعات الخطورة والضرر
1. Dosimetric quantities . 66 72 16
أتعرفون ....هى تأكل كميات قليلة
You know, she eats small portions.
كميات من البذور و الادوية
There are loads of new seeds and medicines.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Radical amounts of autonomy.
الشركات اليابانية تميل إلى أن العديد من الطلبات مع كميات صغيرة بسبب نظام الاستعانة بمصادر خارجية (Keiretsu)، أو أقل من المطالب لمراقبة المخزون(Kanban).
Japanese businesses tend to have many orders with small amounts because of the outsourcing system (Keiretsu), or of demands for less inventory control (Kanban).
بالإضافة إلى أن ناقل العبارة يستخدم لتوسيع نضج الطماطم عن طريق تعديل النبات بحيث تنتج كميات أقل من من الكيماويات التي تجعل الطماطم تتعفن .
In addition expression vectors are used to extend the ripeness of tomatoes by altering the plant so that it produces less of the chemical that causes the tomatoes to rot.
ولسوف يعلن الساسة في الغرب عن ابتهاجهم، ويعبر الخبراء عن ارتياحهم لأن كميات أقل من الأموال سوف تتدفق إلى الدول غير الديمقراطية في العالم النامي.
Western politicians will cheer, and many pundits will express relief that less money will be flowing to undemocratic countries in the developing world.
لأنه جلب كميات ضخمة من الأموال.
Because it brought in enormous amounts of money.
لدينا كميات من المواد لنفحصها هنا
We have a mountain of material to go over here.
فيمكنك تقاضي 1000 عند شراء كميات من 1 10 لكن عند شراء كميات من 10 100، يكون السعر 900 .
So, you might price the product if you buy in quantities of 1 10 it's 1000, but if you buy in quantities of 10 100 it's 900.
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
There's an unbelievable amount of know how out there.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Forests contain huge amounts of carbon.
تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج.
The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow.
كميات كبيرة من المواد الغذائية بالزراعة الحضرية.
large quantities of food, urban farming.
فلديك كميات هائلة من المعلومات، ذلك عظيم
So you've got a lot of information. That's great.
و كلاهما كميات موجبة , يمكننا جمعهما وحسب
Where does this put us, so both of these are positive intergers, so we can just add them, we just have to find the like denominators we have 25 8 3 4.
يمكنكم الآن ملاحظة كميات غزيرة من اللعاب.
Now, you can see copious amounts of saliva in there.
الصغيرة، لأن كميات أكبر لن تتبخر بسرعة.
Small, because larger quantities would not evaporate so quickly.
لقد اشترى كميات كبيرة من الأزهار مؤخرا .
He's been buying tons of flowers lately.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تناول كميات أقل - استخدام كميات أقل من الطاقة - تناول كميات أقل من اللحوم - كميات الأكبر - كميات فيزيائية - كميات عالية - كميات ضئيلة - كميات وفيرة - كميات الإنتاج - كميات المبيعات - كميات الزائدة - كميات الدقائق - كميات صغيرة