ترجمة "كما يبلغ حجم انتاجها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبلغ حجم الصين عشرة أضعاف حجم اليابان، ولم يكن التعامل مع اليابان أيضا بالأمر اليسير. | China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either. |
| يبلغ حجم الإمارة حوالي 6 من بورما مينمار الحالية. | The size of the principality is about 6 of that of modern Burma Myanmar. |
| ذلك أن حجم تجارة الصين مع كوريا الجنوبية يبلغ سبعين ضعف حجم تجارتها مع كوريا الشمالية. | The volume of China s trade with South Korea is almost 70 times that with the North. |
| كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2004 يبلغ 158 528 321 بام | Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy |
| كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2005 يبلغ 648 016 274 بام | (Actual outlays, current prices) |
| وت ع د الولايات المتحدة حتى الآن أكبر شريك تجاري لكندا، مع حجم صادرات يبلغ 73 وواردات يبلغ 63 في عام 2009. | The United States is by far its largest trading partner, accounting for about 73 of exports and 63 of imports as of 2009. |
| وفي المرحلة اليرقية الأخيرة، L3 ، يمكن أن يبلغ حجم اليرقات المنتمية إلى أنواع كبيرة مثل بروسوبوسيولس (Prosopocoilus giraffa) حجم إصبع الإنسان. | In the final larval stage, L3 , the grubs of larger species, such as Prosopocoilus giraffa , may be the size of a human finger. |
| عمل السكان في البساتين واعتمدوا على بيع انتاجها في المدن. | The residents worked in the orchards and sold their yield at the cities. |
| كما يسمى الكائن حجم الزاوي . | It also is called the object's angular size. |
| ومن المرجح بحلول عام 2020 أن يبلغ حجم سوق تجارة التجزئة الإلكترونية في الصين مجموع حجم مثيلاتها في الولايات المتحدة، واليابان، والمملكة المتحدة، وألمانيا، وفرنسا. | By 2020, China s e tail market could be as large as today s markets in the US, Japan, the United Kingdom, Germany, and France combined. |
| أصدرت أفلام يونيون انتاجها الثالث، Bajar DENGAN Djiwa خلال فبراير 1941 . | Union released their third production, Bajar dengan Djiwa , by February 1941. |
| وانطلاقا من حجم الموارد الحالي، طلبت موارد يبلغ قدرها 000 000 2 دولار لفترة السنتين 2006 2007. | Based on current volumes, resources amounting to 2,000,000 are requested for the 2006 2007 biennium. |
| تهدف الشركة إلى مضاعفة انتاجها إلى الضعف ولذلك تحتاج مصادر طاقة رخيصة. | Jointly owned by the government of Cameroon and the Canadian based company Alcan, Alucam plans to more than double its production and needs new sources of cheap energy to do so. |
| ثم وسعت في عام 2009 ليصل انتاجها 132.000 متر مكعب في اليوم. | Later in 2009 with some expansion the production reached to 132,000 cubic meters of water a day. |
| يبلغ حجم الخزان حوالي ما يعادل التدفق السنوي لنهر النيل على الحدود السودانية المصرية ( 65,5 مليار متر مكعب ) . | The reservoir volume is about equivalent to the annual flow of the Nile at the Sudanese Egyptian border (65.5 billion cubic meter). |
| وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة. | Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours. |
| ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا. ذلك أن حجم تجارة الصين مع كوريا الجنوبية يبلغ سبعين ضعف حجم تجارتها مع كوريا الشمالية. وهذا يعني أن الصين، لو كانت حقا قوة تجارية بحتة كما يحاول الكثيرون في الغرب تصويرها، فلابد وأن تميل بشدة نحو الجنوب. | The volume of China s trade with South Korea is almost 70 times that with the North. Thus, if China truly is the mercantilist power that many in the West claim, it should tilt decisively towards the South. |
| اون بالاعلان عن محطتين للغاز كما بدأت اول محطة طاقة تستخدم طاقة متجددة وهيدروجين معا من اجل انتاج الكهرباء والهيدروجين كوقود للسيارات انتاجها في خريف سنة 2011. | And the world s first renewable energy hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011. |
| كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. | The volume of trade is growing rapidly. |
| ولم يبلغ حجم أعمال الإصلاح التي جرت على مدار الثلاثين عاما الماضية 40 في المائة من إجمالي طول الشبكة. | The rehabilitation works conducted over the past 30 years had covered less than 40 per cent of the total length of the network. |
| و على الرغم من جهلي السابق بالمؤلفة و انتاجها الا اني قررت شراء الكتاب . | She was an unknown quantity ( at least to me) but I decided to buy it nevertheless. |
| لكن بينما لا تستطيع اليونان ان تأمل بإن وضع انظمة ضوئية على نطاق واسع سوف يجعلها السعودية في مجال الكهرباء الشمسية ، فإن شوبل محق عندما قال ان انتاجها في اليونان اكثر منطقية من انتاجها في المانيا . | But, while Greece cannot reasonably hope that large scale deployment of photovoltaic systems will turn it into the Saudi Arabia of solar electricity, Schäuble is right to point out that producing it in Greece makes more sense than producing it in Germany. |
| علاوة على هذا، فما زال حجم الديون الميتة التي تهدد البنوك غير معلوم، وقد يبلغ عدة مئات من مليارات الدولارات. | Moreover, the size of the bad debt threatening banks remains unknown, and could amount to several hundred billion dollars. |
| وفي غضون خمسة أعوام أو نحو ذلك، قد يبلغ إجمالي الاقتصاد الآسيوي نفس حجم اقتصاد الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مجتمعين. | Within five years or so, Asia s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined. |
| لم أكن يوما معجبا كبيرا بالموسيقى العربية، خاصة الموسيقى البشعة التي يتم انتاجها هذه الأيام. | I ve never been a big fan of Arabic music, not the hideous stuff that gets produced these days anyway. |
| تبلغ كتلته حوالي 220 ضعف كتلة الأرض أو 0.69 من كتلة المشتري، بينما يبلغ حجمه حوالي 2.5 ضعف من حجم المشتري. | Its mass is 220 times that of Earth (0.69 Jupiter masses) and its volume is some 2.5 times greater than that of Jupiter. |
| كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر. | The soldiers deliberately trampled on a three month old infant. |
| كما يبلغ القرار إلى مقدم البلاغ، عن طريق الأمين العام. | The author of the communication shall, through the Secretary General, be informed of the decision. |
| كما ضاعفت باكستان حجم ترسانتها النووية في السنوات الخمس الماضية. | Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years. |
| وافترض بعض العلماء أن النانوب هو أصغر شكل من أشكال الحياة وأن حجمه يبلغ 1 10 من حجم أصغر أنواع البكتيريا المعروفة. | Some scientists hypothesize that nanobes are the smallest form of life, 1 10 the size of the smallest known bacteria. |
| كما يبلغ أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين التنفيذي. | Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Executive Secretary. |
| كما يبلغ أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين العام للأونكتاد. | Any later change in the composition of delegations shall also be submitted to the Secretary General of UNCTAD. |
| من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية. | Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic. |
| عندم تذهب لمكتبة بيع كتب كبيرة و تنظر الى قسم التطوير الذاتي كما افعل انا احيانا، اذا قمت بتحليل كتب المساعدة الذاتية التي يتم انتاجها في العالم اليوم نلاحظ ان هنالك نوعان اساسيان . | When you go to a large bookshop and look at the self help sections, as I sometimes do, if you analyze self help books that are produced in the world today, there are basically two kinds. |
| فكل اسطوانة منها تحوي 10 من الهواء الحر كما لو أنها كبسولة زمنية للنسب الغازات الدفئية مثل غازات الكربون والميثان واكسيد النتروجين وكل التغيرات التي اعترتها منذ بدء التسجيل .. ومنذ بدء انتاجها صناعيا | Each cylinder is about 10 percent ancient air, a pristine time capsule of greenhouse gases carbon dioxide, methane, nitrous oxide all unchanged from the day that snow formed and first fell. |
| كما أن توسيع حجم التمثيل ضروري لضمان تحقيق التوازن الجغرافي داخل المنتدى. | Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum. |
| كما ينبغي أن يكون حجم العاملين فيها ونموها المتوقع متناسبين مع قدرتها. | Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity. |
| أثر ذلك كان أن هذه المستشفيات ، وفي السنة الثانية بعد تشاورنا ، تمك نت من مضاعفة انتاجها وتحقيق انتعاش مالي كذلك. | The impact of this has been that these hospitals, in the second year after our consultation, are double their output and then achieve financial recovery as well. |
| يبلغ متوسط حجم الأسر 2.1 شخص حيث تتكون 40 من الأسر من شخص واحد و 32 من شخصين و 28 من ثلاثة أشخاص أو أكثر. | The average size is 2.1 persons 40 of households consist of a single person, 32 two persons and 28 three or more persons. |
| كما توقع أن يبلغ مجموع ارتفاع الحرارة على مدى القرن العشرين 0,8 درجة مئوية. | He predicted an overall twentieth century global warming of 0.8 ºC. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يشكل كبد البربوط 10 من الوزن الإجمالي للسمك تقريب ا، كما يفوق حجم كبدها حجم كبد أسماك المياه العذبة بمعدل ست مرات بمقارنة أحجامها. | Additionally, liver makes up about 10 of the fish's total body weight, and its liver is six times the size of those of freshwater fish of comparable size. |
| وتصف الكويت الخطوات التي اتخذتها في تطبيق التحليل المذكور كما يلي تحديد حجم الخسائر التي لحقت بالموارد الأرضية بفعل الأضرار البيئية وتحديد حجم مشاريع التعويض وتحديد حجم المكاسب المتأتية من مشاريع التعويض وحساب كلفة المشاريع التعويضية. | Kuwait describes the steps taken in its application of HEA as follows quantification of the losses of the environmental damage to terrestrial resources determination of the size of the compensatory projects quantification of the gains from the compensatory projects and calculation of the cost of the compensatory projects. |
| كما يهدد منعها من الإجهاض بحرمان ابنها الذي يبلغ من العمر عاما واحدا من أمه. | It would also risk depriving her one year old son of his mother. |
| كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة. | It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign. |
| ويعتبر هذا أكبر زلزال يضرب اليابان، كما قامت أمواج تسونامي التابعة للزلزال والتي يبلغ ارتفاعها 40. | Although many areas have been rebuilt and people relocated, others are struggling to return to their lives before the earthquake. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبلغ حجم انتاجها - إنتاج يبلغ حجم انتاجها - انتاجها - يبلغ حجم المتميز - في انتاجها - منتجات متوقف انتاجها - يبلغ الدخل - يبلغ قمته - يبلغ عرضه - يبلغ حوالي - يبلغ طوله - أنه يبلغ - كم يبلغ - يبلغ فورا