ترجمة "كما وضعت من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft. | Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft. |
شارلوت تيمبل هي رواية وضعت من قبل سوسانا روسون. | Charlotte Temple is a novel by Susanna Rowson. |
قبل نصف ساعة أنا وضعت لوحة. | Half hour ago I developed the plate. |
كما وضعت بعض الروابط بين البيئة وغيرها من الميادين. | Linkages between the environment and other fields had also been established. |
وقد وضعت القوات الكندية العديد من الدورات المتخصصة كما يلي | The Canadian Forces have developed numerous special courses |
قبل وضع من ViaVoice، وضعت شركة اي بي ام منتج اسمه VoiceType . | History Prior to the development of ViaVoice, IBM developed a product named VoiceType. |
كما فعلت من قبل . | like I did. |
كما قلت من قبل | And as I said earlier, |
آخر قصة، قبل بضع سنوات، وضعت أحد صديقاتي مولودا. | Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth. |
قد تكون وضعت لها من قبل المجتمع والآن هل تعرف سبب هذا التسرع. | May be put from her by society Now do you know the reason of this haste. |
كما لم يسبق من قبل | like never before. |
كما رأينا هنا من قبل. | like we've seen here before. |
بالضبط كما فعلت من قبل | So we do it the exact same way we did it before. |
كما أخبرتك من قبل كانيكتبكتابا رائعا . | I told you he was writing a wonderful book. |
حسنا ، كما قلت من قبل... | Well, as I was saying, |
كما فعلت من قبل ذات | The way you did once |
إننا كما كنا من قبل. | We are like we were before. |
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم. | They also placed in our hands a vital tool for measuring progress. |
50 كما وضعت اليونيدو برنامجا لإصلاح وإنعاش الأراضي المتدهورة. | UNIDO has also developed a programme to rehabilitate and recover degraded land. |
عندما وصلت إلى المنزل وضعت القليل من زيت الزيتون على الحناء الجافة قبل إزالتها. | When I got home I dabbed the dried henna with some olive oil before peeling it off. |
إﻻ أن الحرب وضعت أوزارها قبل ما يزيد على ٥٠ عاما. | But the war has been over for 50 years. |
وهذا هو عدد الموانئ التي وضعت من قبل لنات Teredo العميل مع كل بت مقلوب. | This is the port number that is mapped by the NAT to the Teredo client with all bits inverted. |
كما تعلمون، فهذه الاختبارات وضعت أساسا للكشف عن قدراتكم الفردية | As you know, these tests are designed mainly to reveal your individual qualities. |
فعنفتني كما لم تعنفني من قبل | She yelled at me like she never had before. |
كما أننا شاهدنا ذلك من قبل | We've all seen this before. |
واكتب كما لم اكتب من قبل | I am writing as well as ever. |
سأخرج ضدهم كما فعلت من قبل | I'll go out against them as I did before. |
سنوحى ) ، كما قلت لك من قبل ) | Sinuhe, as I have already told you, |
شعرت بإختلاف كما كنت من قبل. | I felt different. I felt like I used to be. |
في 2500 قبل الميلاد، و مملكة كرمة وضعت في السودان، جنوب مصر. | In c. 2500 BCE, the Kingdom of Kerma developed in Sudan, south of Egypt. |
أيرلندا الشمالية وضعت القانون من القانون الأيرلندي الذي كان قائما قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921. | Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921. |
كما وضعت برامج تدريبية وساعدت في إعداد مبادئ توجيهية خاصة بالأقاليم. | They have developed training programmes and have assisted with the preparation of guidelines that are relevant to the region. |
كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات. | It accepted that a number of items could be removed from monitoring. |
وللبطالة، كما حدث من قبل، وجه نسائي. | Unemployment, as before, has a female face. |
كما سمعنا من قبل في قصة القطة | like we heard before in the cat story. |
ثم نقوم بتمرينها كما رأينا من قبل | You then exercise it, as what you saw on that tape. |
وأعيديها مزرعة جميلة كما كانت من قبل | Oh, Rhett. |
تتحدث كما لو كنت غنيا من قبل | You talk as though you struck it rich sometime or other, pop. |
لم أعد سريعا كما كنت من قبل | I'm not quick on my feet any longer. |
وسنستمتع كما لم يستمتع أحد من قبل | As if no one before had any fun before |
هذا المكان سيرت ب كما كان من قبل | This place will be fixed up just like it was before. |
كرجل ليعمل كما لم يعمل من قبل . | To work as man has not yet worked in all time. |
ظل فى موضعه كما كان من قبل | He had been there before. |
كما قلت من قبل ، هذه هى مشكلتك | Like I said before, that's your problem. |
كما وضعت ميانمار إجراءات للتدقيق والتفتيش وسر حت من لا يستوفي شروط السن الدنيا أو غيرها من المؤهلات. | Myanmar has instituted scrutiny and inspection procedures and demobilized those who do not conform to minimum age requirements or other qualifications. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت من قبل - وضعت من قبل - وضعت من قبل - وضعت من قبل - كما من قبل - وضعت من قبل جهة - كما قبل - كما قبل - أوامر وضعت قبل - كما من قبل الطبيب - كما وقعت من قبل - كما من قبل المؤهلين - كما تصور من قبل - كما فعلت من قبل