ترجمة "وجد أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا. | They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised. |
| وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لم ا جربها. | Trying on the suit, Dima found it to be too big. |
| وجد العالم ليس نوبل في ابيرديين وجد ان ذلك لا ي صدق حقا | So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really. |
| لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية. | Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. |
| وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس. | Carmine has been found to cause asthma in some people. |
| وجد دراجتي الضائعة. | He found my bike. |
| وجد سامي كلبه. | Sami found his dog. |
| الألم أينما وجد. | The pain everywhere. I grew up in Madagascar. |
| من بحث وجد. | Who searches, finds. |
| حيث وجد أنستازيوس أن إنزيم الهيدروجيناز هو المسؤول عن ذلك التفاعل . | The enzyme, hydrogenase, he found was responsible for the reaction. |
| جاره حسين, وجد ميتا . | Hussain, his neighbour, was found dead. |
| وجد العلبة تحت الطاولة. | He found the box under the table. |
| وجد سامي تلك الفتاة. | Sami found the girl. |
| وجد سامي خاتم ليلى. | Sami found Layla's ring. |
| ولقد وجد قادة الصين أن اللغة التي يستخدمها ما ينج جيو مسالمة. | China s leaders find his language inoffensive. |
| يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب. | Fadil thinks he has found the answer. |
| وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. | Sami found himself surrounded by Muslims. |
| وجد سامي ريشة في الس ي ارة. | Sami found a feather in the car. |
| و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها | And David found that there were many problems that technology could not solve. |
| فقد وجد أن PHF8 بترميز histone lysine demethylase، والتي تشارك في تنظيم الجينيات. | It was found that PHF8 encodes for a histone lysine demethylase, and is involved in epigenetic regulation. |
| وجد أن هذه الكلاب ولعق على نفس القدر من المياه كما الكلاب السيطرة. | He found out that these dogs would lap up the same amount of water as control dogs. |
| وقد وجد أن أشعة الكاثود تنبعث عموديا من سطح المعدن وتحمل معها الطاقة. | He found that cathode rays were emitted perpendicularly from a metal surface, and carried energy. |
| () وكان آخر هذه التقييمات بصفة عامة قد وجد أن أداء الصندوق متين للغاية. | The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong. |
| والأمر اللافت للنظر هنا هو أن الركود وجد من يروج له في اليابان ذاتها. | More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself. |
| يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة. | Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived. |
| ولوحظ أيضا أن التنسيق والتعاون سيتم تعزيزهما لو وجد اتفاق ملزم قانونا بشأن الغابات. | It is noted that coordination and cooperation would be strengthened if there were a legally binding agreement on forests. |
| وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال. | Fadil found another way to make money. |
| وجد سامي نفسه في سرير مستشفى. | Sami found himself in a hospital bed. |
| وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. | Sami found a wonderful topic to write about. |
| وجد سامي كاميرا محترفة في الش اطئ. | Sami found a professional camera on the beach. |
| وهذه هي المشكلة على وجد التحديد. | That is precisely the problem. |
| لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا . | Roma found a classy place for himself. |
| وقد وجد أن احتياجات إعادة التوطين تزايدت في عام 2004، ولكن ي توقع أن تنخفض في عام 2005. | Increasing resettlement needs have been identified in 2004 but are forecast to decrease in 2005. |
| بيد أن القاضي وجد أن المطالبة لم توجه أي تساؤل بشأن اتفاقية البيع لأنها ق دمت عن أضرار. | However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort. |
| وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة. | The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage. |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | But she pointed towards him . How can we talk to one , they said , who is only an infant in the cradle ? |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | Thereupon she pointed towards the child they said , How can we speak to an infant who is in the cradle ? |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | Mary pointed to the child then but they said , ' How shall we speak to one who is still in the cradle , a little child ? ' |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | Then she Pointed to him . They said how shall we speak to one who is in the cradle , a child ? |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | Then she pointed to him . They said How can we talk to one who is a child in the cradle ? |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | So she pointed to him . They said , How can we speak to an infant in the crib ? |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | Thereupon Mary pointed to the child . They exclaimed How can we speak to one who is in the cradle , a mere child ? |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | Then she pointed to him . They said How can we talk to one who is in the cradle , a young boy ? |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | Thereat she pointed to him . They said , How can we speak to one who is yet a baby in the cradle ? |
| فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا . | So she pointed to him ( Prophet Jesus ) . But they replied ' How can we speak with a baby in the cradle ' |
عمليات البحث ذات الصلة : وجد - وجد - وجد الباحثون أن - كما وجد - وجد نفسه - ان وجد - وجد نفسه - وجد المفقود - أينما وجد - وجد طريقه - وجد ميتا - وجد تطابق - لقد وجد
