ترجمة "كما نشرت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما نشرت إميلي صورة لذراعها بعد تزيينها بالحناء | Emily also posts a photograph of her own arm, post henna |
| كما نشرت المدونة عدة صور وفيديوهات من مظاهرات مختلفة. | The blog has also published several photos and videos from different protests. |
| كانت مؤسسة المناخ الأوروبية قد نشرت بالفعل خريطة الطريق 2050، الدليل العملي لأوروبا المزدهرة منخفضة الكربون . | The European Climate Foundation had already published its Roadmap 2050, A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe. |
| نشرت صفحة Desneuralizador على فيسبوك مجموعة من الصور لمشاهد القمع والأشخاص الذين أصابتهم الشرطة العسكرية، كما نشرت مقطع فيديو يوضح ما حدث هناك من عنف. | The page Desneuralizador posted a series of photos capturing the scenes of repression and those who were wounded by the military police, as well as a video showing the violence there. |
| بالفعل في اللغة الصينية القديمة واليوناني، أبقراط، وقد نشرت فعلا، موثقة، أن T.B. يمكن تشخيصه استنادا إلى المواد المتطايرة من المرضى. | Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients. |
| وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز. | Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes. |
| كما نشرت صحيفة شباب الصين اليومية مقالا للكاتب التايوانيلونج ينجتاي يتحدث فيه عن التطور الديمقراطي في تايوان. | TheBing DianWeekly ofChina Youth Dailypublished an article by Taiwanese writer Long Yingtai on Taiwan s democratic development. |
| نشرت السقوط والخروج في باريس ولندن في 9 يناير 1933، كما واصل أورويل العمل على (أيام بورما). | Down and Out in Paris and London was published on 9 January 1933, as Orwell continued to work on Burmese Days . |
| (هـ) نشرت إعلانات في مختلف الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية المتداولة في الولايات المتحدة كما يلي | (e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows |
| علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكنا , ليس كما هي المنطقة الخضراء. | Ali helped make it possible for us to see Iraq as what it was, not as what the Green Zone was. |
| كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر. | Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles . |
| نشرت بموافقة رامي | Photo used with Rami's permission |
| نشرت في 1985. | Published in 1985. |
| نشرت في 1998. | Published in 1973. |
| نشرت بالانجليزية B.C.J. | Published in English B.C.J. |
| كما نشرت المدونة قائمة بأسماء الطلاب الذين تم اعتقالهم, ووعدت أن الحركة سوف تمضي قدما مهما وصل عدد الموقوفين. | The blog also published a list of names of students who were arrested and promised the movement will go ahead, no matter how many are arrested. |
| كما نشرت عروض جديدة بالإنشاءات آخرها في 6 تموز يوليه حينما أعلن عن إنشاء 18 وحدة سكنية في إيلكانا. | New tenders have also been published, most recently on 6 July, when the construction of 18 housing units in Elkana was publicized. |
| كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال. | And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. |
| الآن، اذا رأيت صورة لهذا كما نشرت في أركيتيكشيرال ريكورد، لم يظهروا النسيج، لذا ستعتقد، الهي، كم هذا الشخص متغطرس. | Now, if you saw a picture of this as it was published in Architectural Record they didn't show the context, so you would think, God, what a pushy guy this is. |
| نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد. | Brand new blog Rectified.name posted |
| نشرت ياسمين خليفة أيض ا | Yasmine Khalifa shares similar sentiments |
| نشرت بإذن كيفين بروسو | Courtesy Kevin Brousseau. |
| نشرت 18 أبريل 2010. | Published 18 April 2010. |
| نشرت بالانجليزية 114 D.L.R. | Published in English 114 D.L.R. |
| نشرت بالانجليزية 87 D.L.R. | Published in English 87 D.L.R. |
| نشرت بالانجليزية 1 F.C. | Published in English 1 F.C. 550 |
| نشرت بالانجليزية 14 C.L.R.B.R. | Published in English 14 C.L.R.B.R. |
| فهي تنتهي بالفعل عند نهاية المطاف، كما حدث في أيسلندا، وأيرلندا، واليونان. | It does end eventually, as it has just for starters in Iceland, Ireland, and Greece. |
| وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. |
| نشرت منظمة هيومان رايتس ووتش | According to Human Rights Watch |
| لوحة لجابرييلا مورا، نشرت بإذن. | Brazil Do banks have metal or melanin detector doors? |
| صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك. | Image of Eufrasia published on Facebook. |
| نشرت أصلا في عام 1907. | Originally published in 1907. |
| نشرت المجموعة مجلة خاصة بها. | The group published their own magazine. |
| كما نشرت إل ريبيرتو، جريدة على الإنترنت تابعة ل مي فوز صور معدلة للمول أعدها بعض مستخدمي تويتر لإظهار استياءهم من المشروع. | El Repuertero, a citizen newspaper of Mi Voz, also posts pictures of the mall altered by Twitter users to show their discontent with the project. |
| نشرت وكالة أنباء محلية مقطع فيديو يظهر تجمع الناس هناك، كما أشارت قناة بي بي سي الإخبارية كيف غيرت القناة مسار العالم. | A local outlet posted a video showing people gathered there, and the BBC recalled how the Canal changed the world |
| كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها. | Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow. |
| ولقد تمت بالفعل تحويلات هائلة، كما تم تكريس موارد وطنية لمشاريع البنية الأساسية الهائلة. | There were massive transfers, and national resources were devoted to gigantic infrastructure projects. |
| كما يمكن أن يسبب الجسيمات المحاصرين بالفعل في أحزمة الإشعاع لترسيب في الغلاف الجوي. | It can also cause particles already trapped in the radiation belts to precipitate into the atmosphere. |
| كما ادعت دراسة أجراها علماء برازيليون أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل بالفعل. | A study by Brazilian scientists concluded that the Amazon is actually longer than the Nile. |
| كما تم تسجيل أن العالم ينتج بالفعل ما يكفي من الغذاء لدعم سكان العالم. | It has also been recorded that the world already produces enough food to support the world's population. |
| كما نشرت طالبان بيان يدين الفيلم وطالبت المجاهدين بالانتقام من هذا الفعل، الذي حسب زعمهم تم بتدبير من الحكومة الأمريكية والتواطؤ المباشر منها | The Taliban has also published a statement condemning the film and has asked the 'Mujahideen' to avenge the act, which they claim was perpetrated by the US government The Islamic Emirate also calls on all its Mujahideen to stand firm against all the violations against our heavenly book (Quran), Prophet and other sanctums perpetrated by the invading America. |
| كما نشرت حلا المرابطة هذه الخريطة التى ت بين حدود مصر في عهد الخديوي إسماعيل، وذلك قبل 80 عام ا على تأسيس المملكة العربية السعودية | A map showing the borders of the Egyptian state (1872 1915) where Hijaz was under Egyptian sovereignty because it was inhabited by tribes and wasn't a country |
| تصوير محمدعلاء غديش (نشرت الصورة بإذنه) | Photo by Mohamed Alâa Guedich (used with permission) |
| صورة نشرت على فيسبوك بواسطة Shadizm. | Photo shared by Shadizm on Facebook. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشرت بالفعل - نشرت بالفعل - كما نشرت - وقد نشرت بالفعل - نشرت - نشرت - نشرت - كما أشار بالفعل - كما لاحظت بالفعل - كما قدم بالفعل - كما طلبت بالفعل - كما وعدت بالفعل - كما اقترح بالفعل - كما قال بالفعل
