ترجمة "كما قدم بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالفعل - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتأكيد قدم الناظر بالفعل العديد من هذه الطلبات. | Surely the Head Master has already made several such requests. |
| كما قدم واحدة من الإشارات الأولى إلى حامض الكبريتيك. | He also made one of the first references to sulfuric acid. |
| وقد قدم بالفعل مشروع قانون يحتوي على العديد من مثل هذه التدابير في يناير كانون الثاني 1932. | He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932. |
| وقد قدم مشروع القرار بالفعل إلى الأمانة العامة وسيصدر بوصفه الوثيقة A C.1 60 L.4. | The draft resolution has already been submitted to the Secretariat and will be issued as document A C.1 60 L.4. |
| النص مستنسخ في المرفق كما ورد باللغة التي قدم بها فقط. | The text is reproduced in the annex as received, in the language of submission only. |
| كما قدم خبير من كينيا عرضا لعقد هذا الاجتماع في نيروبي. | The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi. |
| كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية. | Peer support has also been provided for people with cancer and HIV. |
| علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكنا , ليس كما هي المنطقة الخضراء. | Ali helped make it possible for us to see Iraq as what it was, not as what the Green Zone was. |
| ولقد قدم العثمانيون ممارسة قتل الأخوة الملكي الشرعي لمنع الحروب الأهلية كما زعموا. | The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war. |
| كما قدم الكثير من المنظمات غير الحكومية، الوطنية في معظمها، معلومات إلى اللجنة. | Many predominantly national non governmental organizations had also submitted information to the Committee. |
| كما قدم المزيد من الأمثلة على التزام شركته في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات. | He gave further examples of his company's commitment to CSR. |
| كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال. | And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. |
| كما أنه قدم طلبا للمراجعة القضائية للقرار الثاني الصادر عن محكمة مراجعة شؤون اللاجئين. | He also pursued judicial review of the second RRT decision. |
| فهي تنتهي بالفعل عند نهاية المطاف، كما حدث في أيسلندا، وأيرلندا، واليونان. | It does end eventually, as it has just for starters in Iceland, Ireland, and Greece. |
| كما أعد المحامون الأميركيون قانونا معاصرا خاصا بحوادث العمل قدم الوسائل لمواجهة أصحاب العمل المهملين. | American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers. |
| كما قدم الوفد المشورة التقنية إلى العديد من الوفود بالاستناد إلى خبرته في هذه المسائل. | It also provided technical advice to several delegations based on its experience in these matters. |
| كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري. | Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business. |
| وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. |
| وقد قدم المجتمع الدولي دعما كبيرا بالفعل لأفغانستان وقد يكون هناك مجال لبدء تنفيذ تدابير لمراقبة تصدير السلائف الكيميائية المستخدمة في تصنيع الكوكايين إلى البلد. | The international community has already provided Afghanistan with much support and there may be scope to introduce measures that control the export to the country of precursor chemicals used in the manufacture of heroin. |
| ثم قدم موسى بني هرون والبسهم اقمصة ونط قهم بمناطق وشد لهم قلانس كما امر الرب موسى | Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them as Yahweh commanded Moses. |
| ثم قدم موسى بني هرون والبسهم اقمصة ونط قهم بمناطق وشد لهم قلانس كما امر الرب موسى | And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them as the LORD commanded Moses. |
| كما قدم المساعدة لسجينين في تقديم طلب عفو إلى الرئيس الفعلي، وتوصل إلى إطلاق سراح أحدهما. | It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates. |
| 8 2 كما قدم المحامي، في رسالة مؤرخة 4 أيار مايو 2004، ترجمته للتقرير الدبلوماسي المذكور. | 8.2 By letter of 4 May 2004, counsel provided his translation of the diplomatic report described. |
| وزود التقييم المفوضية بمعلومات عن أثر برنامج التدريب، كما قدم توصيات بشأن كيفية تطوير وتعزيز البرنامج. | The evaluation provided the Office with information on the impact of the training Programme as well as recommendations on how to develop and strengthen the Programme. |
| كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها. | Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow. |
| ولقد تمت بالفعل تحويلات هائلة، كما تم تكريس موارد وطنية لمشاريع البنية الأساسية الهائلة. | There were massive transfers, and national resources were devoted to gigantic infrastructure projects. |
| كما يمكن أن يسبب الجسيمات المحاصرين بالفعل في أحزمة الإشعاع لترسيب في الغلاف الجوي. | It can also cause particles already trapped in the radiation belts to precipitate into the atmosphere. |
| كما ادعت دراسة أجراها علماء برازيليون أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل بالفعل. | A study by Brazilian scientists concluded that the Amazon is actually longer than the Nile. |
| كما تم تسجيل أن العالم ينتج بالفعل ما يكفي من الغذاء لدعم سكان العالم. | It has also been recorded that the world already produces enough food to support the world's population. |
| وبدأ بالفعل تحليل التقارير المقدمة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ويرد التقرير في الوثيقة ICCD COP(7) CST 3 Add.1، الذي قدم للجنة لكي تنظر فيه. | The analysis of the reports to the CRIC has already been undertaken the report is contained in document ICCD COP(7) CST 3 Add.1, which has been submitted for consideration by the Committee. |
| كما قدم هنري طريقه نحو توليدو ، بيتر، الذي كان قد تراجع إلى الأندلس ، واختار لمواجهته في المعركة. | As Henry made his way toward Toledo, Peter, who had retreated to Andalusia, chose to confront him in battle. |
| كما قدم أعضاء الفريق مداخلات عن عمل الفريق وعمل اللجنة في اجتماعات إقليمية ع قدت في آسيا وأفريقيا. | Members of the Team have also made presentations on the work of the Team and the Committee to regional meetings in Asia and Africa. |
| 30 ونحن ملتزمون بدعم وتشجيع زيادة المعونة لبناء قدرات إنتاجية وتجارية للبلدان النامية واتخاذ المزيد من الخطوات في هذا الصدد، بينما نرحب بالدعم الكبير الذي قدم بالفعل. | 30. We are committed to supporting and promoting increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to taking further steps in that regard, while welcoming the substantial support already provided. |
| فقد انفصل التشيك عن السلوفاك بالفعل، كما حدث نفس الشيء مع الشعوب المختلفة في يوغوسلافيا. | The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. |
| الحق أن حرب بوش ضد صد ام غيرت الشرق الأوسط جذريا بالفعل، ولكن ليس كما تصور. | Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged. |
| وكان العديد من السكان فروا بالفعل كما القرية كان في الخطوط الأمامية منذ ابريل نيسان. | Many of the inhabitants had already fled, as the village had been on the front lines since April. |
| كما عمل أستاذا زائرا في جامعة نابولي (1989)، حيث قدم فصلا دراسيا عن الجوانب الاقتصادية للقانون الدولي وفي جامعة باريس الثانية (1990)، حيث قدم فصلا دراسيا عن التدابير القسرية والجزاءات الاقتصادية الدولية . | He has also given courses as a visiting professor, one on the economic aspects of international law (University of Naples, 1989) and one on coercive measures and international economic sanctions (University of Paris II, 1990). |
| وفي 17 أيلول سبتمبر 1998، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى إدارة السجن كما قدم، في 5 تشرين الأول أكتوبر 1998، شكوى إلى وزارة العدل التي رفضت شكواه في 9 تشرين الأول أكتوبر. | On 17 September 1998, the author complained to the prison warden and, on 5 October 1998, to the Ministry of Justice, which rejected his complaint on 9 October. |
| ويبلغ طول المسجد 160 قدم وعرضه 108 قدم. | The length of the mosque is 160 feet and width is 108 feet. |
| بالطبع، لا يقول جلين ب ك هذا، ولكن ما فعله سوروس بالفعل هو أنه قدم الدعم من خلال مؤسسات المجتمع المفتوح للحركات المؤيدة للديمقراطية في العديد من بلدان العالم. | Beck doesn t say so, of course, but what Soros has actually done is give support through his Open Society foundations to pro democracy movements in many countries. |
| كما بدأت السلطات الصينية بالفعل في تشديد الخناق على نمو الائتمان لعدة أشهر الآن، وبنتائج إيجابية. | They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects. |
| ولكن كما ينبئنا افتتاح محادثات السلام بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، فإن بوادر الأمل تلوح هناك بالفعل. | But, as the opening of peace talks between Israel and the Palestinian Authority shows, there are signs of hope. |
| وهذه التقارير الشاملة موجودة فعلا ، كما تتوفر بالفعل تقارير مختلف آليات حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت. | Such comprehensive reports already exist and the reports of the various human rights mechanisms are already available on the internetInternet The members of the Sub Commission have the experience and expertise to be able to seek out for themselves the information which they might need. |
| قدم | Foot |
| كما قدم أيض ا المقابلة، ليخلق بعد ا جديد ا في الصحافة البريطانية عندما أجرى مقابلة مع تشارلز جورج غوردون عام 1884. | He also introduced the interview, creating a new dimension in British journalism when he interviewed General Gordon in 1884. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما قدم - كما قدم - كما قدم المساواة - كما قدم المساواة - كما أشار بالفعل - كما لاحظت بالفعل - كما طلبت بالفعل - كما وعدت بالفعل - كما اقترح بالفعل - كما قال بالفعل - كما وافقت بالفعل - كما أبلغت بالفعل - كما لوحظ بالفعل - كما أبلغت بالفعل
