ترجمة "كما طلبت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن ها طلبت من ناشري التقويم أن يحذفوا العبارات الجريئة، لكن كانت هناك نسخ قد أرسلت بالفعل للجنود في الميدان. | She has asked the calendar's makers to delete the suggestive captions, but copies have reportedly already shipped to troops in the field. |
| أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. | Sally, who must arrive at school by 10 30, has already ordered a Maghicle ride. |
| كما طلبت إليه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة. | It also requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly and the Commission. |
| 46 كما طلبت إيضاحا بشأن عدد من التحفظات على مواد في العهد. | She also requested clarification on a number of reservations to articles of the Covenant. |
| كما طلبت السلطات أيضا إعادة العمل بالدوريات المشتركة بيـن هذه القوات والقوات المحايدة. | The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted. |
| 7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تيسر إيفاد بعثة زائرة إلى غوام كما طلبت حكومة الإقليم | 7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government |
| كما طلبت النظر في ما يسمى ''بدور الأمم المتحدة الاستباقي في حفظ السلام في مضيق تايوان . | They have also requested the consideration of the so called proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait . |
| كما طلبت إليه الجمعية أن يوقف تسوية المطالبات المقدمة من الحكومات المعنية إلى أن ت حل مسألة النفقات. | The Assembly also requested the Secretary General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved. |
| علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكنا , ليس كما هي المنطقة الخضراء. | Ali helped make it possible for us to see Iraq as what it was, not as what the Green Zone was. |
| طلبت النجدة. | I called for help. |
| كما طلبت المفوضية السامية إلى المنظمات الدولية والمكاتب الميدانية للمفوضية والمنظمات غير الحكومية المعنية أن توافيها بالمعلومات اللازمة. | OHCHR also requested input from relevant international organizations, OHCHR field presences and non governmental organizations. |
| كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال. | And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. |
| هل طلبت الكتاب | Did you order the book? |
| طلبت منه المساعدة. | She asked him for help. |
| طلبت مني المساعدة. | She asked me for help. |
| فهي تنتهي بالفعل عند نهاية المطاف، كما حدث في أيسلندا، وأيرلندا، واليونان. | It does end eventually, as it has just for starters in Iceland, Ireland, and Greece. |
| وإب ان دورة اللجنة الثامنة والثلاثين، سوف تقد م الأمانة إلى اللجنة تحليلا أوليا للردود، كما طلبت اللجنة (A CN.9 585). | At the Commission's thirty eighth session, the Secretariat will present to the Commission a preliminary analysis of the replies, as requested by the Commission (A CN.9 585). |
| طلبت منه فتح النافذة. | I asked him to open the window. |
| طلبت كتابا من لندن. | I ordered a book from London. |
| كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر | As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine, |
| كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر | As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine, |
| كما طلبت اللجنة من الشركة المندمجة مواصلة منح عقود خطوط الهواتف العامة على أساس غير تمييزي لمقدمي خدمة الاتصال بالهواتف العامة. | The Commission also required the merged entity to continue providing public phone line contracts to providers of public telephony on a non discriminatory basis. |
| كما طلبت الحكومة إنشاء محكمة خاصة للتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والحرب والجرائم في حق الإنسانية التي جرت قبل هذا التاريخ. | The Government has also called for the establishment of a special tribunal to investigate crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity committed before 1 July 2002. |
| كما طلبت اللجنة الفرعية إلى المقررين الخاصين أن يقد ما إلى اللجنة الفرعية تقريرا أوليا عن هذا الموضوع في دورتها السابعة والخمسين. | The preliminary report focuses on the elaboration of a questionnaire to Governments, national human rights institutions, relevant organs and agencies of the United Nations system and non governmental organizations for the purpose of identifying best practices and to obtain more comprehensive information on constitutional, legislative, judicial, administrative and educational measures taken to address discrimination based on work and descent. |
| وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. |
| طلبت من أخي إصلاح دراجتي. | I had my brother repair my bicycle. |
| طلبت منه ألا يقود بسرعة. | I asked him not to drive so fast. |
| طلبت منا ألا نصدر صوتا . | She told us not to make a noise. |
| طلبت مني أن أفتح النافذة. | She asked me to open the window. |
| طلبت مني أن أفتح النافذة. | She told me to open the window. |
| طلبت منا أن نتركها وحدها. | She asked us to leave her alone. |
| فعل ما طلبت منه تماما . | He did exactly what I told him to do. |
| هلا طلبت لي سيارة أجرة | Can you call me a taxi? |
| طلبت ليلى الط لاق عام 2000. | Layla filed for divorce in 2000. |
| طلبت من توم جز عشبنا. | I asked Tom to mow our lawn. |
| كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها. | Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow. |
| ولقد تمت بالفعل تحويلات هائلة، كما تم تكريس موارد وطنية لمشاريع البنية الأساسية الهائلة. | There were massive transfers, and national resources were devoted to gigantic infrastructure projects. |
| كما يمكن أن يسبب الجسيمات المحاصرين بالفعل في أحزمة الإشعاع لترسيب في الغلاف الجوي. | It can also cause particles already trapped in the radiation belts to precipitate into the atmosphere. |
| كما ادعت دراسة أجراها علماء برازيليون أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل بالفعل. | A study by Brazilian scientists concluded that the Amazon is actually longer than the Nile. |
| كما تم تسجيل أن العالم ينتج بالفعل ما يكفي من الغذاء لدعم سكان العالم. | It has also been recorded that the world already produces enough food to support the world's population. |
| فتاة اسمها ناتسومي اقتربت من الانسة سميث وشدت تنورتها وقالت لها هلا تخبري والدتي انني قمت بالاختبار بالضبط كما طلبت مني أن أفعل | A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, Could you please tell my mommy I did it just like she said? |
| 28 كما ذكر آنفا، طلبت الأمانة العامة إلى الممثلين الدائمين للدول الخلف الخمس لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية إبداء آراء حكوماتهم بشأن هذه المسألة. | As noted above, the Secretariat requested the Permanent Representatives of the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to indicate the views of their Governments on this matter. |
| فقد انفصل التشيك عن السلوفاك بالفعل، كما حدث نفس الشيء مع الشعوب المختلفة في يوغوسلافيا. | The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. |
| الحق أن حرب بوش ضد صد ام غيرت الشرق الأوسط جذريا بالفعل، ولكن ليس كما تصور. | Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged. |
| وكان العديد من السكان فروا بالفعل كما القرية كان في الخطوط الأمامية منذ ابريل نيسان. | Many of the inhabitants had already fled, as the village had been on the front lines since April. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلبت بالفعل - طلبت بالفعل - كما طلبت - كما طلبت - كما طلبت - وقد طلبت بالفعل - وقد طلبت بالفعل - وقد طلبت بالفعل - طلبت بالفعل لك - كما طلبت مع - كما طلبت ل - كما طلبت سابقا - طلبت
